前言

天主教教宗年表

後语




-
↑

[前言]-Z1

[感恩:多谢--发启者,作者,译者,出版社,没有为神曲设立版权,本文得以传送天下,谨向有关人士及承先启後者致敬!]
[呜呼:耶教徒啊!看吧!在没有买卖及不许求情的那天,很多信主的较那不信的离你们的主更远!]
[哀哉:主耶稣啊!赦吧!假如你在圣经中曾申命-不可为宗教作品立版权;我决不致以法犯法!]
[原名:喜剧(Comedy)...神圣的喜剧(The  Divine Comedy)/La Divina Commedia(Poemasacro神圣的诗)]
[著作:但丁(1265-1321)][信仰:天主教][派别:方济团员#16-29;#78-25]
[访客:但丁.亚利基利Dante.Alighieri(1265~1321)]
[受启:1300年基督受难日凌晨(复活节前之星期五)#02-02]
[地点:地狱--炼狱--天堂]
[导游:(甲)Virgilio维其略=维吉尔=浮吉尔(地狱&炼狱)--(乙)Batrice=贝亚德=贝雅特丽齐=俾德丽采(天堂)---(丙)Bernardo,1901-1153贝拉=伯尔纳=伯纳特(天堂:三一)]
[西文:http://www.ilt.columbia.edu/projects/dante/comedy/index.html]
[出版:人民文学出版社][电话:(北京)553210][社址:中国北京朝内大街166号]
[译中:王维克][版本:1939/1948/1954/1956/1980/1985...1997修正版...(本文翻版自1985)]
[乱码:本文或有少量词字会乱码,可复制该句,贴上新文件便见内容]
[改错:先把本文分拆不过30k文件多份(有此符号:%),编辑後重组(否则或引起别处乱码)]
[标点:文中分段/符号,自订,自行修正]
[寻找:善用电脑之长处-寻找出你所需要知道的字或词,目录下,每章前有"#xx"代号,输入代号於寻找小视窗,按enter即可]
[公物:本文有错,原书作准.欢迎修正引用复制,自行作网页,不用声明出处]
[附加:看目录]
[略去:插图和但丁及其神曲]
[同类:神曲.朱维基译.上海译文出版社.中国上海延安中路955弄14号.电话(上海)378737]
[参照:本文以王维克译本为主,遇有难明之字句,将引进朱维基译本,并用右符号表示-'&...&']
[繁简:原书为简体字,今被转化为繁体字,以方便港澳台及海外华人读者,部份错转或未转者,请自行修正]
[注释:原书有详尽解释,但资源所限,除了有关基督!天主教!神学词句引用部份原注释外,一概略去,对神曲有兴趣深入研究者,请自行购买该书]
[公教:天主教名词将以右符号表示-'〔...〕'思高本/...]
[基教:基督教名词将以右符号表示-'[...]'和合本/...]
[原注:原注以右符号表示-'(...)']
[左盗:凡本文注释者,将以右符号表示-'■'
[窜改:净界=炼狱;贵妇人=圣女;恩惠=恩典;上帝=上主;他=　/他/她/它/它;幽灵=幽魂;灵魂=鬼魂(仅地狱部份);]
[制作:大五(big5)码下制作,简体请用国家标准扩充码(gbk)观看,少量big5生僻字未能输入者,gbk可输入,请自行更正]
[阅读:编缉(E)-自动换行(W)/或/检视(V)-选项(O)-自动换行(W)]
[资源:条件所限,未经逐字跟原书较对,本文仅作一般参考用]
[转赠:欲复制或传送给朋友,请用纯文字.txt形式,但不具格式;如用word.doc格式,对方须有相同文书软件(.doc占记忆体若为.txt三倍),如对方的中文是悬挂式(原英文作业),文件名称请勿用中文(不肯显示)]
[转化:.doc(wordpad/office)文件转作.txt(纯文字)文件;a(先造一纯文字文件)在卓面上右按滑鼠-新开档案-纯文字文件-随意命名;b打开.doc文件-档案(F)-另存新档(A)-存档类型(T)选纯文字文件-目录(S)选-desktop-选刚刚造成的纯文字文件-储存档案(s)-是(Y)]
[字码:(Chinese-word-code)big5/gbk][容量:410K]

↑

+

-
↑

Z2→天主教教宗年表
+
(xxx)=同期存在另一位教宗
[xxx]=阿维尼翁教廷
{xxx}=比萨教廷
'=国内名称'空置者,与前名称相同
台湾天主教名称之後'亚拉伯数目字'为'x世'简写
+
第?任=任期=西文名称=台湾天主教名称=国内名称/其他译名
+
01=033~67=ST.Peter=圣伯多绿=彼得/伯铎
02=067~76=ST.Linus=圣理诺=莱纳斯
03=076~91=ST.Cletus=圣格肋多=anacletus阿纳克利特斯
04=091~00=ST.Clement 1=圣格来孟1=克莱门特/clemens克雷门/革利免
05=100~05=ST.Evaristus=圣厄瓦利多=埃弗里斯特斯
06=105~15=ST.Alexander 1=圣亚历山大1=
07=115~25=ST.Sixtus 1=圣西斯笃1=西克斯特斯
08=125~38=ST.Telesphorus=圣德肋斯福绿=蒂莱斯福勒斯
09=138~40=ST.Hyginus=圣喜及诺=希贾伊纳斯
10=140~54=ST.Pius 1=圣碧岳1=派厄斯/庇护
11=154~66=ST.Anicetus=圣亚尼色多=阿尼西特斯
12=167~75=ST.Soter=圣索得=索特
13=175~89=ST.Eleutherius=圣厄来得利=埃柳蒂勒斯
14=189~99=ST.Victor 1=圣味多1=维克托
15=199~17=ST.Zephyninus=圣塞佛利诺=泽菲赖纳斯
16=217~22=ST.Calixtus 1=圣加利斯多1=卡里克斯托斯/卡利斯图/
17=222~30=ST.Urban 1=圣乌尔邦1=厄本/乌尔班(争位hippolytus希波利特斯)
18=230~35=ST.Pontian=圣彭弟央=庞申
19=235~36=ST.Anterus=圣安德禄=安特勒斯
20=236~50=ST.Fabian=圣法比央=费比恩
xx=250~51=empty
21=251~53=ST.Cornelius=圣高内略=科尔尼利厄斯(争位novatain诺维申)
22=253~54=ST.Lucius 1=圣路济1=柳希厄斯
23=254~57=ST.Stephan 1=圣斯德望1=斯蒂芬/stephanos斯捷凡
24=257~58=ST.Sixtus 2=圣西斯笃2=西克斯特斯
xx=258~59=empty
25=259~68=ST.Dionysius=圣狄尼修=戴奥尼西厄斯
26=269~74=ST.Felix 1=圣斐利斯/圣斐利济1=菲利克斯
27=275~83=ST.Eutychian=圣欧弟斯=龙蒂基恩
28=283~96=ST.Cajus=圣加约=Geius凯耶斯
29=296~04=ST.Marcellinus=圣玛塞利诺=马尔塞莱纳斯
30=304~09=ST.Marcellus 1=圣玛塞利/玛塞禄1=马尔塞勒斯
31=309~10=ST.Eusebius=圣欧瑟伯=尤西比厄斯
32=311~14=ST.Miliades=圣弥弟亚德=miltiades米尔泰厄迪兹
33=314~35=ST.Sylvester 1=圣西物斯特1=西尔威斯特/西尔维斯特
34=336~xx=ST.Mark=圣玛尔谷=marcus马尔克斯
35=337~52=ST.Julius 1=圣儒略1=朱利厄斯
36=352~66=Liberius=黎贝留=labiryus莱比里厄斯
37=366~84=ST.Damasus 1=圣达马苏1=达默瑟斯
38=384~99=ST.Siricius=圣叙利谷=西里修斯
39=399~01=ST.Anastasius 1=圣亚纳大西1=阿纳斯泰希厄斯
40=401~17=ST.Innocent 1=圣英诺森1=
41=417~18=ST.Zosimus=圣索西莫=佐西默斯
42=418~22=ST.Boniface 1=圣鲍尼法1=博尼费斯/卜尼法斯/逢尼发西/博尼法斯
43=422~32=ST.Celestine 1=圣则来斯定1=塞勒斯廷/西莱斯廷
44=432~40=ST.Sixtus 3=圣西斯笃3=西克斯特斯
45=440~61=ST.Leo 1=圣良1=利奥
46=461~68=ST.Hilary=圣喜拉利=Hilaryus希莱里厄斯
47=468~83=ST.Simplicius=圣新皮西=辛普利西厄斯
48=483~92=ST.Felix 2=圣斐利济2=菲利克斯
49=492~96=ST.Gelasius 1=圣则拉西1=吉莱西厄斯/杰拉修
50=496~98=Anastasius 2=亚纳大西2=阿纳斯泰希厄斯/亚那斯搭斯
51=498~14=ST.Symmachus=圣西马谷=西默克斯/辛玛古(劳伦西乌498,501~504)
52=514~23=ST.Hormisdas=圣何弥达斯=霍尔米兹德斯/何尔米斯达斯
53=523~26=ST.John 1=圣若望1=约翰
54=526~30=ST.Felix 3=圣斐利济3=菲利克斯
55=530~32=Boniface 2=鲍尼法2=博尼费斯(dioscorus戴奥斯库勒斯/狄奥科鲁530)
56=533~35=John 2=若望2=约翰
57=535~36=ST.Agapetus 1=圣亚加皮多1=阿格皮特斯
58=536~37=ST.Silverius=圣西尔物略=西尔维里厄斯
59=537~55=ST.Vigilius=圣味及略=维吉利厄斯
60=555~61=Pelagius 1=贝拉齐1=皮莱吉厄斯/佩拉纠
61=561~74=John 3=若望3=约翰
62=575~79=ST.Benedict 1=圣本笃1=本尼迪克特/本笃/本尼狄克
63=579~90=Pelagius 2=贝拉齐2=皮莱吉厄斯
64=590~04=ST.Gregory 1=圣额我略1=格雷戈里/格雷高里/格列高里
65=604~06=Sabinian=沙比尼央=瑟比尼恩
66=607~xx=Boniface 3=鲍尼法3=博尼费斯
67=608~15=ST.Boniface 4=圣鲍尼法4=博尼费斯
68=615~18=ST.Deusdedit=圣戴奥得第=迪厄斯代迪特
69=619~25=ST.Boniface 5=鲍尼法5=博尼费斯
70=625~38=Honorius 1=何诺略1=霍诺里厄斯/洪诺留
xx=638~40=empty
71=640~xx=Severinus=塞味利诺=塞弗赖纳斯
72=640~42=John 4=若望4=约翰
73=642~49=Theodore 1=德奥多禄1=西奥多
74=649~54=ST.Martin 1=圣玛尔定1=马丁
75=654~57=(ST.)Eugene 1=(圣)欧吉尼1=尤金
76=657~72=ST.Vitalian=圣魏德连=维泰利恩
77=672~76=Deodatus=戴奥德弟=埃迪奥德特斯
78=676~78=Donus=多诺=多纳斯
79=678~81=ST.Agatho=圣亚加东=亚格索
80=681~83=ST.Leo 2=圣良2=利奥
81=684~84=ST.Benedict 2=圣本笃2=本尼迪克特
82=685~86=John 5=若望5=约翰
83=686~87=Conon=哥诺=科农
84=687~01=ST.Sergius 1=圣色及伍1=塞吉厄斯/塞尔吉乌(theodore西奥多2/狄奥多尔2.687)(paschal帕斯卡尔1/帕斯夏1687)
85=701~05=John 6=若望6=约翰
86=705~07=John 7=若望7=约翰
87=708~xx=Sisinnius=西息尼=西西尼厄斯
88=708~15=Constantine=君士坦丁=
89=715~31=ST.Gregory 2=圣额我略2=格雷戈里
90=731~41=ST.Gregory 3=圣额我略3=格雷戈里
91=741~52=Zachary=圣匝加利=扎克赖厄斯
92=752~xx=Stephen 2=斯德望2=斯蒂芬/司提反
93=752~57=ST.Stephen 3=圣斯德望3=斯蒂芬
94=757~67=ST.Paul 1=圣保禄1=保罗
95=768~72=Stephen 4=斯德望4=斯蒂芬(康斯坦丁2767~68)(菲利伯768)
96=772~95=Hadrian 1=亚弟央1=adrian艾德里安/adrianus安德里安
97=795~16=ST.Leo 3=圣良3=利奥
98=816~17=Stephen 5=斯德望5=斯蒂芬
99=817~24=ST.Paschal 1=圣巴斯卦1=帕斯卡尔/帕斯夏/帕斯迦尔
100=824~27=Eugene 2=欧吉尼2=尤金
101=827~xx=Valentine=凡伦弟诺=瓦伦丁
102=827~44=Gregory 4=额我略4=格雷戈里
103=844~47=Sergius 2=色及伍2=塞吉厄斯(约翰844)
104=847~55=ST.Leo 4=圣良4=利奥
105=855~58=Benedict 3=本笃3=本尼迪克特(anastasius阿纳斯泰希厄斯/阿纳斯塔修8
106=858~57=ST.Nicholas 1=圣尼格老1=尼古拉斯/尼古拉
107=867~72=Hadrian 2=亚弟央2=艾德里安
108=872~82=John 8=若望8=约翰
109=882~84=Marinus 1=玛利诺1=马里纳斯
110=884~85=ST.Hadrian 3=圣亚弟央3=艾德里安
111=885~91=Stephen 6=斯德望6=斯蒂芬
112=891~96=Formosus=福莫索=福莫瑟斯
113=896~xx=Boniface 6=鲍尼法6=博尼费斯
114=896~97=Stephen 7=斯德望7=斯蒂芬
115=897~xx=Romanus=罗马诺=罗梅纳斯
116=898~xx=Theodore 2=德奥多禄2=西奥多
117=898~00=John 9=若望9=约翰
118=900~03=Benedict 4=本笃4=本尼迪克特
119=903~xx=Leo 5=良5=利奥(christopher克利斯托弗/克利斯托夫903~904)
120=904~11=Sergius 3=色及伍3=塞吉厄斯
121=911~13=Anastasius 3=亚纳大西3=阿纳斯泰希厄斯
122=913~14=Lando=蓝多=兰多
123=914~28=John 10=若望10=约翰
124=928~29=Leo 6=良6=利奥
125=929~31=Stephen 8=斯德望8=斯蒂芬
126=931~36=John 11=若望11=约翰
127=936~39=Leo 7=良7=利奥
128=939~42=Stephen 9=斯德望9=斯蒂芬
129=942~46=Marinus 2=玛利诺2=马里纳斯
130=946~55=Agapetus 2=亚加皮多2=阿格皮特斯
131=955~64=John 12=若望12=约翰
132=964~65=Leo 8=良8=利奥
133=964~xx=Benedict 5=本笃5=本尼迪克特
134=965~72=John 13=若望13=约翰
135=972~74=Benedict 6=本笃6=本尼迪克特
136=974~83=Benedict 7=本笃7=本尼迪克特(卜尼法斯/逢尼发西7.974,984~985)
137=983~84=John 14=若望14=约翰
138=985~96=John 15=若望15=约翰
139=996~99=Gregory 5=额我略5=格雷戈里
140=999~03=Sylvester 2=西物斯特2=西尔威斯特/西尔维斯特
141=1003~xx=John 17=若望17=约翰
142=1003~09=John 18=若望18=约翰
143=1009~12=Sergius 4=色及伍4=塞吉厄斯
144=1012~24=Benedict 8=本笃8=本尼迪克特(格雷高里6.1012)
145=1024~32=John 19=若望19=约翰
146=1032~44=Benedict 9=本笃9=本尼迪克特
147=1045~xx=Sylvester 3=西物斯特3=西尔威斯特/西尔维斯特(格雷高里6.1045~46)
148=1045~xx=Benedict 9=本笃9=本尼迪克特
149=1045~46=Gregory 6=额我略6=格雷戈里
150=1046~47=Clement 2=格来孟2=克莱门特
151=1047~48=Benedict 9=本笃9=本尼迪克特
152=1048~xx=Damasus 2=达马苏2=达默瑟斯
153=1049~54=Leo 9=圣良9=利奥
154=1055~57=Victor 2=味多2=维克托
155=1057~58=Stephen 10=斯德望10=斯蒂芬(本笃/本尼狄克10.1058~59)
156=1059~61=Nicholas 2=尼格老2=尼古拉斯
157=1061~73=Alexander 2=亚历山大2=(洪诺留2.1061~72)
158=1073~85=Gregory 7=额我略7=格雷戈里(克莱门特3.1080,1084~1100)
159=1086~87=Victor 3=味多3=维克托
160=1087~99=Urban 2=乌尔邦2=厄本/乌尔班
161=1099~18=Paschal 2=巴斯卦2=帕斯卡尔(西奥多里克1100~02)(albert阿尔伯特1102)(西尔威斯特4.1105~11)
162=1118~19=Gelasius 2=则拉西2=吉莱西厄斯(格雷高里8.1118~21)
163=1119~24=Calixtus 2加利斯多2=卡里克斯托斯/卡利斯图
164=1124~30=Honorius 3=何诺略3=霍诺里厄斯西莱斯廷2.1124)
165=1130~43=Innocent 2=英诺森2=(阿纳克莱图2.1130~38)(维克托4.1138)
166=1143~44=Celestine 2=则来斯定2=塞勒斯廷
167=1144~45=Lucius 2=路济2=柳希厄斯
168=1145~53=Eugene 3=欧吉尼3=尤金
169=1153~54=Anastasius 4=亚纳大西4=阿纳斯泰希厄斯
170=1154~59=Hadrian 4=亚弟央4=艾德里安
171=1159~81=Alexander 3=亚历山大3=(维克托5.1159~64)(帕斯夏3.1164~68)(卡利斯图3.1168~78)
172=1181~85=Lucius 3=路济3=柳希厄斯
173=1185~87=Urban 3=乌尔邦3=厄本/乌尔班
174=1187~xx=Gregory 8=额我略8=格雷戈里
175=1187~91=Clement 3=格来孟3=克莱门特
176=1191~98=Celestine 3=则来斯定3=塞勒斯廷
177=1198~16=Innocent 3=英诺森3=
178=1216~27=Honorius 3=何诺略3=霍诺里厄斯
179=1227~41=Gregory 9=额我略9=格雷戈里
180=1241~xx=Celestine 4=则来斯定4=塞勒斯廷
181=1243~54=Innocent 4=英诺森4=
182=1254~61=Alexander 4=亚历山大4=
183=1261~64=Urban 4=乌尔邦4=厄本/乌尔班
184=1265~68=Clement 4=格来孟4=克莱门特
185=1271~76=Gregory 10=额我略10=格雷戈里
186=1276~xx=Innocent 5=英诺森5=
187=1276~xx=Hadrian 5=亚弟央5=艾德里安
188=1276~77=John 21=若望21=约翰
189=1277~80=Nicholas 3=尼格老3=尼古拉斯
190=1281~85=Martin 4=玛尔定4=马丁
191=1285~87=Honorius 4=何诺略4=霍诺里厄斯
192=1288~92=Nicholas 4=尼格老4=尼古拉斯
193=1294~xx=Celestine 5=则来斯定5=塞勒斯廷/赛乃斯丁
194=1294~03=Boniface 8=鲍尼法8=博尼费斯/逢尼发西
195=1303~04=Benedict 11=本笃11=本尼迪克特
196=1305~14=Clement 5=格来孟5=克莱门特/克乃门德
197=1316~34=John 22=若望22=约翰(尼古拉5.1328~1330)
198=1334~42=Benedict 12=本笃12=本尼迪克特
199=1342~52=Clement 6=格来孟6=克莱门特
200=1352~62=Innocent 6=英诺森6=
201=1362~70=Urban 5=乌尔邦5=厄本/乌尔班
202=1370~78=Gregory 11=额我略11=格雷戈里
203=1378~89=Urban 6=乌尔邦6=厄本/乌尔班[克莱门特7.1378~94]
204=1389~04=Boniface 9=鲍尼法9=博尼费斯[本笃/本尼狄克13.1394~23]
205=1404~06=Innocent 7=英诺森7=
206=1406~17=Gregory 12=额我略12=格雷戈里{亚历山大5.1409~10}{约翰23.1410~15}
207=1417~31=Martin 5=玛尔定5=马丁(克莱门特8.1423~29)(本笃/本尼狄克14.1425~30)
208=1431~47=Eugene 4=欧吉尼4=尤金(菲利克斯5.1440~49)
209=1447~55=Nicholas 5=尼格老5=尼古拉斯
210=1455~58=Calixtus 3=加利斯多3=卡里克斯托斯/卡利斯图
211=1458~64=Pius 2=碧岳2=派厄斯
212=1464~71=Paul 2=保禄2=保罗
213=1471~84=Sixtus 4=西斯笃4=西克斯特斯
214=1484~92=Innocent 8=英诺森8=
215=1492~03=Alexander 6=亚历山大6=
216=1503~xx=Pius 3=碧岳3=派厄斯
217=1503~13=Julius 2=儒略2=朱利厄斯
218=1513~21=Leo 10=良10=利奥
219=1521~23=Hadrian 6=亚弟央6=艾德里安
220=1523~34=Clement 7=格来孟7=克莱门特
221=1534~49=Pau l3=保禄3=保罗
222=1549~55=Julius 3=儒略3=朱利厄斯
223=1555~xx=Marcellus 2=玛塞禄/玛塞利2=马尔塞勒斯
224=1555~59=Paul 4=保禄4=保罗
225=1559~65=Pius 4=碧岳4=派厄斯
226=1565~72=ST.Pius 5=圣碧岳5=派厄斯
227=1572~85=Gregory 13=额我略13=格雷戈里
228=1585~90=Sixtus 5=西斯笃5=西克斯特斯
229=1590~xx=Urban 7=乌尔邦7=厄本/乌尔班
230=1590~91=Gregory 14=额我略14=格雷戈里
231=1591~xx=Innocent 9=英诺森9=
232=1592~05=Clement 8=格来孟8=克莱门特
233=1605~xx=Leo 11=良11=利奥
234=1605~21=Paul 5=保禄5=保罗
235=1621~23=Gregory 15=额我略15=格雷戈里
236=1623~44=Urban 8=乌尔邦8=厄本/乌尔班
237=1644~55=Innocent 10=英诺森10=
238=1655~67=Alexander 7=亚历山大7=
239=1667~69=Clement 9=格来孟9=克莱门特
240=1669~76=Clement 10=格来孟10=克莱门特
241=1676~89=Innocent 11=英诺森11=
242=1689~91=Alexander 8=亚历山大8=
243=1691~00=Innocent 12=英诺森12=
244=1700~21=Clement 11=格来孟11=克莱门特
245=1721~24=Innocent 13=英诺森13=
246=1724~30=Benedict 13=本笃13=本尼迪克特
247=1730~40=Clement 12=格来孟12=克莱门特
248=1740~58=Benedict 14=本笃14=本尼迪克特
249=1758~69=Clement 13=格来孟13=克莱门特
250=1769~74=Clement 14=格来孟14=克莱门特
251=1775~99=Pius 6=碧岳6=派厄斯
252=1800~23=Pius 7=碧岳7=派厄斯
253=1823~29=Leo 12=良12=利奥
254=1829~30=Pius 8=碧岳8=派厄斯
255=1831~46=Gregory 16=额我略16=格雷戈里
256=1846~78=Pius 9=碧岳9=派厄斯
257=1878~03=Leo 13=良13=利奥
258=1903~14=ST.Pius 10=圣碧岳10=派厄斯
259=1914~22=Benedict 15=本笃15=本尼迪克特
260=1922~39=Pius 11=碧岳11=派厄斯/庇护
261=1939~58=Pius 12=碧岳12=派厄斯
262=1958~63=John 23=若望23=约翰
263=1963~78=Paul 6=保禄6=保罗
264=1978~xx=John Paul 1=若望保禄1=约翰保罗
265=78~98....=John Paul 2=若望保禄2=约翰保罗
+1998现任教宗为若望保禄二世+梵蒂冈教廷=Vatican+

↑

+
+
+

-
↑

ZZ→後语

神曲→分三部份→地狱，炼狱，天堂。炼狱是基督教神学所欠缺，
	因此我想向诸君稍为解释一下。

炼狱(purgatory)又有译作「涤罪所」，是天主学神学一部份。
	圣经没有这个名词。请看下列经文

太12：32  凡说话干犯人子的，还可得赦免　惟独说话干犯圣灵的，
	今世来世总不得赦免。」

约一5：16 人若看见弟兄犯了不至於死的罪，就当为他祈求，神必
	将生命赐给他　有至於死的罪，我不说当为这罪祈求。

■注→「罪」可分「可赦免」和「不可赦免」两种。
	「罪」可分「至於死」和「不至於死」两种。

+
彼前4：8  最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

雅5：20   这人就该知道　叫一个罪人从迷路上转回便是救一个
	灵魂不死，并且遮盖许多的罪。

■注→「救灵魂」和「相爱」是可以「遮掩许多的罪」
	换句话 说，「善行」是可以「赎罪」(指不至死之罪)
+
林前3：11 因为那已经立好的根基就是耶稣基督，此外没有人
	能立别的根基。

林前3：12 若有人用金　银　宝石　草木，禾楷在这根基上建造，

林前3：13 各人的工程必然显露，因为那日子要将他表明出来，
	有火发现　这火要试验各人的工程怎样。

林前3：15 人的工程若被烧了，他就要受亏损，自己却要得救　
	虽然得救，乃像从火里经过的一样。

■注→有一种基督徒「得救」，但要受「亏损」，因其「工程」
	非建在基督根基之上。
	换句话 说，基督徒死後还经过「火的洗礼」
+

现在我只解释「不至於死」的罪→

当你信了耶稣後。你的罪被赦免了。但是「信主」至肉身死亡
还有一段时间，你真的「重生」了吗　

如果，现在有一位天使，向你宣布∶一小时後你的灵魂要回归
天国，你会怎样　

你会欢天喜地的接这「死讯」吗　继而兴高采烈地沐浴更衣接
待「死亡」吗　然後收　心神准备晋见「夫君」吗　

我告诉你们，我将烦得要死　我的小儿女怎麽办　丈夫怎麽办　
分期付款的楼房怎麽办　一连串「怎麽办　」充斥脑海，

很快，有要求宽限死期的需要，於是祷告又祷告，祈求再祈求。
继而，觉得焦虑，感到沮丧。。。

说穿了，我

既爱天堂，又爱世界　
既望天堂，又望世界　
既信天堂，又信世界　

基督教弟兄姊妹，与我相似的占绝大多数，因此，我们自以为
「重生」，实未「重生」。

+

话说回来，基督徒总是带著「毛病」(小罪)死去的，死後立即
上天堂吗　除非救主赦免了并剔除了我们所有的「毛病」。

根据施洗约翰的宣言

太3：11   我是用水给你们施洗，叫你们悔改。但那在我以後来的，
	能力比我更大，我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火
	给你们施洗。

太3：12   他手里拿著簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把
	糠用不灭的火烧尽了。」

从上可知，基督徒死後还须经过「火的洗礼」。

+

神曲中的「炼狱篇」就是「火的洗礼」之具体描述了。天主教
的传统，不是无缘无故地生出来的。

+

另外

次经-马加比传下-第十二章→38~45节

有相关之描述，阁有可在本网站观看或下载。

愿主与你同在！

谨此

↑