-
回↑
30422→主母到庭☆167
maria in the judgment hall of caiaphas◇162
主母以不断的内在同情心·和耶稣结合在一起·她知道·并
在她的心灵内·体验到主所遭遇的一切事·
她在精神的默观中·同主忍受一切·她像主一样全神贯注地
在为刑役连续的祈祷中·
可是·同时·她那为娘的心·不断地呼号上帝·不要容受这
些罪恶发生·并防止她那至可赞美的儿子受这些痛苦·
主母无法抗拒地渴望接近那可怜的受侮辱的爱子·
约翰当时在听到可怕的叫喊·他该死·以後·即离开了该亚法(
caiaphas)法庭·至耶京拉撒路的家里去看她·该地离角门(耶京
西北)不远·
当约翰报告了她爱子的可怕痛苦·证实了·主母由内心的默观
中所已清楚的一切·
她非常希望他领自己和抹大拉(magdalen)(因忧愁几近发疯)以及
其他的几位妇女同去·好能亲近自己受苦的儿子·
约翰离开自己的神圣师傅·只为安慰主母·因他们二人最亲近
耶稣·
当主母由妇女们领著出了门·约望即陪伴著她走路·
抹大拉(magdalen)绞扭著双手·同他们沿著有月光的街道蹒跚
而行·街道上还有回家的人影·妇女们都蒙著头巾·不过·
她们这小团体紧紧地相靠在一起·
她们情不自禁的啜泣和道出自己的忧愁·引起了行人对她们
的注意·其中多人是耶稣的仇人·
她们所听到的相反耶稣刺耳与凌辱的说话·都加给她们痛苦·
最难过的母亲·在不停地内在默观中感受到了耶稣的痛苦·
不过·这一切事情·她都安然地留在心里·因为她像耶稣一般·
同主在静默中受苦·妇女们用双臂扶著她·
当她们走过市内途中的拱形大门时·她们遇到了几个心地善良
的人·由该亚法(caiaphas)的法庭回来·这些人伤痛自己所目睹
的惨景·
她们走近妇女·认出了耶稣的母亲·於是停步·同情地问候她·
噢·你是最不幸的母亲·你是最痛苦的母亲·
噢·你是以色列圣者最苦恼的母亲·
主母诚意地感谢他们·妇女们即加快脚步·继续她们的苦路·
+
当她们来近该亚法(caiaphas)的房舍·有道路通至门口的对边去·
在那儿只有一道围墙·但在有门口的那一面·要走过两个庭院·
这里有一个新而凄惨的痛苦·在等待著耶稣的母亲和她的友伴·
她们应当走一处高而平坦的地方·在上边一个轻便的雨蓬下·
基督的十字架正在火把的照明下建造·
当犹大出去交负耶稣时·主的仇人业已命令人给主制造十字架·
如此·一旦主被逮捕·那末·彼拉多就没有拖延的理由·
他们计划·把耶稣很早交给彼拉多定死罪·他们不希望这事
拖延的太久·
罗马人已经给两个盗贼准备了十字架·工人们对夜间需要赶
工满腹牢骚·发出可怕的咒语与侮辱的形容词·这一切与每
一铁 的一打一击·都刺透了最苦的慈母心·
他们诅咒·起誓·制造救赎人类和儿子的悲惨殉道工具·而
主母却为这些人祈祷·
+
当她们到达房舍的外院时·主母在妇女中间·有约翰作陪·
退到一个通往内院门的角落里·
她的心灵充满了不可言喻的痛苦·并与耶稣心心相印·
她希望那门能以打开·并希望透过约翰的介绍能进到里边·
主母感到只有这道门把她与自己儿子隔开了·而主则是在
鸡鸣二遍时·被解出法庭·进入地下牢狱的·
最後·门打开了·彼得凄惨地哭著·两手伸著·冲向前去·
迎接来到的民众·
火把的强光加上月光·使他立刻认出约翰和主母·
耶稣的瞥视所唤起并惊吓的良心·为彼得来说·像是以主母
作代表·站在他面前·
当主母同他说话时·彼得是怎样的颤抖·
她说·哦·西门(simon)·我的儿子怎麽样·耶稣怎麽样了·
彼得不能言语·也禁不住主母眼睛的注视·他绞扭著两手·
转过脸去·
可是·马利亚还不住口·她走近了彼得·用一种充满感情
的言语·说·
噢·矶法(cephas)的儿子·你不答应我吗·
於是·彼得在极深的悲痛中喊说·
请不要对我说话·你的儿子受苦惨重·他们已经定了他的死罪·
我曾三次背弃他·实感羞愧·
当约翰来近·要对彼得谈话时·
彼得好似一个因忧伤而发狂的人·赶紧离开庭院·逃往城外·
他没有停脚·一直来到那橄榄山的山洞中·
里边的石头上·在耶稣祈祷时·曾印上了主双手的痕迹·我
们的始祖亚当失乐园後·也在同一山洞忏悔·因为·在这里·
他首次来到可咒骂的土地上·
+
主母当时正站在门柱的旁边·在同情耶稣的新痛苦下·在首次
承认·他是上帝的儿子·之门徒否认痛苦下·
她一听到彼得那些谈话·就倒在该地的铺石路上·主母的手足
迹都印在石头上·痕迹现今仍在·不过·我已记不得在哪里曾
看到过·
在耶稣关到监里·大部份民众都散去了·庭院的门户仍开著·
主母由她跌倒的地方起来·渴望接近自己的爱儿·约翰领她和
妇女们到主的狱门前·
主母确实在精神上同耶稣在一起·知悉主的一切遭遇·而耶稣
也没有离开她·
不过·这位忠实的妈妈·愿意用自己的形耳听听她儿子的叹息·
她在现状下(精神上)能听到耶稣的叹息和堆积到主身上的侮辱·
这小团体在这里久站会被人发觉的·抹大拉(magdalen)感到
非常的心烦意乱·不能克服她那强烈痛苦·
主母纵然在外面表达非常重大的痛苦上·显出了非凡的仪态
与高贵·但是·她甚至走那几步路时·也必须听那刺心的话·
(旁人说)·这就是那个加利利人的母亲吗·她的儿子一定要被
钉死·可是·除非他是罪大恶极·否则不会在节日以前(行刑)·
主母转身·由光照她内心的圣灵领导·来到前庭的火炉房·只
有少数的暴民站在那里·她的同伴在无言的忧苦中跟随著她·
耶稣曾在这一可怕的地方声明·他是上帝的儿子·撒但的同路
人在这儿也高呼·他该死·
这位至苦之母·其伤痛这样的大·看著竟像一个死人·而非活人·
约翰同妇女们於是离开了这地方·旁观者似乎惊讶地沉默著·
主母的来到所造成的影响·有如那纯洁天使通过地狱所造成的
一般·
+
这一小团体沿著通过房舍後边的路线前进·经过那个准备十字架
的伤心地·
因为·对耶稣宣判死案不易·所以·也难把十字架准备好·
工人们往往需要拿新木料来·因为·这块或那块都不合用 ·
甚或在手中破坏·
这是上帝所愿用的各种木材·就这样的采用上了·
在该事上·我有许多灵视·我看见·天使阻止工人工作·一直到
他们照上帝所愿做的再开始·才得以完成·
因为·有几种情形我记不清楚·我要加以省略·
回↑
+
+
+
-
回↑
30423→耶稣坐监☆171
jesu imprisoned◇166
耶稣进入的那个狱牢的房间·就在该亚法(caiaphas)法庭下·
那一个圆形小拱顶屋·有一部份·我甚至见它今日仍存在·
四个刑役中只有两人看守著耶稣·在短短的时间内与其他
二人换班·这两人不久再被调换·他们没有把耶稣的衣服·
再还给他·
耶稣只穿著受戏弄时的污秽外套·双手仍在绑著·
+
耶稣一到监狱·就祈祷求天父·接受他一直到那时所忍受的
一切轻慢凌辱·以及主为补偿刑役的罪过·和未来世代由於
不忍或发怒所可能陷入的罪过·而还当忍受的一切痛苦·
+
甚至·在监牢里·刑役也不让耶稣休息·他们把他绑在监狱
中央的一个矮柱子上·而不愿给主靠著柱子(休息)·
耶稣必须用那疲惫的脚·摇到这边·晃到那边·主的两足也
伤痕处处·并由於不时跌倒·和垂到两膝的铁链(球)之打击·
都肿胀起来了·
他们没有停止轻慢和凌辱耶稣·当两个负责的刑役疲倦了·
另外两个则换班上来·虐待的花样又予翻新·
+
我不能把虐待至洁至圣者所出的一切恶言恶行都重述出来·
我太难过了·我由於同情心几乎要死去·
啊·我们由於懦弱或厌恶·禁不起谈论或聆听无罪的救主为
我们所受一切痛苦的细节·那是多麽可羞愧·
恐惧在此形下袭击我们·有如杀人者被迫触摸牺牲者的杀伤
一般·
耶稣从不开口地忍受了一切·那是人·且是罪人这样疯狂地
攻击了自己的弟兄·救主·和上帝·
我也是一个可怜有罪的人·为了我的缘故·这所有的痛苦才
来到主身上·
在审判日·所有的一切要真相大白·那时·我们要看到·当
他像人子出现在时间的时候·我们用我们屡次犯的罪·怎样
参与了上帝之子的受虐待·
那的确是一种连续不断地侮辱耶稣·并参与了这些穷凶极恶的
坏人所施耶稣的侮慢·
啊·假如我们适当地思索一番·我们要比以前更恳切地诵念许
多经文内所有的祷词·
主·求你让我宁可死·也不要让我像以往再犯罪得罪你·
+
耶稣站在狱中·不间断地为折磨他的人祈祷·最後·因为他们
由於残酷的戏谑而疲乏了·才稍微安定下来·
我看见·耶稣依靠著柱子·浑身发著光·天正破晓·这是耶稣
要受无限痛苦和赎罪的一天·我们受救赎的日光·由狱墙上面
的开口中·依稀地射下来·照耀在圣洁又受虐羔羊身上·他把
世人所有的罪恶都揽在他身上·
耶稣举起那被绑的手·恭候曙光的来临·并清晰易懂地·向
天父倾吐出最感人的祈祷·
在祈祷中·他感谢父赐给他这一天·那是诸圣祖所想望的一天·
也是主自降世以来就这样热切渴望的一天·以致耶稣突然发出
呼声说·
我有一种应受的洗礼·我是如何焦急·直到它得以完成·
(路12:50)
主是这样动人地感谢这一天·这一天应完成他生命的目的·
我们的得救·它应打开天堂·征服地狱·给人类开启祝福的
泉源·完成他父的旨意·
+
我随著耶稣·念这祈祷文·不过·我现在已记不得了·我由
於同情耶稣非常难过·我应哭主的苦难·
当耶稣继续感谢他为我所忍受的一切可怕的痛苦时·我不住
地在呼求·
啊·给我吧·把你的痛苦给我吧·它们按理说·都是我的·
那都是为罚我的罪恶·
在光线里·耶稣用这样动人的感恩经恭迎这一天·我竟完全
被爱和同情心所征服·如同一个小孩子跟著主念经文·
那是不可描述的悲愁·神圣而隆重的场面·一种充满爱情的
场面·看到耶稣在一夜恐怖的混乱以後·在主那赎罪祭的
伟大日子·
主周身发光·站在狭窄监狱中央矮柱旁·用感恩经欢迎第一
道曙光·
啊·那道光线来到耶稣身上·有似法官执行判决前·去探望
狱囚·为能同他和好·
刑役们都力尽筋疲·似乎都在打瞌睡·他们忽然间·惊讶地
张望一番·但是·没有打扰了耶稣·他们似在害怕·惊慌·
耶稣在监狱待了一点多钟·
回↑
+
+
+
-
回↑
30424→犹大庭外☆174
judas at the judgment hall◇169
耶稣坐监时·犹大一直到那时·像一个失望而被魔鬼追逐的人·
在陡峭的耶京南侧·周围著欣嫩(ennom耶京南)山谷流浪·在
那儿只存放著废物·垃圾·骸骨和腐尸·
他来近了该亚法(caiaphas)庭的围墙·他带著一贯银币·偷偷地
来回转·这是犹大叛主的代价·还悬挂在他侧边的腰带上·
那三十银元是用小细链串在一起·
万籁俱静·人都不认识犹大·他於是问警卫·加利利人的遭遇
怎样·他们答道·他被判处死刑·要被钉在十字架上·
犹大听到几人交谈·耶稣所受的虐待如何可怕·他多麽忍耐·
有的人则说·他在天亮时·又要被解到最高法庭·聆听隆重的
宣判·
叛徒为避免被人认出·在这里·那里·搜集消息·
天一破晓·一切在法庭内·法庭周围都开始活动起来·
犹大为躲避别人的视线·悄悄地溜到房舍的後边·像该隐(cain)
一般·躲避人们的注意·
失望占据了他的灵魂·可是·他在这儿遇到了什麽·这是十字
架装凑到一齐的地方·
有几块木头按次序并排地放著·工人们裹在外套内正在睡大觉·
在橄榄山头·天上闪烁著白光·好似害怕看到我们被救赎的
工具(十字架)·
犹大一看到十字架·恐怖至极·逃逸了·他将主卖到断魂台·
这工具他现在看到了·
犹大由此地逃走·躲藏起来·决定等待早晨审讯的结果·
回↑
+
+
+
-
回↑
30425→早晨审讯☆175
the morning trial◇170
及至大天亮时·亚拿(annas)和该亚法(caiaphas)·长老和经师
(文士)都聚集到法庭里·举行完全合法的审讯·夜间审理是
不按照律法的·
前一夜审理的举行·只是由於过节·时间太迫切·又为得到
事前的几项证明·
大部份议员都在该亚法(caiaphas)的厢房或法庭上为他们准备
好的卧铺上过夜·
不过·许多人像尼哥底母(nicodemus)和约瑟亚利马太(arimathea)
都离去·天亮再回来·
那是一个大型的会议·处理事情采取速战速决·
现今·他们开会攻击耶稣·为能定耶稣的死罪·尼哥底母(
nicodemus)和约瑟亚利马太(arimathea)·及少数相反耶稣的仇人·
都要求案件应当後延·一直到节日过去·以免在民间引起骚乱·
他们又辩论说·对於尚未明确的控告不能下公道的判决·因为·
所有的证人都互相矛盾·
大祭司和其他大部份人·因为这一反对而光火·他们对反对者
开门见山地说·他们清楚地了解为何这种审讯不中悦他们(求延
审者)·因为他们自己由於聆听加利利人的道理·也不全然清白·
大祭司甚至把所有以任何方式袒护耶稣的人·都开除出议会·
这些在会议进行中保持异议的会员·都离开法庭·到圣殿那里去·
由此时以後·他们从未再来坐在会议席上·
现在·该亚法(caiaphas)命令人将那可怜受侮辱的·因未曾睡眠而
精力疲惫的耶稣·由狱中提出来·解到议会前·这样在判决後·
他可毫不迟延地把耶稣送到彼拉多衙门·
仆人们喧噪著匆匆到监狱中·他们秽言交加·把主的双手放开·
把那老旧的污秽外套由肩上扒下·给耶稣穿上他个人的毛制编织
长袍·衣上充满各种秽物·绳子复系在腰间·由监中牵他出来·
这一切都在殴打下·以行动快速的方式完成·因为·现今有如
以前·一切都在急如星火和可怕的残酷中进行·
耶稣像被祭杀的可怜动物·被殴打·受凌辱·在刑设的强拉下·
经过站在房前的成排的士兵·进入了法庭·
因为耶稣由於受虐和力乏·已面目全非·不像人形·主的唯一
遮身物就是那被扯裂的污秽内衣·
他的仇人充满厌恶与气愤·同情心在这些铁石心肠的犹太人中
是不留余地的·
+
该亚法(caiaphas)满怀轻慢与怒火·因为耶稣站在他面前·一幅
卑贱可怜相·他於是对耶稣说·
如果你是上帝的受膏者·弥赛亚(messiah)·就告诉我们吧·
那时·耶稣抬起头来·以神性的宽容和神圣的尊威·说·
即使我告诉你们·你们也不会相信·如果我问·你们也决不回
答·更不放我·从今以後·人子要坐在大能者上帝的右边·
(路22:67)
议员们面面相觑·冷笑著·以轻蔑的口吻对耶稣说·
像这样·那末·你就是上帝的儿子了·
耶稣以他永远真理的口吻答覆说·你们说了·我就是·
主说了这话·众人都彼此相顾·说·
我们何必还需要见证呢·我们亲自从他的口中听见了·
(路22:71)
+
那时众人都站起来·唇枪舌剑·攻讦耶稣·这可怜·流浪·
穷困·贫乏的低级人·是他们的弥赛亚(messiah)·他有一
天要坐在上帝右边·
他们命令刑役从新把耶稣绑上·在他的脖颈里放上铁链·
像一个死囚般的解往彼拉多那里·
有一报信人已经被派去通知彼拉多·叫他作准备·在大清早
审理一恶人·因为节日即将来到·所以时不可失·
有几句对罗马总督不满意的话·在他们中传开来·他们对应
当先解送耶稣到彼拉多前而感到为难·
不过·他们在有关非宗教·非圣殿律法的案件上不敢私自宣布
一个人的死罪·
因为·他们把耶稣致於死地·愿意外表更显得公正·由这一希
望·让耶稣像一个相反皇帝罪犯受审·
兵丁在外院和宅前列队待发·耶稣的许多仇人和其他的暴民业
已集合在外边·
大祭司和几个其他的议员先行·继而·是可怜的救主在刑役和
兵丁群中追随·最後才是暴民·
他们就照这次序走下锡安·进入地势较低的市内·向著彼拉多
的宫殿进发·
许多参与这末次审讯的祭司·现在都回到圣殿·在那儿·今天
有许多事情要办理·
回↑
+
+
+
-
回↑
30426→犹大失望☆177
the despair of judas◇173
犹大叛潜伏在不远的地方·听见了前进队伍的嘈杂声和由後
面急迫的人潮所顺口·说出这番话·
他们送他到彼拉多以前·公议会已定了加利利人的死罪·他
定要被钉在十字架上·而不能久活了·
因为·他们非常残忍地待了他·他含忍像一个非常害怕的人·
他只是说·自己是弥赛亚(messiah)·他有一日要坐在上帝的
右边·就因为他说了这话·所以他应该被钉在十字架上·
假如·他不说那话·他们不拿出理由来攻击他·可是·如今
他逃不掉十字架了·
出卖他的歹徒是他的一个门徒·他仅在不久以前·才跟他一齐
吃了逾越节羔羊·
我不愿做这种事·这加利利人不拘如何·他也总没有为了金钱
把朋友害死·
说真的·那出卖他的歹徒·应该受绞刑·
当时·痛苦和失望和内疚·开始在犹大的心灵内战斗起来·
但是·这一切太晚了·
撒但唆使他逃避·银钱包悬在他的外套里边的腰带上·为他
像地狱的芒刺一般·他的手把钱包抓的紧紧地·以阻止它叮
叮作响·并避免每一步打击他·
他飞也似的向前跑·并不是追逐解送行列·不是投奔到耶稣
足前·恳求主的仁慈与宽恕·
是·犹大也不是用忏悔的心·在上帝前自讼自责所犯的可怕
罪过·而是想在人前卸去他罪恶的重担·和出卖耶稣的代价·
他像失掉理智的人·冲进了圣殿·在那里有几位会员·像祭司
的管理人·其责任是服务·还有几位元老·在定了耶稣死罪後·
已返回了那里·
他们奇怪地面面相觑·然後用一副傲慢轻视的笑脸·定眼看著
犹大·
犹大已站立在他们面前·他的面色由於失望和忧愁而改变了·
他从腰带上掏出钱袋·用右手拿住给他们·
同时·以沉痛的声音说·
把你们的钱拿回去·你们藉著钱财使我出卖了义人·把钱
拿回去·释放了耶稣·我要撤销合约·我出卖了义人的血·
犯了滔天大罪·
祭司们把所有的轻视·都倾注在犹大身上·他们扬起手来·
在拿出的银钱之前却步·好似在避免沾污了自己·说·
这与我们有何关系·那是你犯的罪·你想你出卖了无辜人
的血吗·你自己去处理吧·那是你自己的事·
我们知道·我们向你买的是什麽·我们认为他该死·你拿
走你的钱·我们毫不需要钱·
他们又滔滔不绝地讲这些和类似的话·就像一人正有工作
在手·希望摆脱这一个烦人的来客·他们於是转身·离开
了犹大·
他们如此的待客·激起犹大的怒气和失望·他变成了一个
疯狂之人·他怒发冲冠·用两只手把那贯钱的链条拉断·
钱(银币)则撒在圣殿里·犹大逃出了京城·
+
我看见·犹太像疯子一般地在欣嫩(ennom耶京南)山谷里跑·
撒但变作可怕的形状·跟在他的身边·
在该谷里·犹太人曾一度把自己的孩子祭杀给偶像·先知们
对它发出了所有的诅咒·恶魔为驱使犹大失望·在他的耳边
细述这些诅咒·
以犹大看来·似乎这些诅咒都是直接攻击他而说的·像·他
们正出去看那背叛我的人的尸体·他们的虫决不会死·他们
的火总不灭·(赛66:24依)
咒骂又在犹大的耳中听起来·像·该隐(cain)·你的弟弟亚伯
在那里·你做了什麽事·他的血向我喊冤·你现在是地上所
咒骂的人·你要作一个流离失所的人·(创5:9)
当犹大来到了汲沦溪(kedron耶京东)·他向橄榄山瞟了一眼·
他颤抖起来·於是转离自己的视线·
那时·在他耳中响起了这话·
朋友·你来做佐麽·你用口亲来卖负卖人子吗(路22:48)
+
啊·那时·犹大的心灵充满著恐惧·他的思想开始错乱·
魔鬼又在他的耳畔细语·说·
当大卫逃避押沙龙(absalom)(撒下15:23)时·他在这里过了
汲沦(kedron)溪·
押沙龙(absalom)悬在树上死去·(撒下18:10)
大卫对你吟了这首·说·他们对我以怨报德·
希望他有一个严厉的法官·
希望撒但站在他的右边·每一法庭都定他死罪·
愿你缩短他的年岁·让人取去他的职位·
愿上帝记念他父亲的罪愆·总不要赦免他母亲的过犯·
因为·他总不想施恩行善·只知道迫害弱小和贫贱·连心灵
破碎者也摧残·
他既喜诅咒(别人)·愿诅咒临於他·
他既不爱祝福(别人)·愿祝福远离他·
他以诅咒为自己的衣带·诅咒如水浸入他的五内·更像油渗透
了他的骨骸·好像衣带遮蔽了他·如像皮带永远缠住他·
(诗108:5~19咏109:5~19)
在这可怕的良心痛苦中·犹大来到了充满垃圾·废物的荒凉
地方·耶路撒冷东南的潮湿有水的地带·在恶表山(丑行山)
脚下·那里没有人看到他·
由城内一再地传来吵闹的骚动声·
撒但又向他耳语·
现在他被解出受死刑·你出卖了他·你不知道律法上怎说·
谁出他弟兄中一人也拿到了价钱·该受死刑·
你结束你的性命吧·你这坏东西·快自尽吧·
犹大灰心失望了·把他的腰带拿起·吊死在(棕榈)树上·该
树有几个主干·由地上一洞穴里长出来·当他上吊後·他的
身体崩裂·内脏都流出来·
回↑
+
+
+
-
回↑
30427→押住督府☆181
jesu is taken to pilate◇176
残暴的民众把耶稣由该亚法(caiaphas)处解送到彼拉多衙门·
经过城内最多人的地方·该地已拥齐著逾越节客人和由国内
各地来的无数外乡人·
解送的行列·由锡安山向北前行·向下走过建筑整齐·跨溪谷
的街道·
然後·通过称为阿克肋(Acre)的城区·沿著圣殿的西侧·到达
彼拉多的官邸和衙门·该处位圣殿的西北角·在集会广场或
市场的对面·
+
该亚法(caiaphas)和亚拿(annas)带著许多最高议会人员·穿著
礼服·高视宽步地走在行伍前边·在他们之後带著文书卷轴
(写个稣的罪名)·
有许多经师(文士)和其他犹太人跟随著·其中有一些假证人
和气愤的法利赛人·他们在以前对主的控告特别活跃·
继而·隔一段小距离以後·是一群兵丁和参加逮捕行动的六个
职员·他们包围著可爱的我主耶稣·而他则像以前被绳绑著·
由刑役牵著·
暴民由各方面涌来·加入行列·喊著·叫著·凌辱著·许多
百姓们站在路旁(看热闹)·
+
耶稣现在穿著他那件编织的衣服·上面满是污秽和泥浆·他的
脖颈挂著粗重的链子·当他前行时·痛打著他的两膝·
耶稣的手像昨日一样戴著铐·四个刑役又用束在耶稣的腰
间之绳子牵著他·
由於前夜的可怕虐待·耶稣完全失掉了人形·他摇摇晃晃·
一副十足的悲惨憔悴相·他的胡须分裂·面色因受殴打呈
青灰而胖肿·
在一直翻新的轻慢凌辱中·被人追逐著前行·
在圣枝主日·耶稣光荣的进耶京时(的民众)·(如今变成)暴民·
都被有权势的人驱使·在这次解送路上嘲弄他·他们用各种
皇帝的称号讥笑·不停地来恭候主·
在路上·在主的脚下抛石头和木棒·木块和污秽的烂布·又用
各种讥讽的歌曲和喊叫·挖苦他那次隆重的进京·
刑役在那前进道路的障碍物上冲撞·又拉扯耶稣·这样一路上·
只是一个无休止的虐待·
+
距离该亚法(caiaphas)家不远·聚集在一建筑物的墙角下·
等候迎面而来的解送行伍的人·乃是那可赞美和痛苦的耶稣
的母亲·抹大拉(magdalen)和约翰·
主母的心灵常同耶稣在一起·不过·在何处她能够亲身接近
主·她的爱总不让她休息·爱催迫她出来路边·踏著主的足迹·
在半夜·去该亚法(caiaphas)官邸探访以後·主母在无可形容的
痛苦下·仅在晚餐厅里休息片刻·
当耶稣刚出监·去听候早晨审讯时·她也起身了·她穿著外套·
蒙著头巾·领先约翰和抹大拉(magdalen)·说·
我们去跟著我儿子到彼拉多那里·我亲眼要看他·
他们取一条小路·超前解送的行列·主母就站在这里·同其他
人一齐等候·
耶稣的母亲·知道她儿子的事情进行的怎样·她的心灵常把他
放在眼前·
但是·那内心的观察总不能描述出·他实际被穷凶极恶的人
作践和虐待的情形·
她真实地不断看到了·主那可怕的痛苦·不过·一切都炫耀著
主爱心和圣德的光芒·闪烁著主以坚忍不拔所完成的血祭光辉·
可是·现在这可怕的事实·都在一切不光荣的形象下从她眼前
经过·
耶稣那充满傲气的仇人·真上帝的大祭司·穿著礼服·心怀歹意·
奸诈·虚伪和亵渎·思索著杀害上帝的恶计·也在她眼前经过·
这些上帝的祭司竟成了撒但的祭司·
啊·可怕的场面·继而·是民众的喧嚣与大吵大闹·最後是耶稣·
上帝之子·人之子·马利亚之子·受作贱·挨虐待·戴著手铐·
遍遭殴打·被兵丁追逐·摇晃不定地前行·
耶稣身历野蛮刑役的推撞拉扯·饱尝著轻慢·奚落的打击·
啊·在失了约束的地狱风暴中·
假如·主不是最凄惨·最不幸的·
假如·主不是唯一安静并以爱心祈祷的人·
主母总不会认出他·而主就是这地失掉了人形·
啊·此外·主穿著的唯一内衣·都让坏心的刑役糟蹋的污秽不堪·
当他走近主母时·主母像任何母亲所表现的一样·只是恸哭·
唉·这是我的儿子·
哎·这是我的儿子·
噢·耶稣·我的耶稣·
前进的行伍匆匆走过·耶稣用一种充满感情的眼睛·扫视到他的
母亲·
她完全不省人事了·约翰和抹大拉(magdalen)把她架走·
不过·主母刚有一些清醒·便要求约翰再陪同她去彼拉多的官邸·
+
在我们有急需时·朋友会离开我们·耶稣在路上也有同样的
经验·
因为·俄斐勒(ophel)的居民完全聚集在路上一个地方·但是·
当他们看到耶稣这样受轻视·受作践·在刑役中间被解往前行·
於是·在信心上也动摇了·
他们不能想像到·国王·先知·弥赛亚(messiah)·上帝之子
可能落到这步田地·
当他们路过时·听见他们对耶稣的信仰受到法利赛人的嘲笑·
後者喊说·
看·这就是你们那漂亮的王·向他问安呀·
啊·当他去行加冠礼·不久要登极坐龙位时·你们则丢尽了面子·
他的奇迹已成过去·大祭司把他的妖术结束了·
这可怜的百姓·从耶稣得到了这样多的病愈和恩典·但是·为
地方上最可敬的人物·最高议会的大祭司与会员·把可怕的惨状
展示在他们面前·於是他们的信心动摇了·
其中·最好的人开始犹疑而向後转·偏向邪恶的人尽己所能·
以嘲笑揶揄方式·加入了前进的行列·
因为·可走的街道到处都为法利赛人派定的卫兵所看守·以防止
骚乱·
回↑
+
+
+
-
回↑
30428→督府环境☆184
the palace of pilate & it's surroundings◇179
在圣殿山西北角·矗立著罗马总督·彼拉多官邸·它好似在
稍高地方·由一长排大理石阶梯可达·
它鸟瞰周围有廊柱的大广场·廊下生意人坐著卖商品·卫兵房
和东西南北四面的每个入口·都个别地破坏广场周围廊柱的整
齐划一·
该广场称为集会广场·它在东面伸展到圣殿山的西北角·由该
集会广场的这端·人能看到锡安山那麽远·
彼拉多的官邸处於南边·该广场似乎比周围的街道稍高·街道
由这里慢地走下坡·
在廊柱的外边·附近街道的房舍有些地方同它相连·
彼拉多官邸不与广场毗连·有一广阔的庭院把两处分开·
在这一庭院的东面有一高大的拱形门·它开向大街·通往
路上的羊门而到橄榄山·
在西边有另一相似的大门·通往城西边·经过阿克肋(acre)
区而至锡安山·
由彼拉多的(长排)阶梯上·人能俯视庭院·观看位於北方的
广场·它在那一方面的入口处有柱子与石椅·石椅则靠庭
院的墙壁·
犹太人的祭司·走近彼拉多法庭·最多能到这些椅子处·
不能再超过·为能不感染上污秽不洁·甚至·在庭院的
人行道上·划上一道线·可指示确切的界限·
在庭院的西门附近·广场的边界内·建筑了一处广大卫兵房·
它扩展到北面的集会广场·在南边有一门直通总督府·形成
由广场至总督府的前院或前庭·
彼拉多的官邸用作法庭的那一部份称为总督府·卫兵房周围
有柱子·在它中央有一露天庭院·下边就是监狱·那两个盗贼
就是拘留在这里·该一庭院有许多罗马兵丁·
在广场·离卫兵房不远·有廊柱的附近·设有鞭刑柱·有几个
其他的柱子设立在广场的周围·
最近的(离总督府)用作为体罚·最远的则拴出卖的牲口·在广场
卫兵房的前面·有一平坦美观的露台·有些像执行政令的所在·
备有石椅·有一段梯阶可攀上去·
由这名为·厄巴大(gabatha)的地方·彼拉方多习惯宣布隆重的
判决·
由那通往彼拉多官邸的大理石阶梯·可攀到露台·由这儿总督
听原告陈词·原告则坐在对面石凳上·紧靠广场入口·由这露
台上用大声说话·全场都易听到·
+
彼拉多官邸後边·还有更高的露台·花园和凉亭·藉著这花园·
官邸与彼拉多妻子的住室相连·她名叫·克劳狄雅普劳克拉
(claudia procla)·有一护城河把这建筑与圣殿之建地山分开·
与彼拉多官邸东侧相连的·乃是希律的议会或法庭·在他的
内院·昔时曾谋杀了许多无辜的婴儿·
由於附加的新建筑·它的外表·现在有些改变·入口处在东面·
不过·从彼拉多官邸还有一个入口·
由城中的东区·有四条街道通到这儿·三条通到彼拉多官邸和
集会广场·
由第四条街·则经过广场北面·通往贝特族尔(bethsur)(堡垒)的
大门·该门附近的大街上·有拉撒路在耶京所拥有的漂亮房舍·
不远也有马大(martha)的房舍·
+
在这四条街中·有一条很接近圣殿的街道·由羊门延伸出去·
人一进入羊门·在右边即发现到一个洗羊的水池·
它建筑的离墙很近·上边的拱门竟建筑的同一墙上·它在
墙外也有一条排水沟·直泻约沙法(jehoshaphat)山谷·
为此·这地方门前潮湿·在水池周围·有一些建筑·逾越节
羔羊在送到圣殿前·就在这儿洗第一次·不过·在圣殿的南方
的伯赛大(bethsaida)水池·要接受更为认真的清洗·
在第二条街上有一处房舍和庭院·昔日属於主母之母·圣妇
安娜(anne)·当她同家人带著献祭的牲畜·去耶路撒冷过节时·
就一齐投宿在这里·
假如·我的记忆力不错的话·约瑟同马利亚的婚礼·也是在
这房子里举行的·
+
一如我所说·集会广场比周围的街道都高·由这儿有水沟流到
羊池·
在锡安山·大卫古堡的对面·有一个同样的集会广场·在它附
近的东南面有晚餐厅·北面有亚拿(annas)和该亚法(caiaphas)
的法庭·
大卫古堡如今是一荒废空旷的庭院·马厩和有房间的保垒·
现在都当作休息的地方·租给商队与行旅和驮货的牲口·
这栋建筑物已长久失修·甚至在基督诞生时·我看到·它就
是现在情况·三王(东方三博士)的随行人员·带著他们许多
驮重的牲口·曾在这儿投宿·
回↑
+
+
+