-
回↑
30446→四五仆倒☆265
jesu's 4 & 5 fall under the cross + weep for daugthers◇257
在到达城门前·前进队伍还有相当的距离·街道在那方向有
一些走下坡·城门坚固高大·为能到达·人应当首先经过一
道拱形门·
继而·过一度桥·再过另一拱形路·城门开向西南方面·
城墙在出口的这一地方·有一小段距离或许向南走几分钟·
继而·稍微往西转·最後·又取道向南·绕锡安山·
在门右边·城墙往北伸展到角门·继而·沿耶路撒冷北侧
向东转弯·
+
当众人走近城门·刑役们更猛力地向前推进·到城门时·在
不平的路上有一车轮轧成巨大的泥水坑·
粗野的刑役硬拉耶稣前行·民众都拥挤不堪·
古利奈人西门(simon)为了贪方便·企图到侧面·因而不小心
触动了十字架·可怜的耶稣第四次·非常严重地跌在自己的
重荷下·因而滚入泥坑里·
西门(simon)好不容易地才把十字架托住·耶稣当时不断地
叹息·但并不是用很大很清楚的声音·
耶稣呼叫说·
祸哉·祸哉·耶路撒冷·
我多少次愿意聚集你的子女·
有如母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀下·
你却把我这样残忍地逐出门外·
耶稣感到忧愁烦恼·法利赛人则转面向他·讥笑说·
扰乱治安的人还不满意吗·他还以听不懂的言论发表·等等·
他们又打又推又拉耶稣起来·拖他出了污泥·
古利奈人西门(simon)这时对刑役的蛮性非常气忿·於问喊说·
假如·你们不再中止你们的恶行·纵使·你们杀了我·我也把
十字架扔下·
+
刚出城门有分岔大路往北面各各他山·(又有)崎岖不平的窄路
有几分钟路程可达·
稍远·那大路本身分岔三区·
左边向西南横贯基训(gihon)谷往伯利恒·
西北往以马忤斯(emmaus)和约帕(joppa)·
右边离西北方向·绕各各他山往角门·那导向贝特族尔(bethsur)·
耶稣被引导穿过这城门外·人可往西南观看·和远看到伯利恒
城门左边·这里耶路撒冷(已过)两城门·
+
出城外·在大路的中央·城门的对面·有岔路到各各他山去的
地方·树立著一个牌子·上面有白色凸出的字·像是用(石)膏
(或译作黏土)做成的·写著我们救主和两个盗贼的死刑状·
离这儿不远·在路的拐角处·可以看到许多妇女在嚎啕大哭·
有的是年轻的少女·有的则是穷苦的已婚妇人·她们从耶京
跑出来·面迎前进队伍·
有的竟从伯利恒·希伯仑(hebron)·以及附近的地方来·
她们在耶京过节·并加入这里的妇女群·
+
耶稣又眩昏地跌倒·但耶稣没有跌到地上·因为·西门(simon)
把十字架一端放在地上·而抢近他·把他弯曲的身体给托住了·
耶稣依靠著西门(simon)·这是耶稣背十字架第五次跌倒·
妇女们一看到耶稣面目全非·於是·提高了痛苦与怜惜的声音
呼号·取法犹太人表现恻隐之心的方式·向耶稣拿著手帕·用
以抹去他的汗污·
对此·耶稣则转面向她们说·
耶路撒冷的女子·
你们不要哭我·但应哭你们自己及你们的子女·
因为·日子将到·那时·人要说·那荒胎的·那没有生产过的胎·
和没有哺养过的乳·是有福的·
那时·人要对高山说·倒在我们身上吧·
对丘陵说·盖起我们来吧·
如果·对於青绿的树木·他们还是这样做·对於枯槁的树木·又
将怎样呢·(路23:28)
耶稣又对妇女们说了几句其他悦耳的话·不过·我已忘记了·
可是·其中我还记得这些话·
你们的眼泪要获得赏报·自今而後·你们要走另一条路·等等·
+
在这儿稍停·因为·队伍在此处逗留片刻·
背著刑具的人·先到了各各他山·以後便是由彼拉多军队里·
分出来的一百罗马兵·彼拉多自己则在远处·陪伴著队伍一
直到城门·由那里·他转身回城内·
回↑
+
+
+
-
回↑
30447→六七仆倒☆268
jesu's 6 & 7 fall under the cross + his imprisonment◇259
队伍又前行·恶人的拳打·并猛拉捆绑耶稣的绳索·强迫他
爬上城墙和各各他山中间·北向的不平的小路·
可怜的耶稣在盘旋的小路向南转弯的地方·又第六次跌倒·
折磨耶稣的人比以前更粗野地打他和追逐他·一直到来到
大山石的顶端·执刑的地方·
那时·耶稣同十字架第七次很严重地跌倒在地上·
+
古利奈人西门(simon)本身疲乏·又受虐待·由於气愤和怜悯
个稣而至精力全无·
他愿意再帮助可怜的耶稣起来·可是·刑役却连打带骂的·
把他赶逐下山去·
骑马的法利赛人则顺著山西侧平坦易行的弯路上去·
由该处山顶上·人甚至可看到城内·
+
执刑的地点在山顶上·呈圆形·大小像我们堂区的墓园·
又像一个相当大的骑马场·周围有矮土墙·墙周围有五
个通口·
按·这样的五个通口·或入口好似是这地方在任何设计
方面的特色·例如·浴池·受洗池·伯赛大(bethsaida)之
水池都是·
许多城市也建筑了五个门·这种布置在所有老时代的设计
中能发现·在富有忠实模彷精神而较为现代的一切设计中
也可见到·
它也同圣地其他所有的东西·呼吸著深奥的预言意义·这
意义今天在打开五条救恩的大路中实现·就是洞开了耶稣
的五处圣伤·
+
法利赛人骑著马·由山侧登上圆形法场·山势在这里呈一慢坡·
死囚由朝向城内的那一侧·所攀上的道路似乎陡峭又粗劣·
约有一百个瑞士籍的罗马兵·有的站在山上·有的围绕著法场
的圆形墙·也有几个人在两个盗周围站岗·
按现场的需要·盗贼没有立刻被解上山顶·仍然双手绑在十字
架横材上·而躺在山坡边·山路由这里向南转·地点在法场下·
不过·相距尚有一段路·
有许多民众·大部份都是不怕受沾污的平民阶级·外来客·
奴隶·仆人·外教人·
多妇女站在广场周围·有一部份站在附近的高地·正要进城的
人也不`断地来入夥·
(昨日)傍晚·在锡安山上聚集了整个露营的客人·其中有多人
由远处看各各他山上的景色·时而走近·为看得更清楚·
+
约在十二点一刻·耶稣背著十字架·被牵进执刑场·又摔倒
在地上·
西门(simon)已被赶跑·刑役当时用绳子把耶稣拉起来·
把十字架各部份分开著解下来·并依照原来的形状再拼在一起·
啊·耶稣一站在殉道的地方·那是怎样地悲惨可怜·可怜的
耶稣的形象是多麽可怕地被伤害·周身青肿·血痕处处·
刑役又把耶稣打倒·又讥讽说·
噢·王啊·我们应当给你量量你宝座的尺寸·
但是·耶稣则甘愿地躺在十字架上·在他那力尽筋疲的情形下·
假如·他们能给耶稣做的快一点·他们不必要把耶稣再拉倒·
那时·他们让耶稣四肢伸开·刑役记下耶稣手脚的长度·
法利赛人仍站在周围·予以轻慢和凌辱·
刑役将耶稣拉起·把他绑著·带他往北行·到七步远的一个
在石头内开凿的山洞内·山洞看来像是一个地下室或贮水槽·
他们把门打开後·无情地推耶稣下去·如果没有奇迹·他的
膝头会在粗劣的石头上碰碎·
我听到了耶稣痛苦的大声尖叫·刑役在上面锁起门来·在门
前放上岗哨·我陪耶稣走下这七十阶梯·
我认为我看到了天使在帮助耶稣·悄悄地扶持著他·免得耶稣
的膝头被碰碎·膝下的石头顿时变成了柔软的·
+
现在·刑役开始准备一切·在刑场中央·各各他山上岩石高处
的顶点·有一圆形的高地·约有二尺高·有几个阶梯引上·
在量好三个十字架中每一个较底的部份·刑役在那块高台上
开凿了三个洞·为竖立十字架·
两个盗贼的竖立在该高地的一左一右·他们的竖材粗劣·比
耶稣的较短·在顶端锯成斜面·他们那两臂绑在上面的横材上·
在拼(装)十字架时·牢固地钉在竖材的上端·
刑役继而把耶稣的十字架放在他们存心钉他的地方·这样能很
适当地竖立起来·而放在插十字架的洞中·
他们把两段横材的榫头(凸状)·接合在竖材上已做好的榫眼中(
凹状)·把脚踏木钉上·为钉子并为彼拉多写的罪状牌钻好钉孔·
在有榫头的横材上槌进楔子·
在竖材上·处处都做上凹陷的地方·这些主要作用为承受荆冕
和耶稣的背部·使得他的身体能站立·而不是吊挂著·这样·
好避免两手由於重量而裂开·因而速死·
在那块高地後面的地上·刑役栽了带有横木的桩·上边系上
绳子·以备拉起十字架而拴在上面·他们也做了诸如此类的
其他准备·
回↑
+
+
+
-
回↑
30448→妇赴刑场☆271
maria & the holy women go to golgotha + weather◇262
这位痛苦到极点的母亲·在该亚法(caiaphas)住宅前·
同她那背十字架的爱子极凄惨的晤面之後·便被
约翰和妇女
约亚拿苦撒(johanna-chusa)·
苏撒拿(susanna)和
撒罗米(salome)
领到角门附近的拿撒勒(nazarene)家·在这儿·其他妇女都
流著泪·痛哭著聚集在抹大拉(magdalen)和马大(martha)的
周围·有几个儿童与她们在一齐·
她们现在共有十七人·会同主母·不顾暴民的嗤笑·淌著
引人敬畏的眼泪·庄重地·坚决地越过广场·并在这儿口
吻耶稣背起重大十字架的地方·
由此·她们沿著耶稣所踏过的整个苦路前进·恭敬那特别
显示痛苦的地方·
主母看到并认出她爱子的脚印·她数著他的步伐·给妇女
们指出·他那痛苦所祝圣的一切地方·不急不缓地·向著
十字架的路上走·这条路上的一切详情·都深刻地印在
主母的心灵上·
+
这样初期教会最动人的热心功课·首先·由西面(simeon)
预言的剑·写在爱人的慈母马利亚心中·然後从她的口中
传给她痛苦同伴们·再从她们传给我们·
那是上帝所赐给主母圣心的神圣恩典·由这儿心心相传·
传到她儿子们心中·於是·教会的传统相沿至今·
假如·人能像我同样地看到·那末·这样的恩惠为他们·
似乎比其他更充满著生命与圣德·
为犹太人来说·凡是遇到神圣的事件和心上的事·都因此
尊为神圣·他们不会忘记几项重大事件所发生的地点·他
们在那地方竖起石作的纪念物·有的还去那里祈祷·
这样·圣路善功的发起·不由於任何事後的追忆·而是出
於人本性和上帝对自己人计划·并出於最真诚的母爱·
我们可以说·她首先跟随耶稣原来脚步·走上那条路·
+
这一哀悼的神圣小队·现在·来到了莫妮卡(veronica)住它·
她们进去·因为彼拉多同他的骑士和二百步兵·到城门折返·
正走在大街上·
在这儿·妇女们流著眼泪·以悲痛的表情·看了耶稣印到
莫妮卡(veronica)手帕上的圣容·并赞美了耶稣对忠信朋友的
慈善·
她们拿起莫妮卡(veronica)未得献给耶稣的那杯和香料的酒·
到附近的城门·由此出去赴各各他·
她们的数目在路上增加·加入了许多善心的人·她们穿越
街道·举止立刻予人有规律和深刻的印象·这哀悼的行列
比那跟随耶稣前进的队伍还大·(连追随的暴民也算在一起)·
+
极端悲痛的母亲·在路上看到执刑的地方·她攀到山顶时的
难过真无法形容·
她的痛苦有两种·内心忍受耶稣的痛楚和意识到被人遗弃·
抹大拉(magdalen)完全狂乱·晕眩·如醉如痴·似乎由於悲愁
痛苦连番地来袭·她从久耐的缄默而至恸哭·从无精打彩而
至绞扭双手·由呻吟而至有意威胁她那不幸的祸首·人应当
不断地搀扶她·保护她·劝导她缄默·并叫其他的妇女把她
掩藏起来·
+
她们由西侧的慢坡道爬上山顶·分成三组·一组随在另一组後·
站在刑场的围墙外边·
耶稣的母亲·她的甥女
马利亚革罗罢(cleophas)·
撒罗米(salome)·和
约翰·
紧站在场边·
马大(martha)·
马利亚希利(heli)·
约亚拿苦撒(johanna-chusa)·
苏撒拿(susanna)·
马利亚马可(marc)·
站在稍远的後边·卫护著不能自主自持的抹大拉(magdalen)·
再往後边的约有七个其他的人·
在三组人中间·有几个心情开朗的人·她们前前後後传递消息·
骑马的法利赛人成组地站在刑场周围的各处·五个入口则被
罗马兵看守著·
+
为主母·那是怎样的惨景·刑场·被钉十字架的圣山·可怕的
十字架就放在她面前· 子·绳子·可怕的钉子·
周围都是兽性·酒醉的刑役·他们一壁骂著并一壁作他们的
准备·
盗贼被钉之十字桩(梯)·已经竖起·为便利攀登·在安装的孔
内·已加上了楔子·
主母看不到耶稣·她殉道的痛苦加大了·她知道耶稣仍活著·
她渴望看看耶稣·不过·她一想起来就颤抖·因为·当她再看
到耶稣时·那会受到不可言喻的痛苦·
约在早晨十点钟·死刑宣判·有小小的雹子不时降下·在耶稣
向各各他山上行走时·天气则晴朗·太阳照射·不过·近十二点
钟·天空一部份为火红似雾气所笼罩·
回↑
+
+
+
-
回↑
30449→山上受虐☆274
jesu stripped for crucifixion & drenched with vinegar◇265
四个刑役现在到充作监狱的山洞·向北走七十个阶梯·把耶稣
拉上来·
耶稣恳求帝赏赐力量·为他仇人们的罪过再一次自我奉献·他
们拉耶稣走过他苦难最後的阶梯时·即施以推撞·殴打又侮辱·
(周围的)人们凝视并予以轻视·兵丁冷酷·庄重·作出站正的
姿势·并严守秩序·刑役狂怒地由卫兵的手中把耶稣抢过来·
凶暴地拉耶稣进入了刑场·
+
妇女们贿赂了一人·托他把那杯和香料的酒(莫妮卡veronica
未得献给耶稣)传给刑役·再转送给耶稣·
这些歹人拿过酒来·不但没有给耶稣·而是自己喝了·
那儿有两个棕色瓶放在一齐·一个里边盛著酸醋与苦胆(gall)
的混和剂·另一个则盛著酵母醋·那可能是掺苦艾(wormwood)
和末药(myrrh没药)的酒·
他们从棕色杯中把最後一种倒出少许·让救主喝·耶稣那时绑
著脚镣·耶稣尝了一口·不愿喝·
在刑场有十八个刑役·其中有六个施鞭刑人·四个解送耶稣·
两个拿绳索·六个钉十字架·
有的在耶稣左右忙著·有的则在两盗边忙著·他们一边工作·
一边饮酒·他们都是短小·强壮人·外表看来污秽·残酷而
野蛮·他们的面貌明显地是外来人·头发丛茂·胡须短小·
他们给罗马人和犹太人服务·挣薪水吃饭·
+
这一切景像使我更加恐惧·因为·我看见别人所看不到的·
那就是·恶魔显露原形·我看见·外貌可怕的魔鬼·正在
这些野蛮的人中工作·他们需要什麽·就给什麽·怂恿他们·
在各方面帮助他们·
此外·我又看到无数小型的蟾蜍·蛇·带爪的龙·有害的昆虫·
它们进到有的人口中·突进人的胸内·坐在人的肩膀上·
我看见·这些恶魔所缠扰的人·都是放纵狂怒的坏思想·或是
恶言恶语·嘲弄和咒骂人的·
可是·在主被钉十字架上时·我看见·天使在耶稣的头上痛哭
的伟大形象·以及带光晕小天使的面容·
我看见·同情和安慰的类似天使飞翔在主母上空·以及所有对
耶稣有善心的人·鼓励他们·协助他们·
+
现在·刑役把那件披在耶稣两肩的外套·由我们的主身上
扒下来·其次除去他腰间的囚带·并由头上脱除那件白色
的毛质及膝的上衣·
这衣服在胸部有开缝·用皮条结在一起·当他们想除去那件
主母给主编织的棕色无缝的衣服时·由於茨冠凸出·他们不
能从头上扒下来·
因此·他们把荆冕从耶稣头上硬摘下来·重新创开了所有的
旧伤痕·同时·口里不乾不净·连讥带笑凌辱地·由耶稣
伤夙流血的头上拉下那件毛质上身·
+
人子站著在那里·四体百肢都在颤抖·浑身是血和鞭痕·
创伤处处·其中有的封口·有的流血·简直成了一块血
一体伤·
耶稣在胸前背後·还穿著一件短小的毛质肩衣·以及到
膝的短袖衣·肩衣的羊毛乾乾地紧贴伤口·与血凝结·
陷入在肩上粗重的十字架·所造成的新而深的伤口里·
最後的创伤·给耶稣带来不可思议的痛苦·
肩衣如今又从耶稣惨不忍睹的破烂和胖肿的胸部·无情
地扒去·於是·肩部与背部都露出了骨头·
因为·白毛线的肩衣黏结著耶稣的伤疤和他胸前已乾的血渍·
最後·他们剥去他的腰带·
耶稣·我们慈爱的救主·为我们受了不可言喻虐待的救主·
弯曲著身体·似乎想法回避·隐藏自己·
当耶稣看似要昏厥在他们手中的时候·刑役便放他在附近的
一块石头上·把荆冕又加在他的头上·给他喝苦胆与酸醋·
不过·耶稣一言下发地转过头去·
现在·刑役把耶稣用手抓起·好能放他在十字架上·
从耶稣所有的朋友中起了愤怒声·不平声·哀号声·
他的母亲热切祈祷·她正想要拉下自己的头巾·递给耶稣
掩盖身体·
上帝听了她的祈求·就在那一刹那·有一个人由圣殿赶来·
从拥挤的民众里打开一条路·气喘吁吁地冲上前去·他的
腰间有束带·到刑场·刑役中·递给耶稣一条麻布·耶稣
感激地接受了·并把它缠在腰间·
+
救主的这位恩人在急烈的行动中·由於主母的祈祷·有天赋
的一些权威·他以命令的方式·向刑役挥手·口里说了这几
句话·
容许这一可怜的人用这个遮掩身体·
他并没有对任何人再说其他的话·於是像来时一样·匆匆地
回去·
那人是伯利恒人·约瑟的侄子·名叫约拿单(jonadab)·在耶稣
诞生後·约瑟曾把不用的驴子·典当给自己的哥哥·而约拿单
(jonadab)是他的儿子·
他不是勇敢追随耶稣的人·今日他留守在远处·到处探听消息·
他已听到剥衣鞭打耶稣·内心充满了忧愁·当钉十字架的时候
来近了·他在圣殿感到非常的忧虑不安·
当主母在各各他呼求上天时·有一忽然不可遏止的冲激占据了
约拿单(jonadab)·迫他离开圣殿·去各各他山·
他内心气愤地感到含(cham)的可耻·含(cham)曾讥笑那喝醉酒的
爸爸挪亚(noe)·他则像另一个闪(sem)一样·赶紧来掩盖了他的
救赎主·(创9:18)
钉死耶稣的执行者乃是含(cham)族人·也即是含(cham)族的後裔·
耶稣践踏带血的榨葡萄机·以产生救世的新酒·在那时·约拿单
(jonadab)掩盖了耶稣·约拿单(jonadab)的行动正达成了有预示性
的典型人物壮举·他也获导得了酬报·
回↑
+
+
+
-
回↑
30450→耶稣被钉☆278
jesu nailed to the cross◇268
耶稣现在躺在十字架上受刑役的摆布·耶稣原来早已躺在那
上边了·
但是·他们把主向下推到凹陷的地方·鲁莽地拉他的右手到
十字架的右边横木上的钉孔中·把手腕紧紧地缚在上面·
一人跪在他圣洁的胸膛上·把耶稣紧握的手舒展开·另一人
则把粗长的钉子锉成锐形·放在他神圣的手掌中·
刑役抡起(丁字形)铁 疯狂的打下去·由主的双唇冲出一种
柔美·清晰和间断的呻吟声·
耶稣的血溅到刑役的手臂上·手上的筋肉和韧带绽开·并被
三棱钉穿入狭小的钉孔内·
我曾计算铁 的数目·不过·我的痛苦使我把数目都忘记了·
主母低沉的声音呜咽著·抹大拉(magdalen)则完全发狂了·
+
头是一大块铁·像拉丁文Τ字形·整个大 头·柄身都是
一块铁·形状几乎像我们普通所见的木匠打凿子时所用的
木槌·
+
耶稣一见到那钉子就发抖·它是长形·当刑役拿在手中时·
两端可透出各一英寸·
钉帽是一带圆球的金属板·它能遮盖手掌·就像五先令银币
遮盖的地方·
它(钉子)是三棱形·顶端粗·像一小型的大姆指·继而·变尖·
像小手所指一般粗·末端锉成尖形·
钉进以後·钉尖能在十字架的背面看到突出少许·
+
在钉好我们的主之右手以後·执刑者发觉·那缚在横材上的
左手·不能达到做好的钉孔处·因为·准备的孔离指尖至少
有二寸·
(不愿重新钻孔)·他们因此把耶稣的手腕由十字架上松开·
绕臂绑上绳子·用脚力顶住十字架·向长里拉·一直到手
能达到钉孔处为止·
现在·他们跪在耶稣手臂和胸膛上·再把手捆在横材上·
用第二只钉子钉穿耶稣的左手·
血迸出来·耶稣那温和清晰的呻吟声·超过沉重铁 击打
的声音·
耶稣两臂由关节脱开·两肩伸张而凹陷·在肘上人能看到
脱臼的臂骨·
耶稣的胸部隆起·两腿向小腹弯曲·双臂伸张成直线·以致
不能盖住歪曲凸起横材·人也能透视臂和腋下所形成的空间·
+
主母同耶稣忍受了所有的痛楚·她面色苍白像具死尸·低沉
的呻吟声由唇边发出·她倚短墙站著·
法利赛人轻视嘲弄她·因此·约翰领她到距离刑场较远的地
方·到其他妇女群中·
抹大拉(magdalen)像一个失掉理智的人·她用指甲把脸抓破·
一直到眼和两颊都充满了血·
+
由下边到全高·大约三份之一处·恶人用大钉把一凸出的
木块钉在十字架上·随後·把耶稣的脚钉在上边·他们宁
愿让耶稣站著·而不要他悬挂著·
否则·耶稣的手会扯裂·当然·耶稣的脚骨不损坏·也钉
不成·
在那木块上·他们又钻了一钉孔·为脚後跟还做了一处凹陷
的地方·在十字架整个竖材上都准备了同样的凹陷·好延长
耶稣受苦时间·
因为·没有凹陷·双手就要破裂·而身体由於它的重量也要
猛烈地倒下来·
+
由於暴力把耶稣的双臂延展到钉孔上·我们救主的整个身体
都收缩了·耶稣的双膝行随著提高·
刑役现在疯狂地压在耶稣的膝上·把套膝缠上绳子·绑在
十字架上·
可是·由於横材上把钉孔钻错了地方·耶稣的足甚至达不到
所踏的木块上·
刑役一旦发觉·向主发泄诅咒和凌辱·有的人认为他们应当
在横材上另钻新孔·因为·那样比移动踏木容易得多·有的
人则用可恶的嘲笑说·
他既不愿伸长他的身体·我们来帮忙他·
於是·把耶稣的右腿捆上绳子·用骇人的暴力·加给耶稣想
不到的痛苦·硬把脚拉到那块踏木上·把腿牢牢地捆起来·
耶稣的身体就是这样可怕地伸张在十字架上·耶稣的胸部发
出霹啪的声音·於是·耶稣大声地呻吟·
啊·上帝·
啊·上帝·
刑役把他的两臂和胸部捆在十字架上·免得耶稣的手脱离
了铁钉·那时·小腹完全错了位置·肋骨与胸骨好像分开
了·这样的痛苦实在可怕啊·
+
他们施展同样的暴力·硬拉左脚·再用绳子紧紧地捆它在右脚
上·因为·它不够稳固地叠在右脚上受钉·
脚面便被精致的平顶钻孔器给钻透了·该器具比在手上用的尤
为精致·它好似螺旋钻和附加的钻孔头样·
然後·他们拿起一只看来颇为骇人的头号巨钉·用大力钉穿业
已钻孔的左足和垫在下边的右足·
巨钉在霹啪的声音下·一直进入踏木上具备的钉孔·再透过钉孔·
一直钉在十字架的木材上·
我站在十字架旁·亲眼看到了铁钉尖·由两足下透出来·
+
由於整个身体的伸张·钉足是所有刑罚中最可怕的·我在可怜
主的呻吟中曾数 钉三十六下·而耶稣的呻吟为我听来却是非
常甘饴·纯粹而清晰·
+
主母回到刑场·在伴随钉足的哭声·辟啪和呻吟的声音下·她
发出了极神圣的同情心·她好似成了一个垂死的人·妇女们用
手搀扶著她·就在嘲弄的法利赛人来近时·她们才领她离开
刑场·
在钉耶稣·和随後竖立十字架时·这里那里·另外·在妇女群
中发出了这样同情的喊声·
噢·愿大地把恶人吞掉·
啊·愿天火把他们烧焦·
但是·这些爱情的词句·耶稣的仇人都以轻慢凌辱来答覆·
+
耶稣的呻吟是痛苦的叫喊·夹杂著不中止祈祷·这些都是
诗篇集与先知书的引证·
它们的预言·如今实现了·整个的耶稣在受惨痛的苦难时·
一直到死·都热中於这样的祈祷·和先知语不断的完成·
我看见·所有的段落·我运用这些经句·同耶稣一齐诵念·
当我阅读诗篇时·我常常记起耶稣所用的章节·不过现在·
我被我天上配偶的痛哭给粉碎了·我竟忘怀了·
在这可怕的痛苦中·我看见·天使飞翔在耶稣的头上和落泪·
+
在十字架的开始·罗马卫兵的军官就下令·把彼拉多所写好的
罪状牌钉十字架顶端的板子上·这使法利赛人生气·
因为·罗马人大声地讥笑·犹太人的君王·字眼·在商议用什
麽方法去换取一个新名称後·有几个人骑马回城·再要求
彼拉多给其他的题名·
+
钉十字架的动作正在进行时·有几个刑役还在那块高地上挖洞·
好能竖立十字架·
因为·那洞太小·石头很坚硬·有几个人因为饮了妇女们拿来
的药酒·没有转交耶稣喝·而成了相当醉的人·他们感觉到内
火中烧和肠绞痛·竟变成了疯狂的人·
他们称耶稣为巫术师·气愤地嘲笑耶稣的忍耐·不止一次·
他们下山去饮驴乳·因为在逾越节客人的营帐附近·有一
个养驴兼卖驴奶的妇人·
+
在耶稣被钉十字架时·太阳的位置显示约是十二点一刻钟·
十字架竖起时·圣殿的号声响了·逾越节羔羊也已宰杀了·
回↑
+
+
+
-
回↑
30451→竖立十架☆282
the raising of the cross◇273
刑役钉耶稣在十字架上以後·把几根绳子穿入十字架背後的
环中·拉著上端到广场中央的高地上·而把它竖立起来·
(略译一段)
+
在刑役·法利赛人·以及耶稣所能看见的人们讥笑喊叫中·
耶稣的朋友一看到十字架在空中摇动·最後砰的事声落入
石洞中·顿感到一种恐惧·同时也有一种深深的激动·
不过·除这些讥笑的喊声外·在那可怕的时刻又起了别的
声音·耶稣那热诚追随者的爱情和同情的呼声·在地上这
些最神圣的声音·
有耶稣痛苦之母的·
有圣妇女们的·
可爱门徒的·和
所有内心洁净人的声音·
他们以动人的悲天悯人言词·敬礼降生成人的永远圣言·
高悬在十字架上·
充满爱心的手都颤抖地伸出来·好似要帮助那活活地被钉在
十字架上·在空中·在狂怒罪人的手中战栗的圣中之圣和
灵魂的配偶·
不过·当竖起来的十字架以砰砰大声音·落入那掘好的洞中
时·顿时一片死一般的沉寂·这时好似有一新情感·以前从
未经验的情感·笼罩著人心·
地狱害怕地感觉到十字架落下的震动·又以狂怒和亵渎的
叫声·利用它的工具·残暴的刑役和法利赛人·来攻击救主·
在可怜的灵魂中和候判所(limbo灵薄狱)里·起了渴盼的希望
将予实现的欢乐·他们以大旱望云霓的心情静听那砰的一声·
这声音以他们听来·像是胜利者来到被救赎者之门前叩门声·
圣十字架由起初就矗立在地上·像乐园中另一棵生命树·在
震动而扩大的耶稣圣伤中有四条圣洁的溪川中流出·为洗去
落在它(亚当)上边的咒骂·而使它(新亚当)结出救恩的果实·
+
当耶稣高悬在十字架上时·讥笑的喊声忽然有几分钟的沉寂·
争鸣的号声和喇叭声由圣殿中传来·它们报告宰杀象徵性的
羔羊已开始了·
同时·隆重的预报也冲入那在真正被宰杀的上帝羔羊周围所
有嘲笑·叫嚣和痛苦的呼号里·
许多心硬的人都毛发悚然·想起施洗约翰的话·
看·上帝的羔羊·他把世人的罪恶都背在他的身上·
+
十字架所矗立的小块高地·约有两尺高·十字架的下端放在
洞口附近时·耶稣的脚约一人高·但当它插入洞内·友人便
能抱它在手中·亲吻耶稣的脚·
有一小慢坡路通到上边·耶稣面向西北方(背向圣城)·
回↑
+
+
+
-
回↑
30452→两盗被钉☆284
the crucifixion of 2 thieves◇275
当耶稣被钉十字架时·两个盗贼还躺在山的东侧·他们的手捆
在那放於肩上十字架的横材上·有卫兵看守著·
原来·有一个犹太妇人带著孩子由耶京去约帕(joppa)·这两个
人都是谋杀她的凶犯·他们伪装附近城堡的巨商而被捕·
彼拉多忙於整军经武时·往往用这城堡作他的落脚处·
两盗在被提应讯与判死刑前·长久地被关在监牢里·不过·
我已记不起详情来·
通常被称作左盗的比另一人大·他是一个罪大恶极的人·也是
那一个归正者(右盗)的老师和骗子·
一般人都称他们为狄斯马(dismar)与泽斯马(gesmar)·我忘记了
他们的本名·这样·我叫善狄斯马(dismar)和恶泽斯马(gesmar)·
+
两盗都属於埃及边境的土匪帮·圣家在逃难埃及时·曾同小
耶稣向他们借宿一夜·
狄斯马(dismar)就是那个麻疯婴儿·他由就主母提议·被妈妈
用洗小耶稣的浴水洗过·便立刻获得了痊愈·他的妈妈不顾
忌同伴的阻止·赐与圣家爱心与保护·因而被外面象徵性的
净化而得到回馈·
这净化在耶稣被钉时获得了实现·当右盗(狄斯马)藉著耶稣
的圣血内在地涤除了罪污·
狄斯马(dismar)走上了自毁·他不认识耶稣·但是·还没有
完全坏·主耶稣的含忍感动了右盗狄斯马(Dismar)·
狄斯马(dismar)在山上躺著时·不断地给他的同伴泽斯马(
Gismar)谈论耶稣·
说·他们对付那加利利人叫人毛发悚然·他由於他的新律
所创的恶·谅是比我们的大·不过·他有容人之量·和大
能力·超过所有的人·
泽斯马(gesmar)对此回答·说·算啦·他有什麽能力·假如·
他照一般人说的有能力·他能帮忙我们·也能帮助他(自己)·
他们就这样交谈著·当耶稣的十字架竖立起来·刑役便把
他们把到那里·说·
现在·轮到你们了·
他们由横材上把他们解开·非常快速的进行·因为·太阳
已经阴暗·万物都预示要风雨大作·
+
刑役把梯子靠在树立的十字架直材上·把弯曲的横材钉在顶端·
有两架梯子靠在每一株十字圣上·刑役爬到上面·
这当儿·拿来(没)药和酸醋的混合物给他们喝·他们的破旧紧身
上衣却扒下·绕腋下绑好绳子·搭过十字架的横材·就这样被系
到了受钉的位置·
他们上去时由於受到的震动与冲撞·在那钉入直材的木钉上吃了
很多苦·强韧的树皮绳结在十字架的横材与竖材上·
两盗的手臂弯曲扭过横材·在手腕和两肘和两膝和踝骨的周围都
绑上绳子·藉著那些长木钉扭转的非常牢固·以致血由破裂的血
管和关节内迸出来·两个可怜人发出可怕的痛苦尖叫声·
右盗狄斯马(dismar)在他们被吊上十字架时·曾给役说·假如·你
们对待我们·像对待可怜的加利利人一样·你们就会省去这种麻烦·
回↑
+
+
+
-
回↑
30453→刑役分赃☆286
lots for jesu' garmemts◇277
在两盗所躺著的场外地方·刑役那时把耶稣的衣服 到一起·
分成几份·用来拈阄(抽签)·
外衣上端狭·底端宽·并有几个褶·胸部有衬里而成布袋形状·
刑役把这件扯成长条·互相分配·对那件胸前有开口·用皮带
结在一起的白长袍·他们也照样做了·
继而·他们分长条的亚麻围巾·腰带·胸前的肩衣·围腰的
麻布·这一切都浸染了耶稣的血·
然而·因为他们对那一件棕色的编织的衣服(扯开毫无用处)·
不能协议·於是他们便拿来刻有数字的板子·和几粒刻有某种
记号而像豆子的石子·
他们在板子上掷石子·来决定运气·衣服尽应归谁·正在进行时·
尼哥底母(nicodemus)和约瑟亚利马太(arimathea)所派来的信差·
跑到他们那里(大声)说·有一买主寻找耶稣的衣服·
这样·他们就把衣服捆在一起·跑下山出来·卖了出去·於是·
这些神圣遗物来到教徒的手里·
回↑
+
+
+
-
回↑
30454→右盗忏悔☆287
jesu crucified + the 2 thieves◇278
十字架置入做好的洞内时·它的震动所引起的可怕动摇·
迫使宝血像丰裕的泉水一般地从耶稣戴茨冠的头上·从
耶稣足·手上流下来·
在竖立十字架时·为阻止圣身与铁钉脱开·他们曾把它绑
在十字架的竖材上·如今·刑役爬上了梯子·把那绳子解开·
血液的循环曾因绳子捆的太紧·和身体的斜卧位置而阻塞·
现在·血液则由於解去绳子·和直立的姿势·而以新的力量
恢复了它的畅通·
因此·耶稣的痛苦增加了两倍·他在十字架上·曾有七分钟的
沉默·像死人一般·浸没在不可言传痛苦的深渊里·
并有数分钟·在十字架的附近弥漫著死一般的沉寂·
耶稣的头·在荆冕的压力下·已经低到胸部·由不可胜数的
伤痕中滴出的鲜血·充满耶稣的眼睛和头发和胡须·
口张开·舌焦渴·衰竭下去·面庞由於大荆冕·只能在不可
言喻的痛楚中·方能平视·
胸膛扩张·呈强弓反张状态·两肩凹陷·骇人地伸展著·
肘与腕都脱了臼·血由手上新扩大的创伤·流到两臂上·
在收缩的腹部·有一深陷的地方·整个的小腹·凹进并塌下去·
好像从身躯中缩回·腰部与两腿像两臂一样脱了节·同四肢
畸形地伸张著·
耶稣的筋肉和扯破的肉皮向外翻著·他的骨头却历历可数·
鲜血由那穿透两足的钉上·淌到十字架上·
圣身成了一块巨伤·呈现著红翻肉和伤疤和瘀血·蓝和棕
和黄色的肿疱·和皮破处的血块(混合体)·
所有这些创伤都因绳子忽然绷紧而重开·并流出鲜血·
最後·流出的血发白而水份多·赤身成了苍白·伤疤一脱下·
患处看著像脱血的肉·
虽然·躯体可怕的变形·但我们主的身体在十字架上·立刻
显出一种高贵而动人的外表·
是·上帝的儿子·在时间内永远的祭献者·乃是俊美·神圣的·
逾越羔羊的残破身体·背著整个人类的罪恶的死·也是纯洁的·
+
马利亚的肤色像是美丽光洁带有红色的橄榄·她爱子的肤色
也是这样·由於最後几年的旅途劳顿·
耶稣眼下的两颊和鼻梁有些晒黑·
耶稣的胸腔宽广·光泽而没有汗毛·不像施洗约翰似的·
肉皮上边长满粗毛·
耶稣的肩膀宽·双臂坚强有力·双腿也呈现著健康·显著的
臂力·
耶稣的两膝宽大·壮实·像多步行和长久跪地祈祷的人·
耶稣的四肢长·小腿筋肉由於常步行和爬山发育的健全·
两足形状也健美·不过·由於赤脚走粗路·足底都满布
著大伤痕·
耶稣的手秀丽·手指长而细·虽不像女人手·但也不像
惯作粗活人的手·
耶稣脖颈不短·但强健有力·头美好均称·不过於大·
前额高而平坦·整个面庞纯净·十足的椭圆·发不过於
浓厚·金黄色·由中间分开·垂到颈间稍显卷曲·
耶稣的胡须相当短·成尖形·在颔下分开·
+
可是·现在耶稣的头发几乎都拉掉了·所剩下的也被血污染了·
耶稣的身体伤上加伤·胸部被压碎·在下边有可见的凹陷·
身体被折磨得肢体分离·
肋骨透过破裂的皮肤·随处可见·
在骨盆之突出骨头上·圣身如此伸长·竟不能完全遮盖十字架
的横材·
+
十字圣的後边有些圆·前边平坦·在需要的地方有凹陷·直材
宽厚都差不多·做成十字架所用的几块木头·是不同颜色的木
料·有棕色·黄色·直材比其他都暗·像一块长久放在水中的
木头·
+
盗贼的十字架比较粗劣·竖立在那高地的边缘·在耶稣的
十字架左右·相距的空间足可容一人骑马而过·
十字架有些遥遥相对(品字形)·但不如耶稣的高·两盗向上看
耶稣·
一人正在祈祷·另一人则正在嘲笑·耶稣由十字架上对狄斯马(
dismar)说了几句话·
两盗在十字架上的容貌很可怕·另外·左边那一个的面貌·他
原是一个凶恶·嗜酒和无赖汉·他们歪扭偏斜地悬在那里·支
离破碎·浑身胖肿·他们的脸青灰色·口唇由於嗜酒呈褐色·
血液不畅通·眼睛红肿·凸出眼窝·
他们在绳子的捆绑下呼号尖叫·泽斯马(gesmar)一直是诅咒
漫骂·横材上的钉子逼迫他们的头向前伸著·他们痉挛地
弯曲著身体·
虽然·捆绑他们双腿的绳子间之木钉·转的很牢·仍有一只
腿踹开·使弯曲的膝凸出来·
回↑
+
+
+
-
回↑
30455→架上一言☆290
jesu' 1 word on the cross + jesu mocked◇281
刑役在钉上两盗并分配了耶稣的衣服後·把工具收 在一起·
对耶稣轻慢凌辱一番便走了·
仍在场的法利赛人策马向前·绕场一周·用许多辱骂的言词
侮辱一番·然後骑马离去·
一百名罗马兵同他们的军官也下了山·离开了附近·因为有
五十个其他的军人来换防·这支新队伍的首领是阿卜纳达(
abnadar)·在阿剌伯(arab)出生·以後在克特西风(ctesiphon)
受了洗·
副官则是嘉西欧(cassius)·他像是彼拉多的小官员·在後期
他取名龙仁(longinus)·
还有·十二个法利塞人和十二个撒都该人和十二个经师(文士)
和几个长老也骑马上了山·
在取後的人数中·有几个人乃是要求彼拉多更十字架的罪状牌·
而未果的犹太人·他们愤怒已极·因为·彼拉多甚至不与他们
会面·
他们骑马绕场一周·把主母赶走·称她为荡妇·约翰扶她到站
在後边的妇女群中·由抹大拉(magdalen)和马大(martha)
用手架著她·
+
当法利赛人和同党绕场转时·他们来到耶稣前·藐视地摇著头·
说·
呸·你真可耻·你怎麽能拆毁圣殿·也在三天之内盖起来呢·
又骂·他常常拯救别人·而不能拯救自己·
又骂·你是上帝的儿子吗·那麽从十字架下来吧·
又骂·他是以色列的君王吗·那麽从十字架上下来吧·我
们就相信他·
又骂·他既信赖上帝·如今上帝就该拯救他·
兵丁也同样地轻视耶稣·说·
假如·你是犹太人的君王·现在·救你自己吧·
左盗看到救主不声不响·忍受这浩大无边的痛苦·於是呼喊说·
他的魔鬼还未曾离开他·
有一兵丁用海绵蘸醋·举杆递到耶稣面前·他好像似喝了一些·
嘲弄仍在继续·兵丁说·
假如·你是犹太人君王·救你自己吧·
这一切都发生在第一支军队被阿卜纳达(abnadar)的换防时·
+
现在·耶稣稍微抬起头来·呼喊说·
父啊·宽恕他们吧·因为他们不知道·他们做的是什麽·
继而·耶稣便用小声祈祷·
泽斯马(gesmar左盗)喊说·假如你是基督·救你自己和我们吧·
嘲弄仍在继续·
右盗狄斯马(dismar)听到耶稣为仇人祈祷·非常感动·
主母一听到自己孩子的声音时·她再也不能自持·而是强要
去刑场里·约翰·撒罗米(salome)和马利亚革罗罢(cleophas)·
则跟随她·卫兵的首领也没有阻止她·
+
右盗狄斯马(dismar)由耶稣祈祷的力量领受了内在的光照·
当主母赶紧前来时·他忽然记起·耶稣和主母在他小时曾
经帮助过他·於是提高自己的声音·用清晰和命令的口吻
喊叫·说·
当他为你祈祷的时候·你怎麽还骂他呢·他不怨不尤·他
为你祈祷·你还侮辱他·他是一位先如·是我们的王·他
是上帝的儿子·
这种不经意的责斥·意竟出自悲惨地悬在那里的凶犯之口·
於是·在嘲笑者中起了骚动·
他们(耶稣的嘲笑者)拾起石头·投向悬在十字架上的右盗·
但是·百夫长阿卜纳达(Abnadar)·镇压了他们的攻击·命令
他们散去·并恢复了秩序与平静·
+
主母感到耶稣祈祷的鼓励·
左盗泽斯马(gesmar)又对耶稣喊说·
假如你是基督·拯救你自己和我们吧·
那时·右盗狄斯马(dismar)这样对他·说·
你既然受同样的刑罚·连上帝你都不怕吗·这对我们是理所
当然的·因为·我们所受的正配我们所行的·
但是·这个人从未做过什麽不正当的事·啊·想想你的罪·
改变你的想法吧·
他完全被光照·被感动了·於是·对耶稣承认自己的罪·说·
主·假如你罚我下地狱·那是公道的·不过求你可怜我·
耶稣回答说·你要体验到我的仁慈·
由於这句话·右盗狄斯马(dismar)领受了深切悔罪的恩典·
他於是在随後的一刻钟里·专心反悔己罪·
+
前边所说的这一切事件或同时·或是陆续·(一如太阳所显示)·
从十二点半钟·一直到竖起十字架後发生的·
在大部份观众中急速起了很大的变化·因为·甚至在悔罪的
右盗说话时·可怕的信号在大自然界就看到了·所有在场的
人都充满了忧虑不安·
回↑
+
+
+