a ↑ 007= 次经-以斯帖补篇〔艾斯德尔传〕-207a [时期：大薛西斯artaxerxes I王时代-465~-425地点：波斯首都：书珊] 附件A-207a a01末底改是个犹太人。属於便雅悯支派，当巴比伦王尼布甲尼撒。 攻陷耶路撒冷之时，与犹大王约雅斤。一起被掳往流放之地。 a02末底改是睚珥的儿子。基士与示每的後代。他现居波斯首都： 书珊。在大薜西斯王的宫廷里做大官。 a03薛西斯在位第二年的尼散月初一日，末底改做了一个梦。 a04他梦见世上忽然喧嚣骚动起来，有轰雷。有地震。伴著可怕的 天下大乱。 a05接著出现两条巨龙。准备互相争斗， a06他们发出凄厉的吼声，诸邦闻之。都准备向上帝的良民开战。 a07世界上的这一天，充满著黑暗与朦胧，烦恼与哀伤。破坏与毁灭。 a08上帝的全体良民受到干扰，他们不知如何是好。沉浸在万分恐惧 之中。他们准备坐以待毙， a09然而他们又喊著向上帝呼救。在梦中。他们的祈祷得到了回答。 从一小小的泉源里流出了一条大河。 a10天亮了，太阳出来了，卑贱的人民强大起来。消灭了他们的狂妄 自大的仇敌。 a11末底改从梦中醒来；梦境中他看见了上帝计划要做的事情。他终 日思索著，试图弄明白这到底意味著甚麽。 a12末底改正在王宫的庭院里休息，庭院里有两个御前太监，加百太 和他拉，正在值班。 a13他无意中听到他们在起密谋起事。他小心翼翼地倾听他们在讲些 甚麽。听到他们正在谋划刺杀国王。於是末底改去见薜西斯王。把 这两个太监的密谋告诉他。 a14国王把他们叫来审问，他们招供之後。便被拉出去正法了。 a15国王将此事记入官方备忘录。末底改也将此事记录下来。 a16随後。国王任命末底改为廷卫。并赐给他许多礼物。表彰他的功绩。 a17然而深受国王赏识的波加伊族哈米大他的儿子哈曼。却想找末底改 及其犹太同胞的麻烦。由於末底改曾经对於两个太监的死负有责任。 ↑ + 01 ↑ 次经-以斯帖补篇-第一章-2071 01事情发生在薛西斯王时代。 02薛西斯王坐在彼斯首都书珊城里的王宫宝座上。统治著从印度一直 到苏丹。的所有一百二十七省。 03在位第三年，国王大摆宴席，招待他的全体谋士。外国代表。波斯 和玛代的贵族。以及各省的总督。 04他以庄重而豪华的庆祝仪式。举办了一个王宫财宝展览会。历时整 整六个月。 05(结婚)宴席过後，国王又举行酒会。招待住在本城的外国人。这个 酒会持续一个星期，设在王宫庭院里。 06庭院里装饰著亚麻和棉布帐幕，上系紫色亚麻绳。吊在白玉石柱 的金银墩上。躺椅是用金子和银子制成的。放在庭院里， 庭院里铺著绿色和蓝色的大理石和珍珠母。躺椅上蒙著漂亮的五颜 六色的轻钞。周围镶著玟瑰花。 07这里有金银杯。其中有一只杯子上装饰著宝石，其价值超过千斤 白银。特意摆出来陈列。这里有大量的御用美酒。 08喝酒不限量。国王对官廷侍者们有言在先。要他们给他和他的客人 们敬酒。管保喝足。 09与此同时。王后瓦实提正在王宫内殿摆宴。招待妇女们。 10酒会进行到第七天，国王兴致勃勃。把他的七个随侍太监：哈曼。 巴扎安。妥拉。波拉兹。扎托尔塔。阿巴塔扎和沙拉巴召到面前来。 11他吩咐他们去把王后请来。以便他把朝冠戴在她的头上。让她在 百官众客面前亮亮相。因为她长得很美。 12不料王后瓦实提拒不服从，不肯随侍者过来。这一下扫了国王的 兴。惹起他大动肝火。 13他将瓦实提的回答告诉他的谋士们，至於他应该如何处置。请他 们提供一个合法的意见。 14其中有三个最接近国王的官职最高的人。他们是波斯和玛代的官 员阿克赛。撒修斯和马尔希尔。过来告诉他。 15对於王后瓦实提违抗他。通过侍者传达给她的命令，法律要求甚 麽。就应该做甚麽。 16然後国王又告诉玛代和波斯的官员和总督。王后如何蔑视他。 因此木丘斯在国王和众人面前说道：王后瓦实提。污辱的不仅是你 一个人，而且包括我们所有的人都在内了。 17我们的妻子们一听说王后干了甚麽，便马上会胆气十足地蔑视她 们的丈夫。 18并以瓦实提对待你的同样手段放肆起来。 19是不是请国王陛下发布一道诏书。宣布瓦实提永远不准再到国王 的面前。并将其写进玛代和彼斯的律法。然後将她的王后位送给更 好的女人。除此之外。没有别的办法。 20你的诏书在整个帝国发布以後。就会使每个妇女都尊重自己的丈 夫，无论他是富人还是穷人。 21国王和官员们都觉得这个办法好。欣然采纳了木丘斯的建议。 22他向国内各省发布一道诏书。用当地的语言写明，丈夫在自己的 家庭里必须受到尊重。 ↑ + 02 ↑ 次经-以斯帖补篇-第二章-2072 01後来。国王的怒 气逐渐平息下来。尽管他不再提起瓦实提。然而 他还是一直思念著自己怎麽给她定了罪。 02於於是国王的谋士们建议道：你为甚麽不挑选一些品格端庄的年 轻美貌的女子呢？ 03你可以指示帝国各省的官员。将所有这些年轻美貌的处女带到 书珊来。送进你的女院。 把她们交给管宫女的太监希该照料。给她们化妆品以及一切所需的 用品。 04然後将你最喜爱的女子选为王后，代替瓦实提。国王认为这个主 意好。便采纳了。 05书珊城里住著一个犹太人，名叫末底改。是睚珥的儿子。属於 便雅悯支派。是基士与示每的後代。 06他是巴比伦王尼布甲尼撒从耶路撒冷。押往流放地的一个俘虏。 07末底改是他叔叔亚米拿达的女儿以斯帖的监护人。她是一个美貌 的女子。在她双亲死後。末底改抚养她长大成人(打算和她结婚)。 08国王的新诏书发布後。好些少女被送到书珊。以斯帖也在其中。 她也被送进王宫，交给管女院的希该照料。 09希该喜欢以斯帖，她赢得了他的宠爱。一开始他就抓紧时间给她 进行美育按摩。并且供给她特殊的饮食。 他特意从王宫里选出七位少女来服侍她，他对她和她的仆人都很和善。 10原来。以斯帖听从末底改的嘱咐，一直保密。不说自己是犹太人。 11末底改每天都要在女院门前来回踱步。注意现察她是不是出了甚麽 事。 12年轻女子的正规美育疗养为期一年：六个月用没药油按摩。另外六 个月用美容奶油和发蜡。 13在这以後。每个少女都被交给一个专人。指导她从女院进宫。并且 有人领她朝见国王。 14她晚上进宫。第二天早晨被领到另一个女院。交给负贵太监希该 照料。她将不再去见国王。除非国王指名叫她。 15这回轮到末底改的叔叔亚米拿达的女儿以斯帖朝见国王了。希该 所指教她的一切事情，她全都完成了，她受到了每个目赌者的称赞。 16这样在薛西斯王在位第七年。十二月即亚达月。她被领去朝见国 王。 17他爱上了以斯帖，她比任何人都令他喜欢。他将王后冠戴在她的 头上。 18随後国王举办一个宴会周。招待他的全体谋士和行政官。庆贺他 与以斯帖的婚礼。他还答应在全国减轻租税。 19与此同时。末底改被授予了一个高级的行政职位。 20至於以斯帖。 她一直没有让人知道自己是一个犹太人。末底改曾经告诉她不要对 任何人讲。 她在这件事上听他的话。就像她当姑娘的时候，在他的照看下。 她听他的话一样。她继续礼拜上帝，遵守上帝的诫命，且没有放弃 犹太人的生活方式。 21当国王提升末底改到一个更高级职位的时候。有两位充当国王 侍卫官。的宫廷太监生气了，阴谋暗杀国王。 22末底改听见这事便告诉了王后以斯帖，她随後将此阴谋的细节 告诉了国王。 23国王把这两个人叫来审问明白，将这两个人绞死了。为了荣耀 末底改。 国王命人将此事记录在宫廷备忘录上。这样他的功劳就将留在人 们的记忆之中了。 ↑ + 03 ↑ 次经-以斯帖补篇-第三章-2073 01过了一些时候，国王薛西斯宠信一个名叫哈曼的人。此人是 波加伊族哈米大他的儿子，国王提升他为总理大臣。 02国王命令所有效忠王室的官员都要对哈曼鞠躬致敬。他们全都 这样做了，惟有末底改例外，他拒不向哈曼鞠躬。 03宫廷里的其他官员问他，为甚麽他不遵从国王的命令？ 04他们天天劝他让步。可他就是不听。 他解释道：我是一个犹太人， 我不能向哈曼鞠躬。 於是他们告诉哈曼，末底改如何抗拒国王的 命令。 05哈曼一听说末底改不打算向他鞠躬，便怒不可遏， 06因此他就阴谋陷害全波斯帝国里的所有犹太人。 07薛西斯王在位第十二年，哈曼命人掷骰子择定消灭犹太人於一天 之内的吉月吉日。结果择定了亚达月十四日。 08於是哈曼对国王说：有一种民族。散居在全帝国的各民族之中。 他们所遵守的风俗习惯与任何其他民族都不一样。 另外他们不服从帝国的法律，因此姑息他们不符合你的最大利益。 09如果国王陛下高兴的话，请发布一道诏书。将他们处死。如果你 这麽做。我愿意拿出三百四十吨银子，纳入王宫府库。 10国王取下了在公文上盖印用的戒玺，把它交给了哈曼。以便在即 将写成的反犹诏书上盖印。 11国王对他说：留著你的钱吧，你愿意怎麽样对待那个民族都行。 12於是在正月十三日。哈曼将国王的书记们召来。向他们口授诏书， 令其译成帝国内的各种语言文字，派人送给各处的统治者与总督。 诏书是以薛西斯王的名义发布的。遍送从印度直至苏丹的 一百二十七省。 13驿卒们将这份诏书送到了帝国的各个省。此诏书包含有这样的指令， 在十二月即亚达月的一天之内。 所有的犹太人都将被杀死。他们的财产将被查抄。 b ↑ 附件B-207b b01下面是诏书的副本：大辞西斯王下诏书达於从印度至苏丹 一百二十七省之总督及其属下官员。 b02自吾成为诸邦之霸。与天下之主以来，吾曾决意使吾臣民永享安康。 吾意如此。 非因吾之权势而自傲，皆因吾向来明智而以仁慈待吾臣民。 吾决心重建人人渴望之和平。并尽一切可能，造就一个文明之国。 俾使行人畅行於疆土之内确保平安。 b03吾曾求问於谋士，当以何法达此目标，时有哈曼者提出了一项 建议。 他在我们之中向以足智多谋而著称，他一贯关心王国的利益。鉴於 他的无限忠诚。他已被提升至帝国之第二高位。 b04近来哈曼告诉我们，有一种顽固习民，散居於帝国的各民族之 中。 他向我们解释道。这些人有其自己的律法，与其他各民族迥然有别， 且又一贯违抗朝廷的命令。由於此种态度的结果，致使我们无法为 帝国建立一个我们梦寐以求的统一政府。 b05这些人对我们的政府怀有敌意。并且犯下了可怕的罪行，威胁著 帝国的安全。 他们信守奇怪的风俗习惯，服从他们自己的律法；并且站在一贯与 全人类为敌的立场上。 b06根据上述事实，我们委托总理大臣哈曼杀戮这些人。他们所有的 人，包括妇女和儿童在内，都必须处死，勿使一人漏网。 他们是我们的敌人。我们不能可怜他们。此令将於本年十二月即 亚达月十四日付诸实施。 b07这些人曾经在这麽长的时间里惹起这麽大的祸乱，他们将统统 横死於一天之内。从此以後，我们的政府即将安稳而且无忧。 + 14这份诏书的内容在各省公布於众，人人都受命为那一天做准备。 15这份诏书也在首都书珊城里迅速公布出来。其时国王和哈曼喝得 大醉，书珊城却陷人一片混乱之中。 ↑ + 04 ↑ 次经-以斯帖补篇-第四章-2074 01当末底改听到了所发生的一切之时，他便撕开衣服。极端愤怒。 随後他穿上了丧服，以灰蒙头，在城里到处奔跑著。 大声哭喊：一个无辜的民族即将被毁了。 02当他来到宫门口时，他便站住不动了。他没有走进去，因为一个 穿丧服蒙灰尘的人是不准进去的。 03在所有各省里，凡是国王诏书公布的地方。都有犹太人的大声 哀号。他们哭泣著悲叹著，穿丧服。蒙灰尘。 04当以斯帖的女仆和太监将末底改正在干甚麽。秉报给她的时候。 她便陷人了极度的烦恼之中。她给末底改送去 一些衣服。要他把 丧服替换下来。可是末底改硬是不接受。 05随後她把奉派侍候她的宫廷太监：哈他革叫来，令他去见末底改。 把所发生的事情了解清楚。(哈他革在宫门前广场找到末底改)。 07末底改把所发生的一切全都告诉了他。并说哈曼如何许愿，只要 全体犹太人遭杀。他就捐出三百四十吨银子纳入王宫府库。 08他将一份诏书的副本交给哈他革。这份诏书业已在书珊公布。 命令消灭犹太人。 末底改求他将这份诏书交给以斯帖。以便她好去与国王剖白。恳求 他宽恕她的人民。告诉她， 他说：让她想想过去。那时她不过是一个普通人。在我照料下长大 的。如今。既然国王的总理大臣哈曼声言。反对我们并要我们的命， 她必须向主祷告，然後去向国王为我们说情。她必须把我们从死亡 中挽救出来。 09哈他革照办以後， 10以斯帖叫他给末底改回话说： 11无论何人。男人也好。女人也好。如果不听召唤就闯进王宫内院 谒见国王。那麽这个人就将被处死。 这事帝国之内人人皆知 呀！除非国王向他伸出金杖。他的生命不得 赦免。然而自从国王上次派人召我。至今已有一个月之久了。 12末底改接到以斯帖的回话以後， 13便向她发出了警告，以斯帖。别梦想在这个帝国里。你比任何 别的犹太人安全。 14如果在这个时候你保持沉默。犹太人将会从其他方面获得帮助。 他们会得救的，不过那样你可就得死了。 你父亲的家族也将走向末日。此外。谁能料到呢？也许要你当 王后正是为了这样一个机缘呢。 15以斯帖派人回答末底改说： 16去把书珊所有的犹太人都召集到一起。大家禁食并且为我祷告。 三天三夜甚麽也不吃。甚麽也不喝。 我的女仆和我本人也将同样这麽做。三日过後。我要去面见国王， 尽管这是违法的。如果为此一行我必死去。那我就死吧！。 17末底改这才离去，凡是以斯帖叫他做的。他全都照办了。 c ↑ 附件C-207c c01末底改向主祷告。回忆主在过去所做的事情。 c02啊。主啊，你是万物之君之主。一切全都服从你的命令。如果 你想拯救以色列。无人能够阻拦你。 c03你创造天地以及所有人间奇迹。 c04你是万物之主，世人谁也不能够与你抗衡。 c05你洞察万物，你知道。主啊！当我拒绝向那个自大狂傲的哈曼 弯腰鞠躬之时。并不是因为我狂妄自大或者企图感动人民。 c06我仅仅是不愿意恭敬任何人。超过我恭敬上帝。除了你。 我的主，我拒绝向任何人鞠躬，这并非出於骄傲。 c07如果能够有助挽救以色列。哪怕吻他的脚掌。我也在所不惜呀！ c08如今。 啊！主啊！上帝与君王，亚伯拉罕的上帝呀！ 赦免你的人民吧！ 救我们脱离敌手吧！他们决心消灭我们。他们正在寻找机会。 c09很早以前。你选中我们作为你的人民，并将我们从埃及的 土地上营救出来。现在可别抛弃我们哪。 c10我们是你的选民。请听听我的祷告。 可怜可怜我们吧！ 将我们的灾难转化为喜乐吧！ 这样。我们就可以活著唱歌赞美你了。 将我们从死亡中拯救出来吧！ 这样。我们就能够继续不断地赞美你啦！ c11所有以色列人都大声而诚挚地祷告著，因为他们认定自己就要死 了。 c12王后以斯帖。在极度的烦恼之中。转向主。 c13 她脱下了华丽的衣裳。披上了代表哀伤而悲痛的长袍。 她不抹珍贵的香膏。代之往头上撒灰撒粪。 她尽最大可能地毁坏她的任何一点高贵的外表。 她让自己那散乱未梳的头发垂落在身上，这个身子是她向来著意 打扮的。 c14她向以色列之主上帝祷告道， 我主我君啊！惟有你是上帝。 我全然孤立。除你之外。我无人可寻。救救我吧！ c15我就要去冒生命的危险了。 c16啊！主啊！ 从我最早记事时起。家里人便告诉我。你如何从万民中选择了以色列 人。你如何在古代选出我们的列祖。永远做你的人民。你一直信守著 你对他们的一切诺言。 c17然而我们犯了罪。触犯了你。你把我们交给敌人。因为我们崇拜 他们的神只。 c18我们理应受到你的惩罚。啊！主啊！ c19可是我们的敌人不再仅仅满足於看见我们做奴隶。他们向自己的 偶像发了一个庄严的誓言， c20不仅要消灭这些赞美你的人民。而且还要废弃你的律法。永远 抹掉你的殿堂与祭坛的荣耀。 c21他们要全世界永远赞美那毫无意识的偶像，敬畏那人间的君王。 c22主啊！这些神只甚麽也不是，切莫把你的权能交给它们，或者给 敌人嘲笑我们覆灭的机会。恰恰相反。 请将他们的邪恶计划转过去对付他们。就以那个最先阴谋陷害我们 的人为例吧！ c23顾念我们吧！啊！主啊！当此危难之际。请你到我们这里来吧！ 请你给我勇气吧，万神之君与一切世俗权力之主宰。 c24当我进去面见那个凶残的狮子：薜西斯的时候。请给我恰当的 词语去说话。 请改变他的心肠。以使他掉转头去反对我们的敌人哈曼，消灭他和 他的同党。 c25啊！主啊！请你来营救我们吧！帮助我吧！ 我全然孤立。除你之外。我无人可寻。 c26主啊！你洞悉一切。你知道，我厌恶从外邦人手里获得的荣誉。 我憎恨与任何未受割礼的异教徒发生性关系的思想。 c27然而你知道，我别无选择。我讨厌在官方场合里我不得不戴的 王后冠。除非万不得已。我从来不戴它。它就像月经破布那样 令人作呕。 c28我拒绝在哈曼的桌子上就餐或者以出席宴会来荣耀国王。我从 来没有喝过奉给他的神只的任何供酒。 c29自从我来到这里。惟一使我高兴的便是礼拜你。亚伯拉罕的主 上帝。 c30全能的上帝呀！听听你的人民的祷告吧！请你把我们从恶人手 里营救出来吧！驱散我的恐惧。 d ↑ 附件D-207d d01王后以斯帖祷告了三天。然後她脱下身上的衣服又重新穿上 华丽的礼服。 d02全身穿著豪华的宫装。她再次向洞悉一切的上帝与救世主祈祷。 她离开卧室。走起路来显出王后的派头。 d03由两个宫女陪伴著，一个搀扶著她的手臂， d04另一个擎著她的衣裾。 d05王后以斯帖的脸上焕带著美丽的光彩。她看起来精神偷快， 十分可爱。然而在她的内心里。却充满著恐怖的隐痛。 d06她穿过了一道道门。进入正殿。站在国王面前。他正坐在 宝座上。身著灿烂的礼服。上面缀满金子和贵重的宝石。 看样子令人毛骨悚然。 d07他的脸上又红又亮。然而当他看见以斯帖的时候。便直盯盯地 怒视著她。她浑身无力。脸色苍白。几乎晕倒。不得不把头依在 陪伴者的肩上。 d08然而上帝将他的怒气化成了亲切的关怀。他很快。从宝座上站 起来。双手扶住她，直到她自己能够站稳。他以宽慰的话语使她 镇静下来。 d09他对她说道：怎麽啦！以斯帖？我是你的丈夫。在这儿不必 害怕。 d10我们的法律只适用；於普通人你不会死的。 d11到我跟前来吧！ d12他举起金杖触著她的脖子。随後他吻著她说，告诉我吧！你要 甚麽呀？ d13王后回答说：我主啊！当我看著你的时候。我还以为我在看一位 上帝的天使呢，我被你的令人肃然起敬的威严征服了。 d14你是这样的令人惊奇。你的脸盘上是这样的充满慈祥。 d15可是她说著说著又晕倒了。 d16国王照顾著她。他的全体侍者都设法使她苏醒。 [以斯帖补篇+〔艾斯德尔传〕 b-希腊文本的D章代替了希伯来文本的5章1.2] ↑ + 05 ↑ 次经-以斯帖补篇-第五章-2075 03国王问道：怎麽啦！以斯帖？告诉我吧！你要甚麽呀？ 你会得到它：哪伯是我的一半江山。 04以斯帖回答说： 今天对我来说是一个不寻常的日子。如果我主高兴的话。我乐意今天 晚上请你和哈曼做我的客人，出席我招待 你们的宴席。 05国王当即吩咐哈曼快点来。以便他们好做以斯帖的客人。届时国王 和哈曼来赴以斯帖的宴席。 06酒席宴前。国王又问她说：告诉我吧！你要甚麽呀？王后以斯帖。 07以斯帖回答说： 08如果我主大发慈悲。答应满足我的要求。那我乐意请你和哈曼明天 再当我的客人。再出席我招待你们的宴席。那将和这次一模一样。 09当哈曼离开国王的时候。乐滋滋的。情绪甚佳。却不料他在王宫 庭院里。看见了犹太人末底改。这使他恼恨， 10然而他还是回家了。随後他把朋友们邀请到自己家里来。又叫他 的妻子细利斯也跟他们在一起。 11他向他们夸耀自己是多麽富有。以及国王给他的荣誉。提升他做 大官。使他当上了总理大臣。 12更难得的是，哈曼说道：王后以斯帖设宴。不请别人。单单请了 国王和我。还邀请我们明天再去。 13然而只要我一看见犹太人末底改。坐在王官庭院里。这一切对我 来说就都一钱不值了。 14这时他的妻子和众位朋友们献计说：难道你不会搭起一座二十二 米高的刑架吗？ 明天早晨你可以请求国王将末底改悬挂在那上。然後你再去陪王赴宴。 寻欢作乐。哈曼寻思这办法好哇。於是他便搭起了一座刑架。 ↑ + 06 ↑ 次经-以斯帖补篇-第六章-2076 01那天夜里。主使国王睡不著觉。於是国王吩咐他的私人秘书。将 帝国官方备忘录拿过来读给他听。 02他读到了末底改如何揭露一起刺杀国王阴谋的记载。这阴谋是由 两个宫卫太监策划的。 03国王问道：为这件事。我们是如何荣耀和犒赏末底改的呢？他的 仆人回答说：你甚麽也没有给他。 04正当国王询问末底改功绩的时候。哈曼走进了庭院。他是来请求 国王。将末底改悬挂在他刚刚搭好的刑架上的。 国王问道：谁在庭院里？ 05仆人回答说：是哈曼。他等看见你。国王说道：叫他进来吧！ 06於是哈曼走进来。国王对他说：有一个人。我想大肆荣耀一番。 我应该对这个人做些甚麽呢？ 哈曼心想：现在国王会如此这般地荣耀谁呢？我！当然是我啦！ 07於是哈曼回答国王说： 08让御侍给这个人拿来一件：你自己穿的漂亮的亚麻布礼服。并且 叫他们牵过来一匹你自己骑过的马。 09然後。将这件礼服给你如此这般喜爱的人穿上。然後。让一个 贵族领著他。骑上马。通过市场。叫这个贵族边走边宣告： 看哪。国王是如何犒赏他所荣耀的人。 10这时国王对哈曼说：好！就全照这样对待犹太人末底改吧！他在 宫廷里身居高位。凡你刚才所说的，一样不可缺。 11於是哈曼拿过礼服牵过马。他把礼服给末底改穿上。末底改骑 上马。哈曼领著他穿过市场。一边走一边当众宣告道： 看哪。国王是如何犒赏他所荣耀的人。 12事後末底改回到宫院里，哈曼却带著满脸的懊丧。慌里慌张地 回家去了。 13他把自己碰到的一切全都告诉了自己的妻子和全体朋友。结果 他们全都对他说：你就要把权力丢给末底改了。他是一个犹太人。 你斗不过他。他肯定会把你打败，因为永生的上帝与他同在。 14他们正在：谈话之间。宫廷太监就到了，催促哈曼去赴以斯帖的 宴席。 % ↑ + 07 ↑ 次经-以斯帖补篇-第七章-2077 01於是国王和哈曼再次去同以斯帖坐席。 02在酒席宴前。国王又问她：现在。王后以斯帖。你想要甚麽呀？ 告诉我吧！你会得到的，哪怕是一半江山。我也乐意给你。 03王后以斯帖回答说：如果国王陛下高兴。满足我的卑贱的要求的 话。那麽我的愿望是：我能够活下去，我的人民能够活下去， 04我的人民和我已经被卖为奴隶了，我们的财产已经被查抄了，如 令我们就要被消灭了： 我们所有的人。包括我们的儿童在内。都将成为奴隶。尽管我还保 持著沉默。这是不公正的，我们的敌人竟然是一个在朝之人。 05这时国王薛西斯问以斯帖：何人胆敢做出这等事？ 06以斯帖回答说：我们的仇敌就是这个恶人哈曼。哈曼惊恐地面对 著国王。和王后。 07国王从桌边站起来。走到外。面御花园里去了。哈曼预感到他的 处境危险。於是他便留在後面。乞求王后以斯帖饶命。 08他刚刚俯在以斯帖的躺椅上乞求宽恕。恰逢国王从花园回来走。 进屋子。目睹这样的事， 国王大喝道：你要在我的王宫里强奸我的妻子吗？哈曼一听这话， 便绝望地退到一边去了。 09这时。有一个，名叫包戈占的太监说道： 哈曼简直无法无天了，竟然在他家里搭一座绞刑架，以便他能够悬挂 那位曾经向国王陛下。揭露过一起阴谋的末底改。 那刑架有二十二米高。 国王命令道：把哈曼悬挂在那上吧！ 10於是哈曼就被悬挂在他为末底改搭起的刑架上。这时国王的怒气 方才乎息下来。 ↑ + 08 ↑ 次经-以斯帖补篇-第八章-2078 01在那同一天。国王薛西斯将犹太人前仇敌哈曼：的全部财产赏给 了王后以斯帖。 以斯帖告诉国王，末底改是她的亲戚。於是末底放应邀来到国王的 面前。国王取他从哈曼那里追回来的带玺的戒指。 02交给末底改。以斯帖委托末底改接管哈曼的财产。 03然後以斯帖又俯伏在国王的脚前。向他说话。她请求他采取措施 废除。哈曼所策划的恶毒的反犹阴谋， 04国王向以斯帖伸出金杖，於是她便站了起来， 05并且说道：如。果陛下�?高兴的话。如果你顾念我的话，就请 发布一道诏书。停止执行哈曼的命令。 他发布这些命令是为著消灭帝国之内的全体犹太人的。 06 倘若这一灾难临到我族人民头上。我怎麽经受得了呢？ 倘若我的全族人被消灭了，我怎麽还能继续活著呢？ 07这时国王对以斯帖说。我已经因为哈曼的反犹阴谋而把他悬挂了。 我已经把他的财产赏给你了如果这还不够的话， 08你可以给犹太人写信。随便你写甚麽都行。你可以用我的名义写， 并且盖上王玺。以国王的名义并且盖上王玺的诏书。一经发布便 不可废除。 09正月即尼散月二十三日，国王的书记们被召来了。给犹太人和给 从印度到苏丹的一百二十七省的总督及行政官的诏书全都写好了。 给各省的诏书都是用该省的当地语言写成的。 10诏书用国王的名义，盖上了王玺。由驿卒传递出。 11这些诏书阐明。国王允许帝国各城的犹太人依靠本族律法和自卫 组织而活下去。 他们获准。以他们乐意来取的任何手段来对付他们的反对派和仇敌。 12这一诏书於亚达月即十二月十三日在整个波斯帝国生效。 e ↑ 附件E-207e e01下面是诏书的副本，大薛西斯王向从印度至苏丹的一百二十七个 省的总督。向所有效忠於我们的臣民致意， e02有许多人。当他们取得荣誉和接受恩惠之後。便愈来愈变得狂妄 自大了。 e03他们不懂得应该怎样看待如此佳运。因此他们不仅企因残害我们 的臣民。甚而至於策划反对他们的恩人。 e04他们从来不感谢人家对他们所做的事情。他们甚至想像他们能够 逃脱上帝的审判。上帝僧恨邪恶并且洞悉一切。 他们狂妄自大。爱听愚昧邪恶者的阿 奉承。 e05这种情况也时有发生。有些朋友被委以行政重任。便转过头来向 当权者施加压力。 他们欲使自己的领导者变成自己的同伙。杀害人民，并给人民带来 无可挽回的厄运。 e06这些朋友。依靠他们的谎言与欺诈手段，占得他们上司的好心的 便宜。 e07将这些滥用权力的例子，你们不仅可以从过去流传下来的故事中 看得到。而且还可以从最近发生在你们中间的一些荒谬绝伦的事情 中看得到。 e08我励精图治。务使我王国在未来的岁月里确保全人类的和平与安定。 e09欲达此目的。必须改革某些政策。并清醒地判断我每次所面临的 形势。 e10马其顿人哈米大他的儿子哈曼的事件当引以为戒。他是一个外邦人。 既不具有波斯血统，又不具有我之慷慨大度的气质。然而我欢迎了他， e11使他得到我对全人类的恩惠与爱戴。实际上。他被宣布为 王国之'父'。获得的荣耀比其他任何人都多。仅次於国王。 e12然而他的傲慢毫无止境，他企图谋杀我。并且颠覆王国， e13在他那虚伪而诡诈的道路上。他要求处死末底改。末底改。 他救过我的命，并且一直辅佐著我。 他甚至要求处死我们的无辜王后以斯帖，实际上要处死所有的犹太人。 e14他的目的在於使我们孤立无援。从而让马其顿人来颠覆我们的 波斯王国。 e15尽管这个邪恶的罪犯图谋清除犹太人。然而我还是发现，这些 犹太人无论如何不是卖国贼。恰恰相反，他们正在受治於公正的律法。 e16他们礼拜永生的上帝。最祟高最伟大的上帝。他从古至今一直 保佑著我们王国的繁荣昌盛。 e17鉴於上述原因。我奉劝你们不要执行由哈曼派人发送的诏书中 所载明的指令。 e18他这个人应对所有这一切负有罪责。他和他的全家已经被悬挂 在书珊城门上了。治理万物的上帝迅即使他受到了应得的惩罚。 e19我命令你们。将这一诏书的抄件贴遍各个公共场所。允许犹太人 按照他们自己的风俗习惯去生活。 e20当他们在毁灭日。十二月即亚达月十三日，自卫反击那些来犯者 的时候。要给他们以支持， e21治理万物的上帝已经将他选民的毁灭日变成了庆祝日。 e22将这一天纳入你们的民族圣日，并把它作为一个节日来庆祝。 e23现在乃至将来。它使我们以及同盟者铭记著上帝俯视著我们的 民族之路。也使那些阴谋反对我们的人铭记著上帝给以毁灭的威胁。 e24各州府县，概莫能外，凡不服从此令者，将会尝到我的愤怒。它 将在战争中遭到毁灭，并且将被烧成平地。再也不会有人光顾那里， 甚至於连鸟儿和野兽也将永远避开它。 ↑ + 13将这一诏书的抄件张贴在各省的显眼处，以便当那天来临之时。 全体犹太人可以做好准备与仇敌争战。 14信使们骑马出发，以最快的速度传达国王的命令，这份诏书也公 布在书珊城里。 15末底改穿著朝服，围著漂亮的紫色亚麻布头巾，戴著金冠，走出 王宫。书珊人民看见他的时候，群情振奋， 16犹太人感到欢欣鼓舞。 17他们设宴庆贺欢乐的圣日。各州府县。凡是国王诏书所到之处， 尽皆沉浸在一片幸福之中。 实际上，有好些异教徙接受了割礼，变成了犹太人，因为他们如 今惧怕犹太人。 ↑ + 09 ↑ 次经-以斯帖补篇-第九章-2079 01亚达月十三 日，乃是朝廷诏书生效的日子， 02也是犹太人报仇雪恨的日子。各地方的人都惧怕犹太人。无人敢 与他们对抗。 03实际上，各省总督。行政官以及宫廷学者们纷纷表示尊重犹太人。 因为他们全都害怕末底改。 04朝廷诏书已经使 05他的名字传遍整个王国了。 06光是在首都书珊城里。犹太人就杀了五百人， 07并且掠夺了他们的财产。 08在他们之中。包括犹太人的仇敌波加伊族哈米大他之子。 09哈曼的十个儿子：法山奈斯廷。达分。法斯迦。法拉大他。巴瑞。 10沙巴查。马马西马。阿罗法优：阿沙优和扎保沙优。 11当天人们就将书珊城里被杀人数报告给国王了， 12他随後对以斯帖说：光在书珊，犹太人就杀了五百人。在各省里 他们也一定会同样干掉不少！告诉我吧！你还要甚麽。你会得到的。 13以斯帖回答说：让书栅的犹太人明天再干一天吧，就像他们今天 被允许的这样。还有。将哈曼十个儿子。的尸体挂起来。 14国王同意了。允许犹太人将哈曼十个儿子的尸体拿出示众。 15亚达月十四日。书珊的犹太人又集合起来。在城里杀了三百多人。 不过他们没有掠夺。 16各省里的犹太人也都组织起来进行自卫。在亚达月十三日。他们以 杀戮一万五千人来铲除自己的仇敌。不过他们没有掠夺。 17第二天即十四日，便没有再杀，犹太人把这天当作休息与摆宴的 欢乐圣日。 18然而书珊的犹太人却把十五日当作圣日，因为他们在十三日和十四 日杀敌。直到十五日方才停止。 19这就是为甚麽住在小镇里的犹太人遵守亚达月十四日为圣日，届时 互赠食品礼物，而大城市里的犹太人则在十五日以同样的方式庆祝 圣日。 20末底改将这些事情写进一本书里。派人由近及远地送给全波斯王国 的所有犹太人。 21告诉他们把亚达月十四日和十五日当做圣日来过。 22这是犹太人清除仇敌的日子。犹太人要把这个全月当做圣日来守， 因为这是一个化悲痛与失望为欢乐与幸福的月份。他们奉命在这些 日子里摆宴和集会，向朋友和穷人馈赠食品礼物。 23这样，犹太人便完全接受了末底改所写的一切。 24末底改记录了马其顿人哈米大他的儿子哈曼如何与犹太人争斗， 他如何拟定诏书并掷骰子择定消灭他们的日子。 25他如何去见国王要求悬挂末底改。然而哈曼却遭到了他设计给 犹太人的同样命运：他和他的儿子们均死於刑架之下。 26鉴於末底改的信件。鉴於他们所遭遇的一切。鉴於他们所经历的 一切。犹太人接受了末底改的建议。 27并把它做为一项规定。他们自己。他们的子孙後代以及任何後加入 的犹太人，都要严格选遵守这些纪念日。 在各城各省各国里，一代一代传下去。犹太人要世世代代记住并遵守 普珥日。永志不忘。 28'这些圣日被称为普珥。因为在他们的语言中。普珥就是骰子的意思' 29然後。亚米拿达的女儿以斯帖王后与犹太人末底名写一对信。记下 他们所完成的事业。 30并以王后的全权在这封'普珥'信的落款处署名。 31他们两个人为建立这个。节日共同负责。并提醒人们注意遵守。 不惜一切代价。 32以斯帖建立了这个永久性的节日。并将此事记录在她的官方文书上。 ↑ + 10 ↑ 次经-以斯帖补篇-第十章-20710 01薛西斯王向王国海边地区的。人民征收租税，也向内地的人民征收 租税。 02他的权力与美德。及其王国的 财富与声望。全都载入了波斯和 玛代的列王纪。 03末底改仅次於薛西斯本人。身居第二位。 他在王国里是一位伟大的人物，受到犹太同胞的敬仰。 他受到崇高的爱戴，因为他为自己的人民嬴得了幸福。 f ↑ 附件F-207f f01然後末底改说：所有这些事情的发生皆有赖於上帝。 f02这使我想：起我曾经做过的梦，已将这一切包罗其中。梦中的 每个细节皆已应验， f03小泉流成河，黎明转入阳光。且有充足的水。这条河便是 以斯帖。她与国王结婚。当上了王后。 f04两条龙代表哈曼和我。 f05诸邦即是所有那些联合起来攻击犹太人的家伙。 f06我的民族是以色列。以色列向上帝呼救。并且得救了。主拯救 了他的人民！ 他把我们从诸般邪恶中营救出来，并施展了伟大的奇迹和异事， 这在其它国家里是从来没有的。 f07这是因为上帝为他自己的人民预备了一种命运，而为所有其他 人民预备了另一种命运。 f08随後来到了这样的日子和这样的时刻，这两种命运便被决定了； 上帝给诸邦做决定的时刻已经来到了。 f09上帝顾念自己的选民，给他们以欢欣鼓舞的裁决。 f10於是。此後每年的亚达月十四日和十五日。上帝的人民都要在 他面前集会。庆贺他们的欢乐与幸福。 end多利梅王与革流巴特拉王后在位第四年。有一个名叫多西修斯 的人。自称是利未人祭司，带来了有关普珥节的上述信件。 他在其子多利梅的陪同下。共同宣布这封信是真品，并且是由 多利梅之子利希马丘翻译过来的，此人家住耶路撒冷。 ↑以斯帖补篇 01·02·03·04·05 06·07·08·09·10 ·附件· a·b·c·d·e·f