30151→返拿撒勒☆48
return of the holy family to nazareth◇287

↑回

我看到圣家回拿撒勒(nazareth)·走一条比去伯利恒时更为直接的
路·在第一次旅程中·他们避开人们居住的地区·罕得在旅社内
寄宿·但是·如今他们则采取较短的直路·

约瑟在自己大衣袋里·有几小卷质薄·色黄·亮晶的叶子·上边
有文字·那是由三王手中接受的·犹大(卖主的)的协刻尔(shekel)
比较重·其状如舌(卖耶稣时所得)·

我看到圣家来到拿撒勒(nazareth)·安娜(anne)家中·马利亚的长姊·
马利亚希利(heli)同她的女儿·马利亚革罗罢(cleophas)·另一位由
以利沙伯(elizabeth)家中来的妇女·以及在伯利恒陪同马利亚的那
个女仆·都在那里·

他们举行了一次宴会·同马利亚三岁时去圣殿所举行的一样·在
桌上的灯光都燃著·有几位老祭司在场·气氛宁静·他们虽然对
圣婴耶稣有很大的喜乐·不过·那却是平静和内心的喜乐·

在这些圣洁的灵魂中·我从未看到有什麽激动·他们分享淡薄的
饮食·妇女则像普通用饭时·与男人分开·虽然我应当以最真实
的方式去参与·但是因为我必须在那时作祈祷·所以我已记不清
这次灵视·

+

在安娜(anne)的田园里仍是旺季·因为我看到许多梨子·李子·
以及其他水果还仍在树上·不过·叶子已落了·

我常常忘记谈几句有关巴勒斯坦冬季的气候·因为我已对它习
惯了·我认为每人也都知道·我常常看到落雨和雾气·时而也
看到雪·不过·很快雪就溶化了·

我也看到许多树上吊挂著果子·该地一年之中有几次收获期·
第一期就当我们的春天·当地季节乃是冬季·我看见在路上的
行人·都用外套裹身·并且连头也蒙起来·

在圣诞节的神圣之夜·所有的植物青绿·含苞待放·花满枝头·
牲畜快乐·葡萄园结满甜美的葡萄·

在伯利恒城外·约瑟寻找旅社时·马利亚站在其下的那棵树·
当她站在那儿·树就相当青绿·并提供丰茂的覆荫·但是·
一旦她离开了·那树又重拾它那冬天的秃光·这也许只是一
种尊敬的标记·马利亚对这事了如指掌·

可是牧场在这季节已经绿油油的·因为圣家浇了水·

从安娜(anne)房舍到拿撒勒(nazareth)约瑟的住处·约走半点钟
的路·经过田园和丘陵中间·我看到在安娜(anne)家中·约瑟
把许多各种不同的东西·装在两匹驴背上·同安娜(anne)的女
仆先行·到拿撒勒(nazareth)·马利亚同安娜(anne)跟随·後者
抱著圣婴耶稣·

+

马利亚和约瑟不注意理家·安娜(anne)供给他们一切东西·她常
去探望他们·我曾目睹她的女仆用两个篮子·带著吃的·给他们
送去·一只篮子顶在头上·另一只则拎在手中·

我看到·马利亚编织或用钩针钩小长袍·在她右侧系有一毛线球·
双手拿两个(我想是)短骨针·末端有小钩·一针有一厄尔(ell等於
45寸)长·另一针则较短·一针一钩都排列在钩上端的针上·工
做时毛线由钩上走过·这样便构成了缝(钩织)法·织成的网状物
则悬在两针间·

我看到·马利亚这样工作·或站在·或坐在圣婴耶稣身边·小
耶稣则卧在小摇篮里·

我看见·约瑟用长条的棕黄色和青色的树皮·编织隔帘·大板
面和顶板罩(天花外罩)·他在挨近房舍的小屋下·堆积著许多
这种编织·像板子的工艺品·

他编成各式各样的花样·有天星·心形等·当我看到这些东西·
我就在想·他总未料到·不久就要把这一切丢开·

我看到·圣家在拿撒勒(nazareth)时·马利亚希利(heli)去探望他
们·她同安娜(anne)一道来·带著她那孙子·约莫四岁的小男
孩·那是女儿马利亚革罗罢(cleophas)的孩子·

我看到妇女们坐在一起·爱抚小耶稣·把他放在那小男孩的怀
里·他们的举动·就像今日人们所做的一样·

马利亚希利(heli)住在一个小镇上·在拿撒勒(nazareth)以东·距
离三点钟的路·她有一处房舍·同她妈妈的几乎一般大·房舍
有一用墙围绕的庭院·其中有一口井·装有帮浦·在帮浦底下
用脚一踏·水就流到一个前边石作的水池内·

马利亚希利(heli)的丈夫名叫革罗罢(cleophas)·他们的女儿·
马利亚革罗罢(cleophas)嫁给亚勒腓(alphaeus)·就住在该镇的另
一端·

那天晚上·我看见妇女们一齐祈祷·她们站在一个紧系在墙上
的小桌前·桌上铺著红布与白巾·还放著一卷轴·马利亚把它
打开·悬在墙壁上·在上边刺绣著一帧轻淡彩色人像·那好似
一具尸体·完全包在一袭白色的长斗篷内·在腕上似乎有什麽
东西·

在马利亚去圣殿献堂以前的宴会上·在安娜(anne)的家中·我
就曾看过这麽一幅像·

在她们祈祷时·灯燃亮起来·马利亚站在桌边稍前·安娜(anne)
和马利亚希利(heli)在两边·有时·她们把两手交叉在胸前·有时
合在一齐·有时则伸开·马利亚朗读置於前边的卷轴·她们祈祷
的声音有韵调·有规律·使我忆起歌经席上之吟唱·

↑回

+
+
+

30152→逃亡埃及☆52
the flight into egypt◇290

↑回

希律一看见三王(东方三博士)没有回来·他想他们没有找到耶稣·
整个的事件似乎就寿终正寝了·

但是·在马利亚返回拿撒勒(nazareth)以後·他听到婴儿在圣殿
献堂时·有西面(simeon)和亚拿(anna)的预言·於是他的恐惧又
复苏了·

我看到·他就像在三王留在耶路撒冷时·一般的焦虑不安·有
几个年老的犹太人·给他阅读卷轴上的长篇文字·他也与他们
会商·

他命令许多人集合在一个广大的庭院内·在那里具备了武器和
军服·当招募新兵时·事情的进行·与我们这里并无两样·

我看见·他派出这些军队到耶路撒冷的四方八面·就由那里把
母亲召到圣城·他命人在各处探知她们的数目·

他采取这些预防办法·以避免必然生出的骚乱·假如所设计屠
杀婴儿的消息走漏的话·

我看到这些兵丁·在三个不同的地方·在伯利恒·在吉甲(
gilgal)·在希伯仑(hebron)·居民都恐惧不安·因为他们不知道
为何在他们的城中·安放上守卫队·兵丁要在这些地方留驻
九个月·屠杀婴儿开始·那时约翰约有两岁·

安娜(anne)和马利亚希利(heli)圣住在拿撒勒(nazareth)圣家中·
马利亚同她的圣婴睡在火炉後边靠右手的房间中·安娜(anne)
则在靠左边的房间中·在她和约瑟的卧室中·乃是马利亚希利(
heli)睡的地方·

这些房子比房屋本身不高·只是由柳条隔间彼此分开·天花板
也是柳条编织品·

马利亚的卧铺用帐幔或是隔帘围著·在足部旁边·有圣婴耶稣
睡在他的摇篮里·当马利亚一坐起来·即能摸到·

+

我看见·有一位发光的幼年人站在约瑟床边·同他谈话·约瑟
坐起·因为抵抗不过睡魂·便又倒下去了·

然後·幼年人用手捉住他的手·拉他·约瑟现在是完全醒了·
他站起来·幼年人就不见了·那时我看见约瑟走到房屋中央·
燃著的灯光下·点著一盏灯·去马利亚的卧室·敲开门·请
求进去·

我看到·他到里边·同马利亚谈话·但她没有打开帷帐·以
後·他出去了·到厩中去寻找驴子·回来·再到储存家中各
种财物的房间内·他把旅途中·所用的东西都准备好·

马利亚起身·很快地穿衣·准备就道·她去唤醒安娜(anne)·
安娜(anne)同马利亚希利(heli)以及那个小男孩立刻起来·

我真不能形容安娜(anne)同希利(heli)的烦恼是多麽感人·亚拿
(anna)留著大把眼泪·一次又一次地拥抱马利亚·把她紧紧地
搂在自己的心坎上·好像她今後再也看不到她了·

姊姊希利(heli)也跪伏在地上·哭泣著·

只是在起程前·他们才把圣婴耶稣由小床上抱起来·众人都把
圣婴紧抱在心头·并把他交给那男孩抱·马利亚以後把圣婴抱
在怀中·放他在一幅布内·系在两肩·一袭长外套把母子二人
都包起来·

马利亚头上又蒙上宽幅头巾·头巾垂在她面庞的两侧·她为旅
途没作多少准备·凡是她所能做的·都做得既平静又快速·我
甚至没有看见她从新给圣婴裹襁褓·

这神圣的旅行者·只带了不多的东西·比他们由伯利恒带回的
要少多了·只有一个小包里·几件铺盖·

约瑟把皮囊里灌满了水·并满筐里装上隔间·在其中放上面包·
水瓶和活著的鸽子·在驴背上·为马利亚和圣婴备有横鞍·并
有一个小踏板·

大家同安娜(anne)向前走了一段路程·因为他们的行程正朝著
她住室的方向·仅稍微偏左而已·当约瑟驱著驴来到了·亚拿
(anna)又拥抱马利亚和祝福她·

那时她即骑上驴子走开了·他们离开家时·还没有到半夜·圣婴
耶稣十二周大·我看到三乘四个星期嘛·

我看到·马利亚希利(heli)到她妈妈家中·好打发以律(eliud)同一
仆人去拿撒勒(nazareth)·以後·她便带著孩子返回自己的本家·

其次·我看到安娜(anne)在约瑟房舍中·帮以律(eliud)和仆人们
包装各种东西·好能搬到自己的家中·

+

圣家那一夜走过了许多地方·天尚未亮·我看到他们憩息在一
个小屋中·并略喝一些东西·

我看到·他们第一夜住在来及约(legio)和玛撒劳(massaloth)之
间的拿撒拉(nazara)村庄·这些收留圣家穷苦的和被压迫的民众·
确切地说·他们都不是犹太人·他们应当走遥远的山路·到
撒玛利亚(samaria)去崇拜神·

因为他们的庙宇在山上的基利心(garizim)·他们应当常常像奴隶
一般地·在耶路撒冷圣殿内和其他的公共建物中工作·

因为圣家不能再走了·於是这些被遗弃的人接待他们·圣家也同
这些人·第二日住了一整天·

圣家由埃及回来时·又去探望这些穷苦的民众·到小耶稣第一次
去圣殿·圣家返回时也如此做了·这整个的家族·在後期都受了
约翰的洗礼·最後都加入了耶稣弟子的行列·

圣家逃难时·只遇到三个旅社·并在那里过夜·首先·在此地
拿撒拉(nazara)·其次在亚宁(anim)或恩加宁(engannim)·宿在
骆驼贩子中·最後·寄宿在强盗中·

其他的时候·在旅途劳顿之时·他们则住在山谷和山洞·以及
最偏僻的地方·

我看见·他们隐藏在一棵大松树下·马利亚在住伯利恒途中·
走近它时·曾感到寒冷·

希律的迫害在此地已听到·因此·为他们颇不安全·约柜曾有
一次停在这棵树下·那即是约书亚(joshua)召集民众·使他们唾
弃拜偶像的时候·(撒上6:14)

以後·我看见圣家在一井旁和没药丛歇脚·并吃点心恢复精神·
约瑟在灌木树枝上切开口·由其中流出滴滴香液·

圣婴耶稣卧在马利亚膝上·一双小腿露出来·在他们背後的左
边有耶路撒冷·远远地高出他们当时所站的地面以上·

圣家越过加萨(gaza)墙壁以後·我看到他们走在荒野里·没有
言语可以描述此行的艰苦·他们常常走普通大路以东约一哩
的地方·因为他们闪避公共旅社·故此尝到了日用所需奇缺
的痛苦·

我看到·他们筋疲力尽·滴水全无·水瓶也空了·来到离大路
不远的一丛矮灌木处·马利亚由驴背上下来·坐在乾枯的草地
上·忽然间·在附近发现清泉·

我看到·他们非常高兴·约瑟在不远的地方掘了一个小坑·把
驴子牵到那里·当坑里贮满了水·那可怜的牲口很高兴的喝足
了·

马利亚在水泉中给圣婴洗澡·她自己也畅饮一番·太阳光很短
时间射出美好的光芒·於是疲乏的行人恢复了精力·充满著
感恩的心情·他们在这儿歇脚约莫两三点钟·

+

在第六夜·我看见他们在以法莲(ephraim)高山和城市附近的一
个山洞里·该山洞在荒凉的峡谷中·离麦比拉(mambre)丛林有
一点钟之遥·

我看见圣家来到·体力匮乏·没精打彩·马利亚非常堪怜·她
哭起来了·因为他们需要的东西也没有·他们在那里休息一整
天·

但是·他们奇妙地获得恢复体力的保证·在一洞穴里有泉水涌
出来·一只山羊跑来抬供自己的羊奶·天使也来安慰和鼓励·

以前有一位先知往往在这山洞内祈祷·撒母耳有一次也住在这里·
大卫在四周牧放父家的羊群时·也往往隐到洞里去祈祷·他也在
这洞里·由天使手中领到了上帝的诫命·其中就有杀哥利亚的命
令·(撒上17:40)

圣家在希律的辖区·最後打尖(停留)的地方·就靠近它的边界·
店东好像是卖骆驼的·因为我看到在一所关闭的牧场上有许多
骆驼·这儿人民粗野·他们凭打家劫舍以自肥·不过·他们倒
很亲切地接待圣家·这地方离死海有两点钟的路·

有一次·我看见·马利亚打发一个报信人到以利沙伯(elizabeth)
那里去·她当时把自己的孩子领到旷野中·一个最严密的地方·
撒迦利亚(zachary)只陪她走了一段路程·当他们遇到一片水时·
以利沙伯(elizabeth)同婴儿(小约翰)坐木筏渡过去·

撒迦利亚(zachary)则去拿撒勒(nazareth)·采取马利亚往见以
利沙伯(elizabeth)时所走的路·我看见·他正在旅行·或许他
去访问·因为有几位拿撒勒(nazareth)的朋友·由於马利亚离
开而感到苦恼·

在一星夜·我看见·圣家穿越一处多沙·满布著很多矮草丛

的旷野·这景象非常生动逼真·就像我实际同他们过旷野一
般·

这里·那里·在矮树丛下·都有毒蛇蟠踞·它们大声嘶叫·
爬近小路·窜出蛇头·怒目瞪视著圣家·

可是·他们却被四周的光芒所保护·安全地迈步前进·我看
到这些怪兽·长著很大的鳍·像黑鸟身体上的翅膀·小脚·
头则像鱼头·它们到处乱窜·在地面上飞驰·(谅指某种蜥蜴)

最後·圣家来到灌木後·一个地面上的深沟中·宛似进入一
条狭道的墙壁内·并在那里休息·

他们所经过的犹太最後的地方·其音似乎是玛拉(mara)·我想
起它是安娜(anne)的祖先的地方·但不是那地方·人民俗无礼·
圣家由他们得不到丝毫的东西·以恢复精神·

离开最後的地方·圣家几乎不知道怎样前行·於是向著杳无
人烟的地方推进·他们找不到一条路·有一道黑暗·人迹罕
至的山冈绵亘在他们面前·

马利亚疲惫不堪·非常难过·她怀抱著小耶稣同约瑟跪下来·
呼求上帝·

看·有几只巨大的野兽·像狮子一般·跑到他们四周·表示了
友善·我晓得·它们被上帝打发来领路·它们向前看著山·跑
到那里·然後再回来·恰如一只狗·要人跟随它前行一般·

最後·圣家跟随著它们·过了山冈以後·来到了一个很阴森的
地方·

↑回

+
+
+

30153→遇上强盗☆59
the holy family among robbers◇296
              
↑回

离他们所走的路不太远·有一灯光在黑暗中闪烁·它由一间属
於帮匪的小屋中射出·匪徒原在临近的树上挂上一盏灯·招揽
行旅·道路这里·那里都为陷阱所破坏了·他们在陷阱上拉上
绳索·上边系一小铃·铃声便指示给强盗·不幸的旅客到了·

蓦地里·我看见有一人带著大约五个夥伴围住了圣家·这些人
都来意不善·

可是·当他们注视圣婴时·我可见有一道耀眼的光线·像一枝
箭穿入了匪徒头目的心中·他直接了当地命令同伴不要加害这
夥外来人·

马利亚也看到那道光线·於是强盗领著圣家到家里·并告诉妻
子·他的心是怎样奇特地受到感动·大家起首都感到羞怯·面
红·好似为他们有些不寻常·

但是·他们仍渐渐地走近·聚集在圣家周围·圣家那时坐在一
个角落里的地上·有几个人走进走出的·那时妇人给马利亚拿
来小面包·水果·蜂巢·以及盛饮料的杯子·

那匹驴也挨到一处遮掩的地方·妇人给马利亚清除了一个小房
间·并端来一盆水·给圣婴洗澡·她也替马利亚在火上烘乾襁
褓带·

丈夫对圣家的仪表风度·特别对圣婴的表现·印象极深·他对
自己妻子说·这一个希伯来小孩子不是寻常的·你请求那夫人·
让我们用那洗澡水·洗洗我们生麻疯病的儿子·或许为他有益·

妻子便去向马利亚要求这恩惠·不过·在她开口以前·马利亚
即嘱咐她·把耶稣用过的洗澡水拿去·给她的病孩子洗身·他
要比患病前更为洁净·

这孩约有三岁·由於患麻疯病·都变得僵硬了·母亲抱他进来·
放在浴盆里·他在哪里碰到水·麻疯就像鱼鳞般地落在盆底·
於是小孩子便清洁·痊愈了·

那母亲真喜出望外·她想要拥抱马利亚和小耶稣·但是·马利亚
伸出手去·挡开她·她不愿圣婴和自己接触到那妇人·她告诉妇
人掘一深坑·一直掘到石头上·把刚用过的水倒在里边·她可以
常常用来治病·

马利亚同她谈话良久·并要求她许下·利用第一机会·逃离她现
在的住所·

所有的人都皆大欢喜·他们站在圣家周围·以惊慕的神情看他们·
夜间·匪徒中其他的成员也来到室内·听到了小孩的病愈·强盗
对圣家的恭敬表现越发地显著·

因为我看见·那一夜许多被灯光招揽到小屋的行人·立刻就被拘
禁起来·带到森林的深处·囚在一闻专作这些人的特别仓库的山
洞中·

该洞位在草丛中·入口处非常隐秘·在里边有衣物·毛毯·肉类·
山羊·绵羊·以及其他不可胜数的偷窃得来的东西·可说是洋洋
大观·应有尽有·

我也看到有差不多七八岁的男孩·那是强盗绑架来的·有一个老
妇人住在山洞照料他们·

马利亚通宵未眠·她坐在地铺上安安静静·第二天很早·虽然强
盗和他的妻子愿意圣家再住下去·但是他们却又开始赶路了·他
们带著那感恩的男女主人所供应的食物·主人也送一程·好使他
们逃过陷阱·

+

强盗和他的妻子辞别圣家·表达极深的情感·说了这几句引人
注意的·你们不论到那里·请记念我们·

我听到这话·即有灵视·在其中我看见·那个被治好的小孩子·
以後变成了好强盗(狄斯马Dismar)·他在十字架上曾对耶稣说·
当你来到你的国内·请记念我·

强盗的妻子·不久以後也加入了那些住在香树园附近的人群中·

+

圣家从这里又深入了旷野·当他们找不到任何路途时·第二次
又为各种走兽包围住·其中有带翅的巨大蜥蜴·甚至有有蛇虫
给他们指路·

以後·圣家为多沙的平原所困·不能前行·我看到真正令人快
慰的奇迹·在道後的两旁生出了一种似芥菜般的花草·枝卷曲·
小花在中央·根挺直·

圣家现在非常高兴的往前走·这样走过了整个的平原·我看到
马利亚得到启示·有朝一日·这地方的百姓要把这些花采下来·
卖给行人·以换取食粮·这地方的名字听起来像迦萨(gaza)或
高资(goze)·

+

我看到圣家来到一个称作来波(lepe)或拉波(lape)乡镇和地区·在
那儿有许多运河和带有高水闸的沟渠(ditch)·我看见·他们坐著
木筏渡过去·

马利亚坐在一个圆木上·驴子立在一个似乎像木槽或大型浴盆里·
有两个丑陋·鼻子扁平·嘴唇凸出·棕色·半裸的人·把他们摆
过去·

现在·我们的圣洁旅行者·来到城郊的一所房舍·可是占有者非
常粗俗无礼·马利亚和约瑟没有说一句话·即离去向前行·我想
这是他们接触的第一座异教人的埃及城市·

到目前为止·他们先在犹太地方·继而在旷野中·共行了十天
的路程·

以後·我看见圣家在埃及境内·在一个布满牧场平坦的青绿地
方·在树上供有裹著襁保·似玩偶般的·或像束著宽带的鱼类·
带上有图像或文字·偶然我看见身材短粗的人·在这些偶像前
膜拜·

圣家在一个牲棚下稍事休息·牲畜自动地走出来给他们让地方·
他们缺少食物·既没有面包·又没有水喝·马利亚已不能乳养
自己的圣婴·竟没人施给他们任何东西·在这逃难期间·凡是
人生疾苦·他们都尝过了·

最後·有几个牧羊人来到·饮自己的牲畜·假如约瑟的拜托没
有打动对方的心·而开启井盖·让圣家取得一些水·他们会什
麽东西也不施拾·就会走开·

我又看见·圣家在树林中·困乏疲惫·在它的出口有一棵细而
高的枣椰树·果实都成串地挂在高处·

马利亚来到树下·手抱著小耶稣祈祷·和举起圣婴欲往树顶·
随即那树顶自己弯下来如同下跪一般·给马利亚采摘了全部
果实·

及後·那树保持著那个姿势·我看到马利亚把大量的果实分给
裸体的儿童·他们从上一村庄即跟随著圣家·

距这树有一刻钟之遥·另有一棵非常巨大同样的树·它非常高·
如老橡树一般地树心都空了·圣家隐藏在里边·躲避跟随他们
的民众·当晚·我看见他们寄宿在废墟的墙壁内·度过一夜·

↑回

+
+
+

30154→香树之园☆63
the balsam garden◇300

↑回

第二天·圣家继续前行·穿过一处多沙的荒凉旷野·他们筋疲
力尽·又饥又渴·於是坐在一个沙丘上·马利亚仰天呼求上帝·

忽然间·在她身边涌出一道清泉·约瑟把盖在上边的沙土移开·
一道清澈美好的泉水喷出·约瑟为水做了水道·它流遍相当大
的地方·接近泉源的地方·也隐没到了·他们在这里啜饮清泉·
提神醒脑·

马利亚给小耶稣洗澡·约瑟则牵驴饮水·并把水瓶储满·我看
见各种走兽像乌龟都来喝水·它们似乎从不害怕圣家·

泉水所流过的土地·不久开始翻青·以後生出许多香树·当圣
家由埃及回来时·这些树长的够大·足以供给人香液·提神醒
脑·

这地方不久变成一处小移民地·异教人不拘在哪里·栽种了这
树·总会枯槁·唯有圣家在本乡所认识的犹太人来定居这里时·
树木又欣欣向荣·

我认为强盗的妻子(其子由圣婴之洗澡水治愈麻疯)·也来到这儿·
因为她不久即逃离了强盗·但是·她的孩子仍同他们住的稍久
一些·

香液树的篱笆围绕著园子·中央有几株巨大的水果树·在以後
的岁月里·人们又掘了另一口井·大量的水用牛曳的水车汲上
来·这水同马利亚泉水混合在一起·灌溉整个的田园·

如不混合·证实为人有害·我看见拖水车的牛从周六中午至星
期一清晨休息·人不论用任何方法也不能迫使它们工作·

↑回

+
+
+


30155→抵达埃及☆64
the holy family reach heliopolis◇301

↑回

我看到圣家在去厄里约颇里(heliopolis)的路上·有一个好人·
从昨夜寄宿的地方陪他们到那里·我想这人是摆他们渡河的工
人之一·

有一条宽河(尼罗河)·看似有几道支流·他们如今正过河上一
条长而又极高的桥·向城门的一处地方进发·城门则为一种似
散步的大道包围著·

在这里·在上端尖形的架子上·矗立著一个有牛头的大偶像·
在它的怀抱里似乎有一裹襁褓的婴儿像·偶像的四周有一圈长
凳子或石桌子·膜拜者可把自己的牺牲品放在上面·不远另有
一棵大棵·圣家正坐在树下休息·

他们刚一坐下·那时大地开始震动·偶像摇摆·而倾倒了·由
民众里立刻起了嘶喊与呼叫声·许多在运何附近的工人冲上来·

但是·那个陪伴圣家的好人·起来同圣家进城·他们已经来到
偶像的对面·那时受惊的民众用威吓与诅咒的言语·怒不可遏
地把他们包围起来·

忽然间大地波动·那棵巨树倒下去·树根由地中折断了·在那
里出现一个泥浆湖·偶像也泡了汤·慢慢地沉下去·人仅能看
到它的两只角·有几个旁观的坏人也跟它一齐沉下去·

圣家现在不受打扰地进了城·暂住在一座偶像宇的附近·那是
一个巨大的石头建筑·有许多房间·在城里其他庙宇中·有的
偶像也同样倾倒了·

厄里约颇里(heliopolis)又叫盎城(on)·埃及约瑟的妻子·亚西纳(
aseneth)同外教祭司波提乏(putiphar)·就住在这儿·这儿也是
德宜·阿劳巴及特(dionysius the areopagite)读书地·

该城伸展到很远的地方·到有许多支流的河附近·人从远处就
看到它矗立在一般的平面之上·那条河在拱形建筑下流过·上
面还有一些房屋·在该河支流的许多地方·都搭著大型的独木
桥·以便居民来往·

我看到·巨型建筑物的废墟·石造工程的庞然大物·半立半倾
的高塔·甚至几乎完整的庙宇·我也看到塔般的柱子·人在它
的外面能以攀到顶端·

圣家住在一个不高的柱廊下·除信们自己的住室外·在那儿还
有其他的住家·支住相当的矮·有的呈圆形·有的呈方形·顶
端即是大路·以便运输和行走·

柱廊对面有一处·双重庭院的外教宇·约瑟在他们的小住室前·
树立一个轻木工制成的帷屏·在那儿也有养驴的地方·帷屏乃
是他习惯建造的一种制品·在这同一帷屏後面·我理会靠著墙
壁有一祭台·那是由一张小桌构成的·上铺红布·再上则是一
幅白色透明的台布·还放著一盏灯·

我看到·约瑟在家里工作·也往往到外面服务·他造两端有圆
球的木杆·小型带把手·可手提的三足凳子·以及一种似篮的
制品·他也制造许多大而轻便的隔间·以及轻便的小塔·有的
六角·有的八角形·那都是用长薄的木板制成·顶端细小·冠
以圆球·塔有入口·里边够大·足容一人起坐·宛似置身哨亭
中(像售票亭)·塔外边还有阶梯·可以攀登·

我也看见·在外教的庙宇前·到处都有像这样外型的小塔·人
们习惯坐在里边·或当看守小屋·或用来遮蔽太阳·

我看见·马利亚编织挂毯·作他种活计·至於後者·她习惯用
一只棒·顶端系一结·我不能说她是否在纺织·

我常常看到人们去拜访她和小耶稣·圣婴在马利亚身边的地上·
卧在一个像小船的摇篮里·有时我看见摇篮放在像锯架的木制
品上·

在厄里约颇里(heliopolis)·没有多少犹太人·我看见他们到处漂
泊·无精打彩的面容·好似他们无心生活在那里·

厄里约颇里(heliopolis)的北边·尼罗河分许多支流·在城与河
之间·有哥珊(goshen)小天地·其中有一被运河切断的小地方·
住著许多犹太人·他们的宗教观念非常含混·有几个人同圣家
很熟·

马利亚为他们做各种女红·得到薪金·以换取面包与食品·
犹太人在哥珊(goshen)岛有一圣殿·他们将它比作所罗门圣殿·
但是其间有天壤之别·

约瑟在离住处不远·建造了一个祈祷所·在那儿居住的犹太人·
本身没有这样地方者·普通与圣家相聚作祈祷·祈祷所最上有
一圆顶·能够打开·这样可使膜拜上帝者站在露天下·

在大厅中央放著一祭台·或是祭祀供桌·像平常一样·盖著红
色和白色台布·上边放著羊皮卷轴·祭司或称教师·乃是一位
非常年老的人·男人和女人在祈祷时·不似在巴勒斯坦·而是
男女泾渭分明·男的站在一边·女的站在一边·

圣家在厄里约颇里(heliopolis)住了一年多·埃及人由於偶像倾倒·
憎恨他们并迫害他们·因而他们吃了很多苦·又因为当地房舍
完全建筑的坚固·约瑟在他的行业中找不到工作·

所以圣家由天使听得伯利恒婴儿屠杀以後·便离开厄里约颇里(
heliopolis)·马利亚和约瑟非常难过·

小耶稣现在能够行路·有一岁半·也整天地落泪·

↑回

+
+
+

30156→屠杀婴儿☆68
the murder of the innocent children◇304

↑回

我看到·母亲带著自己的孩童·由怀抱到两岁的婴儿·走向耶
路撒冷·希律在圣城附近的伯利恒·吉甲(gilgal)·希伯仑(
hebron)·置放上警卫队·并在那里透过公务员下达召集令·她
们就由这些不同的地方赶来·

我看到·许多妇女甚至从阿拉伯边境带小孩到耶路撒冷·这些
人要走一天多的路程·母亲们成群结队·有的带著两个孩子·
骑在驴背上·

她们来到城内·都被领到一所大建筑中·有几个陪同妻子的丈
夫被遣回家·她们都很高兴地服从命令·因为可怜的民众都认
为她们要领取奖赏·

母亲同孩童们所被招待的大厅·离日後彼拉多住所的房舍不远·
它是单独的一处·四周有围墙·外边的人不能听到里边进行的
事情·有双重围墙的大门·通到一个四周都有建筑物的大庭院·

左边和右边的建筑是一层·在中间的·则像一处古老不用的会
堂·高度有两层·这三栋建筑物都有门开向庭院·当中的建筑
是法庭·因为我看到在房前的庭院内有大石台(断头台)·带锁
链柱子·还有分尸树·树枝与树枝连结·忽然断开·人则碎尸
而亡·

母亲们穿过庭院·被领到两侧的建筑物中·关锁在那里·以我
看来·起初她们好似进入救济院或检役病院·一旦·她们发觉
自己出人意料之外地·失去了自由·便开恐惧·哀号·和大哭
起来·

法庭的底层是一个像监狱或看守所的大厅·上边一层也是一个
大厅·有窗户向庭院开著·法庭的官员都聚在那里·文卷放在
桌上·映在眼前·

希律也在那里·他戴著王冠·穿著一袭黑边有白毛衬里的紫色
袍·他同许多人站在一齐·俯视无罪婴儿之被杀·

母亲们一个接一个地·带著孩子由两侧房屋中·被召唤到法庭
下边的大厅中·她们一进来·兵丁就夺去她们的孩子·提到庭
院·

在那里约有二十名的士兵·持刀剑与长矛·在积极的动作·刺
穿小生灵的咽喉与心脏·有的婴儿尚在襁褓·在母亲的怀抱里·
有的刚能跑·身穿编结的小衣裳·兵丁不除去孩子的衣服·只
是穿透心脏与咽喉·然後抓著一只手·或一只腿·一并扔在尸
婴堆上·那真是惨绝人寰的一幕·

母亲们一个接一个的被士兵推进大厅中·一旦她们知道了自己
小孩的厄运·遂发生了可怕的惨叫声·扯落自己的头发·大家
抱成一团·她们人数很多·最後拥挤在一齐·竟致无法动弹·

我估量屠杀进行到黄昏·被杀婴儿的尸体一齐葬在院中的大坑
中·我看到母亲们那一夜被捆绑著·由兵丁送返她们的家里·
类似的悲剧在其他地方也上演·因为大屠杀进行了数日·

圣洁无罪儿的数目·灵视也用另一数字指示给我·听来像杜深(
ducen)·我应当重复地念·一直到我想那总数是707或717·

在耶路撒冷屠杀婴儿的地方·成了以後的法庭·距离彼拉多(
pilate)的不远·不过·在他那时代·这地方已完全改观了·

在耶稣死时·我看见被屠杀婴儿埋葬的坑·陷落下去·他们的
灵魂显现出来·离开了这地方·

+

以利沙伯(elizabeth)与约翰(谅当时约两岁)则逃到旷野·在很久
的搜寻以後·才找到了一个山洞·她同他在那里待了四十天·

继而·我看到一属於何烈山(horeb)上团体的艾赛尼(essene)人·
他是女先知亚拿(anna)的亲戚·给约翰送食物·起先·每八天
一次(每逢八天)·以後每十四天一次·并用别的方式扶养他·

在希律迫害前·约翰能以藏在他本家的附近·可是·上帝的
启示催迫他到旷野里·他命里注定要在旷野里生长·而不与
他同时代的人打交道·且缺少了人通常的营养·我看到那旷
野出产一些水果·草莓和药草·

↑回

+
+
+


30157→迁住玛市☆71
the holy family go to matarea◇307

↑回

圣家由於所受的迫害和约瑟的失业·离开了厄里约颇里(
heliopolis)·他们采取了旁路·深入乡下·往南向著门非斯(
memphis)进发·

经过了一个距离厄里约颇里(heliopolis)城不远的小镇·在一座
开著门的外教庙宇的前庭暂停·坐下休息·

当时·忽然间·偶像翻倒下来·跌成粉碎·它有一头三角·身
上有几个凹洞接受应予焚毁的祭品·在外教祭司中立刻起了骚
乱·他们捉住圣家·威胁要加以惩罚·

但是·当他们商议应采取何种办法时·其中有一人对他的同伴
们说·他们应采取的最上上策·就是把自己托给这些外乡人的
上帝·因为他说·他曾记得·当他们的先人迫害这些人时·怎
样的灾难袭击了他们·在这些人出离埃及时·每一户的长子都
死掉了·

这些话发生了效力·圣家於是平安无事·给人们说话的外教祭
司·不久同几个埃及人到玛达来亚(matarea)·在那里加入了
圣家和犹太人的团体·

马利亚和约瑟继而来到特劳亚(troja)·这地方位於尼罗河东岸·
对著门非斯(memphis)·它广大而不清洁·圣家有意留在那里·
但没有被人好好接待·的确·他们甚至得不到一口水喝·他
们要求住很少的几天更不可得·

按门非斯(memphis)位於尼罗河西岸·它在此地宽广·涵盖几
个小岛·有一部分城市也在河的这一侧·在法老时代·建有
皇宫巨厦·花园·高塔·法老公主从这里往往远眺周围的乡
村·我也看到婴儿摩西在高芦苇中被发现的地方·

门非斯(memphis)像三合一的城市·因为建在尼罗河的两岸·
也似乎与巴比伦(埃及地)有关联·该地是位於河西并接近河
口的城市·

在法老的时代·大致在尼罗河周围·在厄里约颇里(heliopolis)·
巴比伦·和门非斯(memphis)中间的地方·都充满了高高的石
头水闸和建筑物·并有运河结在一起·竟致这三城看来颇像
一座大城·不过·到了圣家的时代·它完全分开·在三城中
间形成了广大废墟·

神圣的旅行者从特劳亚(troja)北行·沿河岸朝(埃及)巴比伦走去·
而巴比伦则是一个污秽·位低的城市·在尼罗河同巴比伦之间·
他们曾经走过一个来回·耗去两点钟·

废墟中的建筑物·沿著整个的道路·散布在这里·在那里·在
走过该河或是运河的小支流後·来到玛达来亚(matarea)·它建
立在向尼罗河伸出的一块狭长陆地上·该河在两侧浸浴著城市·

一般说来·这是一个挺可怜的地方·只有用枣椰木与坚固的泥
土造成的房子·屋顶盖著灯心草·约瑟在这里找到了大量的工
作·他建造了更为坚固的柳编房舍与其柱廊·住家都能到廊下


呼吸空气和作娱乐活动·

在这里·圣家住在一个黑暗拱形的山洞中·该洞位於陆地上一
个隐蔽的地方·离他们进来的城门不远·约瑟一如在厄里约颇里
(heliopolis)·造了一个房前的轻便帷屏·

他们一来到·有小庙内的一个偶像倾倒·以後·所有其他的偶
像也遭到同样的命运·於是人心惶惶·不可终日·可是·一位
祭司使他们平静下来·提醒他们忆起埃及的灾难·

不多时後·有一小团体的犹太人和归化的外教人·都聚集在圣
家左右·祭司们把一个小庙宇让给他们·该庙的偶像在他们来
时就倾倒了·

约瑟那时把它改作会堂·又作了该团体的家长·他教导他们怎
样正确地唱诗篇·因为这地方的犹太人都很落伍·

只有穷苦的犹太人在此地居住在巴比伦·他们都住在最可怜的
土穴或山洞中·

但是·定居在盎城(on即厄里约颇里heliopolis)和尼罗河之间的
犹太人则很多·且又富足·他们有正式的庙宇·

因为他们堕落到可怕的偶像崇拜境地·他们拥有金牛·一具
牛头的偶像·周围配置著其他兽像·就如臭鼬·雪貂之类·
这儿所谈到的最後一名走兽保护者抵御鳄鱼·

他们也有约柜的膺品·内有可厌的东西·他们所行的偶像崇拜
属於寡廉鲜耻之类·在一所地下的大厅中·做出非常不名誉的
恶事·

他们幻想著·救世者要由这儿出现·他们是头脑非常顽强的人·
不愿归化·但是後来·许多人离开那地方·去到约有两小时路
距的巴比伦·他们这样行·乃是由於许多堤堰和运河·而不能
行直路·必须兜圈子绕道盎城(on)·

当圣家居住盎城(on)时·哥珊(goshen)地之犹太人已经同圣家
熟悉·

马利亚在那儿·曾为他们做了各样工作·像编织和刺绣桌巾·
被单和彩带等·她从不承揽尚虚荣与侈奢的工作·而只承做
有用的东西·与宗教礼服·

我看见妇女们拿活计给她·她们要她遵照浮华与时髦的要求
去作·纵然她很需要薪金而(应当)愿意接受·但是她却退了·
那些妇女嘲弄马利亚·以轻蔑的态度讥笑她·

圣家缺东少西·受苦很大·好水得不到·木柴也缺乏·居民
们只用晒乾的茅草与芦苇来煮饭·圣家普通都吃冷东西·

约瑟有好多事情做·他为民众修改可怜的陋室·但是·他们
待他们却像奴隶·为了他的工作·只把他们认为适当的薪水
付给他·有时他拿一些工作的报酬回家·有时什麽也拿不到·

民众在建造住室方面非常笨拙·他们不用木料·只是在这里·
那里用一二根圆木·甚至纵使有木料到手·他们也没有器具
去裁用·因为他们只有骨刀或石刀·约瑟本身则带去最要紧
的工具·

+

圣家不久以後·居住的似乎舒适些·他们有小凳·小桌子·
柳制帷屏·和次序井然的炉灶·埃及人平直地坐在地上吃饭·

在马利亚睡铺的墙壁上·我看见有约瑟凿空的壁龛·里边放
有耶稣的小床·马利亚的睡床就在旁边·我常常看到她夜间
在那小床前·跪著祈祷上帝·约瑟则睡在另一个有遮蔽的角
落里·

圣家的祈祷所在外面的走廊里·约瑟和马利亚在那里有个别
的位置·耶稣也有他的小角落·他在那里坐著·立著或跪著
祈祷·

在马利亚的位置前有类似的小祭台·是一个小桌子·盖著红
色和白色的桌巾·这张小桌像安置在带铰链的叶形板上·能
放下来·也能推上去靠紧墙壁·当放下来时·由墙上展开一
搁板·板上有各种东西·其中有的奉为圣物·

我看见·在形状像圣杯的缸内有灌木丛·一枝乾枯但仍完整
的树枝·顶端有只玉簪花(lily)·那即是约瑟在圣殿里·藉著
拈阄(抽签)作马利亚配偶时·在他手上所绽开的·

尚有一些像细致的白树枝·十字形地放在壁龛弧状的地方·
那开著玉簪花(lily)的树枝是约瑟手杖的上端·它插在直径约
有寸半的盒子内·

那些按十字形安放在一齐的小树枝·也在一个透明的箱子内·
在那里大约有五个这样细小的白色树枝·像粗草那麽大·它
们十字交叉·中间打结·像一捆东西·

但是人在灵视中很少注意到这些·人的思想主要地集中在那
里所出现的神圣人物·

我看到圣家吃水果·饮劣质水度日·他们很久没有洁净之水·
约瑟竟想给驴备鞍·带著皮囊·起身往旷野的香树园·汲水
回来·

但是·马利亚在祈祷中·天使告诉她·她应去寻找·在他们
现在的住处後面去找泉水·

我看到·她越过他们居住的山·到一山下的空地上·距该地
不远·就在倾倒的墙垣中间·有一棵巨大古老的树长在那地
方·

马利亚手中拿著一个长细杆·装备著漏斗·这是那地方人在
旅途所带的东西·她把杆子插在靠近树的地上·有一甜美的
清泉即刻喷出来·

她高兴地匆匆回去叫唤约瑟·他很快地把表面上的泥垢除去·
把井打开·那原是许久以前掘好的·并砌有石块·不过·曾
有一时被堵塞而乾涸了·他不久即使井恢复原状·周围铺设
上石头·做得漂漂亮亮·

在马利亚走近井的那一边放上了一块巨石·几乎像一祭台·
我想那石头原先就是作祭台用的·

马利亚以後往往到这里洗小耶稣的衣服及背带·在太阳之下
晒乾·这口井别人不晓得·只有圣家应用·一直到耶稣长大·
足以应命出差·甚至去替妈妈打水为止·

有一次·我看到·他领著其他儿童到井边·用弯曲凹形的叶
子舀水·让他们喝·这些小孩将这事告诉了父母·这口井於
是才家喻户晓·

现在·别人开始到那里汲水·不过·那井主要为犹太人用·
甚至在圣家的时代·它拥有医治麻疯病人的力量·

+

後来·有一小圣堂在圣家的住处上建起来·在挨近大祭台有
一段阶梯·通到他们原先的住室·

在那里·我看到了水泉·它为住家所包围著·它的水用来医
治麻疯以及类似的疾病·甚至土耳其人在那小堂内燃起长明灯·
他们怕如果疏忽失礼·会遭到不测·

不过·最後·我看到那井泉孤零零地在那里·只有几棵树围
绕而已·

+

我看到·小耶稣由井中第一次替妈妈汲水回来·他带著皮囊
悄悄的去井边打水时·马利亚正在祈祷·她一看到小耶稣汲
水回来·真有说不出的感动·

她於是跪下恳求他总不要再汲水·因为他会掉在井里·但是
小耶稣则答应·他要加倍小心·几时需要·他愿意为她效劳·

假如·约瑟偶尔离家到远地去做工·把器具忘掉了·我习常
看到小耶稣跑在後边·把那东西带给他·圣童注意每一件事(
有眼色)·

我想·马利亚和约瑟为了他所体验到的喜乐·胜过他们所有
的痛苦·他虽然完全像小孩子·但是却非常聪明·事事乖巧·
他通晓并了解所有的事·我往往看到马利亚和约瑟表现不可
言喻的激赏·

几时小耶稣把妈妈刺绣的或编织的被单·台布等拿到主人家(
她原希望用自己的工作换取面包)·我屡次看到他起头受欺侮·
继而败兴回家·

但是·过不多时·圣家非常受人民爱戴·我看见别的儿童给
耶稣无花果和枣子吃·同时许多年长的人都找圣家·帮助他
们并安慰他们·

凡有烦恼的人都说·让我们到那犹太婴儿(儿童)家·我看到
圣童去办各种差事·甚至到一哩远的犹太镇内·去用妈妈的
工艺品换取面包·

在路上的野兽不少·但不伤害小则稣·相反地·它们·甚至
蛇虫也向他表示亲善·

有一次·我看到他同其他的儿童到那犹太镇内·他见到犹太
人的堕落·凄惨地大哭起来·

当他第一次独来到那犹太镇时·他也第一次穿著由马利亚编
织的棕色袍·衣服很合身·沿著边缘·还有黄色的花·

我看到·他在路上跪下祈祷·有两位天使显现给他·告诉希律
的逝世·但是·他向父母却只字不提·

↑回
+
+
+