30139→往伯利恒☆238
maria's preparation + journey to bethlehem◇208
↑回
我看到马利亚同安娜(anne)住了好多天·约瑟则单独地住在
拿撒勒(nazarene)·有一位安娜(anne)的女仆为他照看房屋·
一直到安娜(anne)活著·他们都由她家领取主要的生活援助·
我看见·马利亚在安娜(anne)身旁从事缝纫·并刺绣薄带与
挂毯·她们在家里似乎非常忙碌·
约雅斤(jehoiakim)很久以前已去世·因为我看到安娜(anne)的
第二任丈夫在那里·
有一位六七岁的女孩·她正帮忙马利亚并听她的教导·假如
不是安娜(anne)的女儿·那可能是马利亚革罗罢(cleopas)的孩子·
其名字也叫马利亚·
我看见·马利亚同其他妇女在房间里坐著·准备大小被子和被
单等·有的刺绣著金花银花·在一个箱子内尚有一幅大被单·
放在妇女们中间·大家都忙著赶工·用两个小木针·和彩色毛
线球来编织·
安娜(anne)尤其是没有空闲·在室内回转·由这人走到那人·接
送毛线·大家都期待马利亚在安娜(anne)家中生产·这些铺盖和
其他的东西·一部份为婴儿诞生作准备·一部份也为送给穷人·
每件东西属上乘·所有的一切都准备·都很丰盛富裕·她们不
晓得马利亚由於必要·将去伯利恒·
+
约瑟那时正在去耶路撒冷的路上·带著家畜·去作祭献·
我看见·约瑟由耶路撒冷回来·他曾经将祭祀用的家畜赶到
那里·并在伯利恒门前的房舍内过了夜·这里也是他和马利亚
日後·在马利亚取洁前·所住的旅舍·
开旅舍的是一个艾赛尼(essene)人·约瑟从那里到伯利恒·并没
有拜访亲友·他周围寻找建屋的地方·并想办法采购木料与家
具·因为他想马利亚在拿撒勒(nazarene)生产·在生产後的春天·
他划同她迁居到伯利恒·
他原不想住在拿撒勒(nazarene)·他愿意在艾赛尼(essene)派的旅
舍附近获得一块土地·他从伯利恒折返耶路撒冷为奉献祭祀·
当他由耶路撒冷旅途回家·约在半夜·路过距拿撒勒(nazarene)
有六小时路程的秦吉(chimki)田野时·天使显现给他·告诉他应
当立刻同马利亚起程去伯利恒·早为她的婴儿要在那里诞生·
另外·天使告诉他应当准备少数需要的东西·不要带饰带·也
不要带刺绣的被单■·
■→可能曾有先知预言小耶稣出生贫穷·必须应验先知语
并把他应带的所有其他东西都告诉了他·天使还告诉他·除了
马利亚要骑的驴以外·他还要带著尚未生驴的一岁母驴·这匹
小牲口·他们让它随便跑·然後追随它所行走的路线■·
■→可能驴姑娘较易受心灵感应·便於天使指挥·
+
我看到马利亚和约瑟在拿撒勒(nazarene)的家中·安娜(anne)也在
场·约瑟把所接到的命令报告给她们·他们於是准备踏上旅途·
安娜(anne)听到後非常烦恼·马利亚自始就有内在的启示·她应
在伯利恒生下自己的婴儿·但是·因为谦虚·她保持缄默·她
由先知顶言晓得这事·
在拿撒勒(nazarene)的小衣橱内·她有一切关於弥赛亚(messiah)
诞生的预言·她常常阅读·并祈求预言的实现·她由圣殿的教师
们领略到这·她也由同样的圣洁妇们学到了这些·
马利亚祈祷常是求弥赛亚(messiah)的临·她认为谁生了那婴儿·
谁就有福·她希望自己像一个最微贱的婢女事奉他·由於谦虚·
她从未想到她自己就是那位妇人·
从这些预言中·她晓得救世者要诞生生伯利恒■·因此她忠诚
地配合上帝的圣意·并开始旅程·这为她确很辛苦·因为那季
节在山中寒冷·
■
(弥5:2米 伯利恒·以法他啊·你在犹大诸城中为小·将来必
有一位从你那里出来·在以色列中为我作掌权的·他的根源从
亘古·从太初就有·)
马利亚有一种说不出的感触·自今而後·她应该作·也只能作一
个穷人了·她不能拥有外在的财富·因为在她身内有了一切·她
晓得她要作上帝之子的母亲·
她知道·也觉察到·犹如由於一个女人·罪恶进入了世界·同样
现在也该由於另一个女人·赎罪诞生·就是在这种心情的影响下·
她才呼出·请看·主的婢女在这里·
我也晓得·耶稣是因圣灵在半夜受孕·也要在半夜诞生·
+
我看见约瑟和马利亚同安娜(anne)·马利亚革罗罢(cleopas)·还
有几个仆人登程上路·他们从安娜(anne)家起身·一匹驴子驮
著马利亚和她的行李并有一个舒适的坐位·
在天使显现给约瑟的秦吉(chimki)田地上·安娜(anne)有一个牧场·
仆人们在这儿牵来一匹约瑟要带走的一岁小母驴·
它跟在圣家的後边·安娜(anne)和马利亚革罗罢(cleopas)和仆人
行过动人的辞别礼後·即同约瑟和马利亚分手了·
我看见·两个行人向前走了一程路·投宿在一处高原上的旅社·
他们在那里受到欢迎·我想持有人承租了这个称作秦吉(chimki)
的农场·而农场也有一片土地·由这儿·人可以远眺·是的·
甚至能看到耶路撒冷附近的山·
我又看到·圣家在一酷寒的山谷里·他们穿过山谷向著一座山
而行·这地方弥漫著雾与雪·离秦吉(chimki)屋约有四个小时的
路程·马利亚由於天寒受苦很大·她在一棵松树下停·於是叹
息说·我们休息一下吧·我不能再走了·
约瑟於是在松树下给她安好一个坐位·树上则置放一盏小灯·
我往往看到行人在这些地区这样做·
马利亚热心地祈祷著·求上帝不要让他们受寒挨冷·立刻有一
很大的热力来到她身上·竟使她向约瑟伸出手来·让他也得一
些温暖·
她吃了一点东西·补充了是精力·那匹小驴也赶上来·在这里
安稳地站著·这匹牲口的动作真令人惊奇·在直路上·像在两
山之间·他们不能迷路·它时而在後边·时而跑到前边·
可是·一遇到岔路·它一定出现·顺正路而行·不拘何时·他
们走到应当停脚的地方·那小东西便站稳不动·
约瑟在此处曾对马利亚谈起·他们盼望在伯利恒找到一个好住
处·他告诉马利亚·自己认识一处客栈的好人·在那里·花不
多钱·便能找到一个舒适的房间·
他还说·更好是花一点钱·而不要住不花钱的地方·他赞美
伯利恒城·为安慰马利亚·并鼓励她·
以後·我看见圣家来到一处大农场里·离那棵松树约有两点
钟的距离·女主人不在家·男主人拒绝收留约瑟·告诉他再
往前行·他们於是前行·
一直来到一个牧羊人的小屋中·在那儿·他们现了那匹小驴·
并在那儿落脚·里边还有几个牧羊人·不过·他们非常友善
地接待·并给他们供应柴草知几束芦苇烤火·以後·便很快
地腾出小屋来·
那时·牧羊人回到拒收马利亚和约瑟的人家中·他们曾谈起
遇到了约瑟和马利亚·并且说·那是多美·多不常见的妇人
哪·那是多麽友善·热诚·慈蔼的男子哪·这两个行人是多
麽好的好人哪·
主人的妻子现在回了家·她责备他们没有收留圣家·我看至
她来到圣家所投宿的牧羊人的小屋里·但是·由於胆怯·她
不敢进去·
该间小屋在山北·撒玛利亚(samaria)和提备斯(thebez)则在山南
倾斜面·人如果面向该地的东方·在约但河这边则是撒冷(salem)·
哀嫩(aenon)的所在地·对面是苏苛特(socoth)·这儿离拿撒勒(
nazarene)约有十二小时的路程·
那女主人又同两个孩子来·她非常友善·似乎因了自己所见的
感触良深·丈夫也来赔礼·马利亚和约瑟稍後恢复精神以後·
他指给圣家约有一小时的路程·在山上就有一家客店·
但是·主人拒收约瑟·托故客店已经满座·可是·当马利亚
进去·要求借宿时·店主人的妻子·以及店主本人则改变了
对他们的态度·那人立刻给他们在隔壁的小屋中安排住处·
并看管那匹驴子·
小驴没有在那里·它正在田地中游玩·因为当不需要时·它
就不见面·这客店相当不错·有几处房子·虽然在山的北边·
却仍有果树园·游乐园·和枞树(产香料)·
马利亚和约瑟在这里过夜·并度过翌日的第一整天·因为遇
到了安息日·
安息日·女主人带著三个小孩来拜访马利亚·还有别家的妇女
也带著两个小孩来·马利亚与小孩们谈话·并教导他们·他们
有小型的羊皮卷轴·可以从中阅读·
我也胆大起来·满怀信他地对马利亚说话·她对我说·在她现
在的光景·她感到极端不错·她觉得没有负担·
有时她会体验到·内心里宽阔无比·好像她本身要飞翔起来·
她感觉到她包容著上帝和人·是她怀内的上帝在带她而行·
约瑟同主人出去·到田地里·男主人和女主人对马利亚有非常
大的爱心·并同情她的境遇·他们强留她住下·并指给她要住
的房间·可是·第二天一大早·马利亚便同约瑟登程赶路·
他们向前走·有一点偏东·顺著山势·进入山谷·在他们和
撒玛利亚(samaria)之间拉长了距离·他们似乎首先应去撒玛利亚·
基利心(garizim)的圣殿业已在望·在殿顶上有许多像狮子或其他
走兽的像·它们在太阳下放射著白光·
路途进入平原或示剑(shechem)田地·在走过约莫六里格(league)的
路程後·他们来到了一处偏僻的农舍·在此处受到欢迎·
工人监督这片属於附近城市的田地和果园·在这里较暖·植物比
圣家住过的任何地方都茂盛·因为那是山的向阳一面·致使这季
节在巴勒斯坦有很大的不同·这房舍不正在山谷中·而是在山南
的斜坡上·山脉则由撒玛利亚(samaria)绵亘到东方·
三贤士(东方三博士)的旅行队中·有仆人留下来·以後同牧羊人
的女儿们结婚·该地居民变成了那些牧羊人眷属·在以後的岁月·
耶稣也往往在这儿逗留并教导人·在起程前·约瑟祝福这家的
孩子·
我看到马利亚和约瑟前行·越过示剑(shechem)平原·马利亚有
时步行·他们偶尔会停脚·吃喝点什麽·提提精神·他们带了
小面包·在褐色发亮似金属的瓶里·装著清凉的提神饮料·
马利亚在驴背上所用的座位·在驴背的两侧具备衬垫以支持下肢·
从而使两足更保持坐的姿势·
衬垫盖到驴的颈部·马利亚时而坐在右边·时而偏向左边·小浆
果和其他的水果还挂在灌木和树枝上·受日光照耀著·他们在路
旁把这些采集起来·
约瑟到客栈所常做的第一件事·就是为马利亚准备一个舒适的座
位·或是床铺·继而·便像马利亚一样·去洗脚·这样的清洗是
经常不断的·
那是一个相当黑的晚上·他们来到了一座孤立的旅社·约瑟敲门·
要求住宿·可是店主不愿开门·约瑟於是向他说明处境·告诉他·
自己的妻子已经不能再走了·可是·这人却顽固不化·他不愿中
断自己的睡眠·当约瑟再对他言明要付店钱时·所得到的答覆是·
这儿不是旅社·我不愿听那样的敲门·
门户依然紧闭著·马利亚和约瑟前行不远·发现一个小屋·他点
上灯·给马利亚准备床铺·马利亚也协助他·他把驴牵进来·找
到了一些乾草来喂它·
他们在这里休息几小时·我看见他们第二天很早便起身·那时天
色还暗·
他们现在可能距离上次休息的地方约有六小时·距离拿撒勒(
nazarene)约有二十六小时·距离耶路撒冷尚有十小时·
这最後的房舍位於平地之上·可是·由加巴达(gabatha)到
耶路撒冷的路又开始陡峭起来·
一直到这时·马利亚同约瑟没有走宽大的公路·他们只是越过
几条商业道路·这些都是由约旦河通往撒玛利亚(samaria)·并
接通由叙利亚到埃及的道路·
一直到现在·他们所打从的道路·除去一条仅有的宽路外·都很
狭窄·都是崎岖的山路·人应当小心翼翼地走去·不过·驴子却
能走过·如履平地·
现在·我看见旅客来到一所房屋前·主人起首对约瑟不客气·他
用灯照照马利亚的面容·责难约瑟竟有如此年轻的太太·
但是·那人的妻子却把他们领进去·让他们在厢房里休息·并给
他们拿来小面包·
当他们离开了这地方·继而·在一个大农舍里投宿·在这儿并没
有被特别热诚地接待·店员都是年轻人·对於马利亚和约瑟漠不
关心·他们不是纯朴的牧羊人·而是富农·像我们这里一样·他
们混迹在上流社会中·并作生意·
我看见一个老人扶杖在房中走来走去·
从这里算走·他们还有七小时的路程可到伯利恒·但是·他们往
那里去没有走直路·因为山多·在这季节不易行·他们跟随著那
匹小驴跨过耶路撒冷和约旦河当中的乡村·
我看见·傍晚他们来到一处大羊栈·离约翰在约旦河施洗的地方
约有两个小时的行程·
耶稣在受洗後·曾在那里过夜·挨近这羊栈·另有一处为盛农具
和牧羊具·在庭院中有一水泉·由这儿把水用导管放入浴盆里·
在这儿还有一个大酒店·许多仆人在里边吃饭·来来往的·
主人接待旅人非常亲切并有责任心·他指使一个仆人在水泉中给
约瑟洗脚·他在替他风乾或洗刷脱掉的衣服时·也给他提供新鲜
衣服·有一女仆也给马利亚尽同样本份·
+
因为女主人怯於露面·躲在後面·她是耶稣以後医好三十年病症
的同一人■(未见於圣经)·
耶稣告知她·病来到她身上乃为惩罚她·因为她对於自己的亲属
没有殷勤款待·
不过·我知道她没有出现在马利亚和约瑟前的原因·她那时年轻
又轻浮·她曾瞟了马利亚一眼·或许对她讲了一句话(我现在记不
清一切详情)·
对於马利亚的美丽·她深怀妒忌之情·就是由於这个缘故·她这
次隐避不出·在房子里·我还看到有几个小孩·
+
他们傍晚离开时·曾几个属於客栈的人也陪马利亚和约瑟走一程·
他们西行·朝伯利恒进发·约两点钟的行程以後·他们来到一个
小村庄·该村是一长排房舍·田园和庭院位於宽阔大路的两边·
约瑟在这里有亲戚·他们出生於後爸或後妈的第二次婚姻·他们
的房舍方位不错·也很美丽·可是马利亚和约瑟没有进去·他们
穿过这地方·一直向耶路撒冷走了半点钟·
当时·来到一个酒店前·那儿·人众聚集在一起办丧事·室内睡
床的隔间已经由烟囱和炉床处移走·火炉盖著一幅黑布·前边放
著一副棺材·笼罩在同样阴暗的气氛中·哀悼的男人都穿著一件
黑色的长衣·外边再套一件白色的短衣·有的人在臂上还有粗劣
的黑色衣薄·大家都在祈祷·在另一房间内坐著妇女·完全包著
宽大的头巾·
庭院中有一大水井·安著几个水龙头·房舍的业主正忙著料理丧
事·他把事情交代给仆人们·以款待马利亚和约瑟·这一切都照
做了·对神圣的旅客表示了一般性的服务·挂毯·或席子由天花
处的滚轴即放下来·为他们布置一个有帷帐的空间·
不多时以後·我看见房中的人同他们谈话·他们的白色衣服业已
放在一边·我看到很多大床铺都挨墙壁卷著·它们(床)完全由天
花板吊下的席子互相隔著·
次日清晨·马利亚和约瑟又起程出发·该房舍的善良的女主人说·
他们可以住下·因为马利亚一点钟内就要生产·
不过·马利亚戴著面纱说·她还有三十六或三十八小时·那位妇
人很愿意把他们留下·纵然不在她本人家中·也可·
我看见丈夫·当约瑟和马利亚起程时·同约瑟谈起自己的家畜·
约瑟对那匹驴子大加赞赏·并告诉他·他也带来另一匹驴子·以
备不时之需·
当民众谈到伯利恒找住处的不易时·约瑟答覆说·他在那里有朋
友·马利亚和他本人定能受到好好的款待·
这使我很难过·约瑟始终以很自信口气谈论了这一切·我听到他
在路上也对马利亚重述了一番·
现在正是旅途的最後几天·当他们接近伯利恒·马利亚非常希
望休息·并用些点心和饮料·
约瑟於是偏离大路半小时去一地方·他昔日曾在那里发现到一
株结实累累的无花果树·在它周围有坐椅·以备疲劳的路人休
息·
不过·他们到了那里·最使人丧气的是·发觉那棵树完全没有
结实·在以後的岁月中·有一件同耶稣有关的事即发生在这棵
树上·虽然它继续生长青绿枝叶·但总未再结果实·耶稣诅咒
了它·它随就枯萎了·
■→太21:19玛
(看见路旁有一棵无花果树·就走到跟前·在树上找不著甚麽·
不过有叶子·就对树说·「从今以後·你永不结果子·」那
无花果树就立刻枯乾了·)
↑回
+
+
+
30140→到伯利恒☆249
arrival in bethlehem◇218
↑回
由那上次的客栈走到伯利恒·距离可能有三点钟的行程·马利亚
和约瑟绕到北面走近西城·在城外不远·
约行一刻钟的路·即来到一座大建筑物中·它周围有庭院·和较
矮的房子·前边有几株树·建筑离围有各种人露营·都住在帐幕
里·这房舍曾是一度约瑟的父家·数世纪以前乃是大卫的家室·
在这时期都被用作罗马徵税的税关·
约瑟在城中还有一个弟兄·他是一个开旅社的·他不是一母同胞
的弟兄·而是继母生的·约瑟没有到他那里·
约瑟有五兄弟·三个是亲兄弟·两个後是兄弟·约瑟现年四十五
岁·他比马利亚大三十岁·我想还加三个月·他身体瘦削·肤色
白嫩·微红的凸出颧骨·高而宽的前额和褐色的胡须·
+
那匹小驴在这儿没有同他们在一起·它已跑远·到城市的南边·
在那里有一片平坦·似乎像山谷的地方·
约瑟直奔税关·因为所有的新客应当到那里·领取一张进城的门
票·正格地说·该城没有门·而是倒塌的墙坠中间有一入口·颇
像门的遗址·虽说约瑟到那里为估计税额稍有迟误·但却受到人
们的礼遇·
马利亚到庭院一处小房屋中·来到妇女中间·引起了她们的特别
注意·她们也送给她一些吃的·这些妇女都是军人的厨师·
军人则是罗马人·我由他们腰部所系的皮带可以辨识·
那天气候很好·并无寒意·太阳照耀在耶路撒冷和伯大尼(
bethania)中间的山头·人从这儿可以看得清清楚楚·
约瑟攀到上一层的大房间中·在那儿·人家盘问他是何许人·
盘问者查考有文字的长卷轴·许多卷轴都吊在墙壁上·他们
把卷轴打开·向他念出他的先人·以及马利亚的先人·
约瑟以前不知道·马利亚透过约雅斤(jehoiakim)乃是大卫直系
後裔·职员曾问他·你的妻子在哪里·
+
七年之久·这一带的乡下居民·由於各种政治方面的动乱而没
有照规定纳税·
我看到数目五和二相加·那一定等於七·徵收税捐已经进行许
多月·不过·两种缴纳还要办理·人民必须住在那里·达三月
之久·
圣家的确在这七年间·在这里·在那里纳了一些税·但是·总
未遇到正规的徵税·
约瑟在第一天不纳税·而是说明他的情况·他告诉职员·他没
有不动产·只依靠做生意和岳父母家的援助·马利亚也被传到
公务员前·并没有上楼·她在楼下通道中被盘问·也没有什麽
念给她听·
在屋里还有许多书记和公务员·分散到各个房间·有很多罗马
人和军人·在楼下可以遇到·在那里也有法利赛人和撒都该
(sadducees)人·祭司与长老·以及各种犹太籍和罗马籍的书记
与公务员·
在耶路撒冷并不这样缴纳税赋·但是·在许多其他地方·在
加利利(galilee)海之米革多耳(magdalum)就徵税·加利利人应
当在那里缴税·西顿(sidon)来的人民也缴·
我想部份是由於商业来往·只有那些没有房屋·没有财产的人·
才应当在自己的诞生地具报·
+
以後三个多月·的收益应当分作三份·奥古斯都(augustus)皇帝·
希律(herod)·另一个住在埃及附近的王都要分享·
住近埃及的王·因为在战场上争得了某种益利·有权在这一国的
北部·某一地区徵税·因此他们应给他点便宜·
第二种税赋则是与圣殿的建筑物有关系·它有似预付现金一般·
第三种乃是为救济穷人和寡妇·这些人已很久没领到什麽·这
一切事情就像我们现在一样·应得到钱的人·得到的不多·富
豪常能理直气壮地积蓄财富·
当时税捐处的职员不停地记录·人影也不停地来回走动·
+
在伯利恒近郊·房舍都漫散著·那时约瑟同马利亚一直地走去·
而进入了市中心·走过大街通路·
约瑟留下马利亚和驴子等候·而他自己则攀上走下地去找客栈·
马利亚在约瑟焦虑·烦恼地回来以前·往往要等很长的时间·
任何地方都找不到房间·任何地方他都吃了闭门羹·
现在天色渐暗·约瑟最後提议去城市的另一面·他们想在那里
一定会找到住处·他们顺街而行·那更像乡下路·而不是正式
的街道·因为房子星散在小山上·
最後·他们来到一处低平的地方·或田地里·在这儿·有一棵
很美丽的树·平滑的树干·树枝展开像屋顶·约瑟把马利亚和
驴子带到树下·并让她等在那里·好能再去寻找旅社·
他由这家串到那一家·他同朋友谈起马利亚·他们竟不愿承认他·
回到马利亚那里时·她仍然等候在树下·他哭了·马利亚安慰他·
约瑟又重新去寻找·可是·不拘何时·他说出妻子的迫近生产的
理由·而要求对方收留时·则更快地遭到拒绝·
这时候·天色渐暗·马利亚站在树下·她未系带的长衣·垂在周
围·衣褶重重·她的头著白色的头巾·那驴就在身边·头朝著那
棵树·
约瑟曾在它脚下用行李为马利亚做成坐椅·在伯利恒来来往往的
许多路人·都以好奇的目光注视马利亚·犹如我们看到一人在夜
晚长久的站著·定要瞥视一番·
我也想·曾有人对她谈话·并询问她是谁·啊·他们梦想不到·
救世主已临近了·马利亚是这样地含忍·这样地宁静·这样地
满怀希望·啊·她等得委实太久了·
最後·马利亚坐下·把双手交叉在胸前·低著头·许久以後·
约瑟又非常失望地回来·我看见他撒下眼泪·因为他寻找旅社
又失败了·故此走路蹒跚·犹豫不决·
但是·他忽然想起伯利恒城外有一山洞·那是牧羊人在赶牲畜到
城里去时·用来作储藏室的·
约瑟以前时常隐藏到那里·为躲避自己兄弟们·并为祈祷·山洞
很可能在这季节空了出来·假如有牧羊人回来·也容易同他们打
交道·他和马利亚可以在那里暂时找一藏身处·休息片刻之後·
他再出去寻找(旅舍)·
他们现在绕左边而行·好像穿过倒塌的墙壁·墓园和乡镇的防御
工事·
他们攀上一个保垒或小山·继而·路又开始下坡·最後·他们走
到山脚下·山前有树木·枞树和松树·杉树以及小叶树·像黄杨
树之类·在这座山上有约瑟所说的山洞或拱形洞·周围没有人家·
山洞的一边用粗石工砌成·穿过它·有一牧羊人可自由出入的开
口·直通山谷·约瑟打开那轻柳条门·
当他们进去时·那小驴跑来欢迎·它在约瑟的父家左右离开了他
们·绕过城内·到这山洞里来·
它围绕著他们嬉戏·高兴地跳跃·以至马利亚说·看·这一定是
上帝的意思·我们应当住在这里·
但是·约瑟并不高兴·暗想自觉不好意思·因为他屡次谈起·他
们在伯利恒要遇到好好的款待·
在门上有一凸出的部份·他把驴拴在下边·然後再开始给马利亚
安排坐的地方·天色相当的暗·当他们来到这里·约有八点钟了·
约瑟打著了火·进入山洞·进口处非常之窄·墙壁都用各种粗草·
像灯心草等堵塞著·草面吊著褐色的席子·在拱型洞之後部·顶
端有几个气孔·
这里一切都凌乱不堪·约瑟於是清除一番·在後堂准备一个空间·
为马利亚足以放睡铺和坐的地方·她曾坐在小毯上·用一卷东西
当垫子·驴子已被牵进来·约瑟把灯挂在墙上·
马利亚吃饭时·他出去到野外·向乳洞方向走·把一个皮囊放在
小溪■(原译作→沟渠·下同)内·灌满水·
他又去城里采购一些小食品·一包其他的东西·我想那是一些水
果·
那天虽然是安息日·但是·由於市内有许多旅客和他们所需要的
各种日用品·於是食物·家具什物都摆在街角的摊子上出售·当
场付现款·我想是·仆人或是外教的奴隶在看外摊子·不过·我
记不大清楚了·
当约瑟回来·带著一捆细树枝·用芦苇捆得很美丽·还有带把手
的小盆·里边盛著烧红的火炭·他把这些倒在山洞的入口处来生
火·
继而·他把在小溪中灌满水的皮囊拿来·准一些饭食·餐点有
炖菜·黄色米饭·还有一种内含许多种子的大菜蔬·和小面包·
他们吃过饭後·马利亚躺在灯心草褥上休息·褥上铺有一层布
罩·约瑟则开在山洞进口处布置自己睡的地方·
一切布置就绪·他又去市内·临出去以前·把洞内所有的通气
孔堵起来·使冷气不能进来·
继而·我首次看到·马利亚跪下来祈祷·然之後·她侧卧在小
毯上·头枕著手臂·用包裹作枕头·
+++
该山洞位於伯利恒山的尽头·一丛美丽的树林在进口处·从那
里可以看到一些城市中的塔与屋顶·
在柳条门所封闭的入口处上边·有一座小屋·柳条门处有一不
太宽的通道·通至山洞·它是一段不规则的拱形洞·半圆形·
半三角形·
在通道的一侧·有一个比一般表面更低的凹入地方·若瑟把这
段用帐子封闭起来·作他个人的安歇处·其余的通路·由凹入
的地方至入口处·他用挂布截断·作成一个像贮藏室的地方·
这段通路不像山洞那样高·而自然地成一拱形·该洞的内壁也
是完全自然形成的·虽说不完全平坦·但看著既顺眼·又清洁·
的确·以我的眼光来看·它有的地方相当可爱·它很中我意·
超过人企图用石工所做的部份·因为这些粗劣俗气·
进口处的右侧地基·似乎有一段是从岩石开凿成的·只有较高
部份像是用人工做的·在拱顶上面有几个通气孔·在拱顶中部
也有一个·
我想·沿著同一拱形顶上升一半处·有三个斜开凿的通气孔·
这几个倾斜的孔·比最高的一个表现平滑的外观·它们看来像
人工做的·
山洞的地面要比进口处为低·在三方面被稍高一些的石凳围绕
著·有的地方宽·有的地方窄·
宽的地方之一被驴子占据了·它没用槽·而是有一个大皮囊放
在前面·或吊在角落里·後边则是一个小小的边洞·其大小只
能容一匹牲口站著·在这里储放著草料·沿著这一角落有一排
水沟·我看见约瑟每天清洗山洞·
+
+
+
+
马利亚在婴儿诞生前睡在哪里·在哪里·我就看到她生产时升
离地面·在该处还有一个同样的石凳作标志·
马槽所站的地方是一个深凹处或边侧的拱室·离它很近有第二
山洞进口·该处位於那延展到城内的小山的边缘·
在後面·小山变成一个最可爱的山谷·栽种著成排的松树·这
山谷通往亚伯拉罕吮乳洞·该处位於对面山的凸出部份·这山
谷的宽度·约有七分多钟的路程·约瑟由中灌水的小溪就发源
在这里·
除真正的马槽山洞外·在同一山中·还有其他两个更为深邃的
山洞·其中有一个马利亚屡次在那里藏身·
+
+
+
在以後的岁月中·当圣保拉(paula)在伯利恒奠起修会(convent)的
最初基础时·
我看到有一座小型轻便的圣堂在山谷·靠山洞的东侧盖起来·
它直接同马槽山洞的後面连接·一直接连到耶稣诞生的地方的後
部·
该座小圣堂有木制和柳条编成的墙·内部悬挂著壁毯·四排隐修
房间通往圣堂·它的构造轻便·就像一般巴勒斯坦的牧羊人的小
棚·
每排房子有分隔的小室·每一小室周围有一块小花园·这所有小
室都用一个有顶的通廊成连在一起·直往小圣堂·保拉(paula)同
她的女儿·把第一批同伴召集在她们身边·
在圣堂内·有一个和墙不相连的祭台·上面有一小圣体(圣饼)柜·
祭台後吊著一幅红色兼白色绸布的帷幔·内藏著圣保拉(paula)令
人制造的马槽山洞模型·
它同真正的山洞·同稣诞生的准确地方·只有一墙之隔·山洞是
白石砌成·是完全仿仿耶稣马槽的制品·不但马槽维妙维肖·甚
至它的四边也悬挂著草·槽内的圣婴也是白石制品·蓝色的襁褓
衣紧紧地裹在身上·该像内部空空·并不太重·我看见圣保拉(
paula)祈祷时·往往把它抱在怀里·
马槽上边的墙壁上挂著旗帜·旗上画有驴像·头部朝向马槽·那
是一帧彩色的刺绣·头毛用线作成·非常逼真·看起来就像真正
的毛·在马槽上方有一孔·在那儿紧系著一颗星·
我看到·圣婴耶稣常常在这里显现给圣保拉(paula)和她的女儿·
在帷幔前面·祭台左右设有吊灯·
↑回
+++
+
+
+
30141→耶稣出生☆257
birth of the child jesu◇225
↑回
我看见·约瑟第二天在所谓亚伯拉罕吮乳洞·它也是亚伯拉罕
乳母玛拉哈(maraha)的坟墓·约瑟为准备坐位与睡铺·
该洞比马槽山洞较为宽大·当约瑟正在整理马槽山洞·以便居
住时·马利亚在吮乳洞待了几个钟头·他又从城里带来各种不
同的小器具和几粒乾水果·
马利亚告诉他·婴儿的诞生时刻要在当天的晚上·那时·正是
她因圣灵怀妊九个月·她要求他竭尽所能·使两人尽量完善地
接受上帝应许的婴儿·
因为··乃是因超然的感召怀孕的·她邀请他同自己一心一意
地·为那些不愿给·提供住处的硬心人祈祷·
约瑟提议·邀请他在伯利恒所认识的几个虔诚妇人来协助·但
是马利亚没有答应·她说·自己不需任何人的帮忙·当约瑟帮
助马利亚再回到马槽山洞时·那正是傍晚五点钟·
他多挂了几盏灯·也在门前的小屋下·给那匹小驴安置了地方·
驴则高兴地·快速地由田间奔回来·同他们见面·
马利亚一告诉约瑟·她的时刻近了·他现在应当进行祈祷·
约瑟即离开她·走回自己的小卧室·他再次回头看山洞那个
地方·马利亚正跪在卧铺上祈祷·背著他·面朝东方·
他看见·在山洞中由马利亚放射出来的光辉·因为她整个地
好似被火光所包围·
他好似摩西注视燃烧的荆棘一般·跪伏在地上祈祷·再也不
回头观看·
围绕著马利亚的荣光·时时在增亮·和扩展·约瑟所燃著灯
再也看不到·
马利亚跪著·她那蓬散的白色大衣·在她前面展开·
十二点钟·她的祈祷变成了神魂超拔·
我看见·她升离地面如此之高·人竟能看见地面·她双手交叉
在胸前·围绕著她的光照射得光辉灿烂·我再也看不到洞顶了·
在马利亚头上射出了一条光路·一直通到天上·在这条光路上·
好像是一道光出於另一道光·一个人影熔化於另一个人影·从
这些各式各样的光体中射出其他的天上人影·
马利亚仍继续祈祷·她低著头·眼睛往下视·就在此时·耶稣
圣婴诞生了·
我看到他像一个纤小发光的婴儿·卧在她膝上的毯子上·比所
有一切其他的光辉更为明亮·他好像在我眼前长大·
我的眼睛由於光的辉煌闪亮所惑·我不知我是否真正地看到那
样·或是我怎样看到的·
甚至·无灵的自然界好似也在感动了·那天花板上的石头和山
洞的墙壁·也熠熠发光·好似有了生命似的·
马利亚的神魂超拔延长了几分钟·继而·我看见她把一个小被
子盖在婴儿身上·但是·她还未抱起婴儿·甚至也未接触婴儿·
多时以後·婴儿动颤·我才听儿婴儿哭泣·只是在那时·马利亚
似乎恢复了整个知觉·她连带盖在婴儿身上的被子·把婴儿抱在
怀中·戴著头纱坐著·她同婴儿完全包裹著·
我想·她正在给婴儿哺乳·我看见天使在她周围显出人形·伏地
朝拜·
好似在婴儿诞生一小时後·马利亚才唤约瑟·他仍在那里伏地祈
祷·他来到·即双膝跪下·伏地朝拜·表现出份外的高兴·热诚
与谦虚·马利亚再催促他观看天赐的神圣礼品·那时约瑟才把婴
儿接抱在怀中·
现在·马利亚用红布把婴儿包裹好·上边再裹一层白色的·一直
裹到小小的双臂下·
身体的上部·从腋下一直到头·她又用另一块布包裹起来·她随
身只带来四幅襁褓·她把婴儿放在马槽里·槽里满了灯心草与美
丽的藓苔·上面还铺了一层垫褥·褥边垂在两侧·马槽立在石槽
之上·
在这儿·地面齐整而平坦·有通道那麽长·在通道那里·向南呈
现慢弯·这部份山洞的底层·比婴儿诞生的地方深·到那里要走
阶梯·
马利亚将婴儿放在马槽中·即同约瑟站在旁边落泪·唱著赞美
上帝的圣歌·
马利亚的坐位与卧铺挨近马槽·我看见·她在第一天·有时直直
地坐著·有时侧身而卧·
不过·我知道·在她身上毫无体弱或病弱之特殊迹象·在产前产
後·她都穿著白色长袍·当访客来时·她总是坐近马槽·头纱罩
得更为严密·
基督诞生的那一夜·在右边的那一山洞·冒出了美丽的清泉·
水不住的流出·第二天·约瑟才给它做一(引)水道·形成水源·
+
从事件本身而不从教会节日所出现的异象中·我在大自然界从
未见到像圣诞节有过的这样欢欣鼓舞情形·
当然·这喜乐有它的内在意义·不过·我边看到非常的欢乐·
在许多地方·甚至在世界最遥远的地方·在那夜半都有奇怪的
事情发生·好人藉著它·充满愉快渴望·坏人则充满畏惧·
我也看到许多低级的动物欢欣雀跃·我看到水泉流出·涨大·
花卉在许多地方欣欣向荣·树木·植物充了新生命·万物都
发出了芬芳·
在伯利恒雾气弥漫·天空则出现阴暗·红色的光芒·不过·在
牧羊人的山谷里·马槽周围·吮乳洞之山谷中·却飘动著内含
清新露滴的光云·
+
我看见·三个老牧人的羊群在靠近矮屋下的小山上·但是·那些
较远的·靠近牧人塔的羊群·有一部份则在露天地里·
三个年老的牧人为夜间的奇事所惊醒·我看到他们一齐站在矮屋
前·向四下里观望·指出那片壮丽的光照耀在马槽上·
住在远处塔中的牧羊人也完全地活动起来·他们爬上了塔·向马
槽处观望·他们也看见大光照耀在那里·
我看见·彷佛有光云降到那三位牧羊人身上·我看见在光云里有
人影在来回活动·并听到清脆婉转的歌声传来·
开始·牧羊人们都恐惧·很快地·在他们面前出现五个或七个可
爱而美丽发光的人影·他们手中拿著像卷轴的带子·上边写著字·
有巴掌那麽大·天使们唱著·上帝在天受光荣·
天使们是否在塔上和其他地方·也显现给牧羊人们·我已记不清
了·我没有看到他们马上急速地去山洞·
头一批三个人·实际离那里有一点钟的路·在塔上的牧羊人距离
远一倍·
不过·我看见他们立刻开始想·给新生的救世者要带些什麽礼物·
尽可能快速地一齐拿来·三个牧人则在次日的早晨到了马槽·
我看到
安娜(anne)在拿撒勒(nazarene)■马利亚之母·
以利沙伯(elizabeth)在淤他(juttah)■约翰之母·
拿俄米(noemi)■马利亚之师·
亚拿(anna路二36)和西面(simeon路二35)在圣殿
所有这些人·在这夜都有异象·由此他们知道救世主的诞生·
+
婴儿约翰真有说不出的高兴·但是·只有安娜(anne)晓得新生婴儿
在那里·其他的人·甚至以利沙伯(elizabeth)确实认识马利亚·并
在异象中看到她·不过·她们对伯利恒则一无所知·
+
我看见·很奇怪的事在圣殿里发生了·撒都该(sadducees)人的
文书不只一次的·由所保存的地方·被一种无形的力量给抛出
来·这种情况引起不可言喻的恐慌·他们将这事归咎於魔法·
於是花费很多金钱把该事隐瞒起来·
我看见在罗马·在河那一边·有许多犹太人居住的地方·一个
油井自动地喷出油来·凡看到的人都惊讶不止·
+++
耶稣一诞生·罗马主神朱庇特(jupiter)之壮丽神像·猝然摔倒地
上·众人都惊恐非常·於是奉献牲醴·向另一个神像询问个中
原因·
魔鬼被强迫亲口说话·它於是喊出·那是因为未婚处女怀孕生
子而发生·它也告诉他们油井的奇迹·在事情发生的地方·如
今盖有一圣堂·为光荣童女母亲·我看见外教的祭司对这事慌
张·不知所措·他们查考记录·发现以下历史·
约在七十年前·该神像很受人恭敬·人们给它隆重地装饰起金
银和珠宝·为尊敬它并举行开光盛典·许多牲畜奉献给它·
但是·那时有一位特别虔诚·自食其力的妇人·我不确知她是
否犹太人·不过·她看到异象·说出预言·把他们枉费心血的
原因报告给许多人·
这妇人暗示的话·大意是说·人们不该如此浪费地恭敬偶像·
因为他们有一天总会看到·它要在他们中间爆成碎片·
她这话非常令人不快·人们竟把她关在监狱里·予以拷问·一
直到她藉著自己的祈祷·从上帝得到消息·何时这种不幸要发
生·外教的祭司问她·她得到了什麽启示·最後她答应·一旦·
无玷贞女生子时·这偶像便会爆炸·
那时他们都奚落她·於是当疯子把她释放了·现在百姓想起来·
也声明·那妇人说的实有道理·
我也看到罗马议员之一·名叫蓝都鲁(lentulus)的·他是使徒彼得
的朋友·又是殉道者祭司摩西的先人·把这事记录下来·并把油
井的破裂也记录下来·
+
有一夜·我看见(罗马)奥古斯都(augustus)皇帝·在罗马主神朱庇特
(jupiter)的神殿里·看到了彩虹出现·在上边坐著贞女和婴儿·他
於是令人将自己所有看到的去询问神谕·
由神谕所得到的答覆是·有一个婴儿诞了·在·面前·我们要惊
逃·皇帝於是立刻建立了祭台·给这贞女的儿子·当作神的长子
奉献了牺牲·
+++
我也看见·在埃及离玛达来亚(matarea)更远的地方·厄里约颇里(
heliopolis)和门非斯(memphis)·在那地方有一巨大的偶像·平常都
答覆各种问题·忽然间它变成了哑巴·於是皇帝命令在它整个的
领域中·奉献隆重的祭祀·
那时·魔鬼由於上帝的命令被迫说·我成了哑巴·我应当给别的
神让位·贞女的儿子诞生了·为光荣··殿宇要在这儿建筑·
皇帝一听·愿意在这偶像的隔壁给新生婴儿盖一庙宇·但这桩
历史我记不清楚·
不过·我知道·人们把偶像放到一边·给它所宣布的那贞女和
婴儿·盖起了庙宇·他们以後也在那里受到外教人的鼎礼膜拜·
++++
我在三王(东方三博士)的故乡·看到了非常奇异的事情·在那儿
山上有一座塔·三王隐到里边·同一个祭司的家仆轮流值日·
以观星象·
凡他们所看到的·都记录下来·互相交换消息·每天夜里·有二
人在那儿·即孟梭尔(mensor)和西尔(seir)·第三位住在里海(
caspian-sea里海)东岸·名叫戴约凯额(theokeno)的人则居住那里·
有一星座·他们常常观察·并注意到它的改变·他们曾在其中看
到了异象与图像·在这天夜里·他们也有几样各种不同的异象·
他们并不是在单独一颗星里·而是在几个构成一个图画的星里·
看到了这些异象·
在星晨里·似乎有一种活动现象·他们看到有一个月亮·月上出
现美丽彩虹的半圆拱门·在门上坐著一位贞女·左腿提起像坐在
虹上·右腿则下垂·踏在月球上·
在贞女的左边·在拱门上·有一串葡萄·右边有一束麦穗·贞女
前有一只圣杯·像晚餐中所用的·圣杯似乎非常皎洁·非常光泽
地由她放射的光辉中出现·
由圣杯中显出一个婴儿·在婴儿头上闪耀著一个光明的圆盘·就
像中空的圣体光一般·放射著光芒·这使我想起了圣体(圣饼)·
在贞女的右边出现一座八角圣堂·还有一个黄金门和两个侧门·
贞女用右手把婴儿和圆盘放进圣堂里·圣堂就在那时·慢慢长
大·
在圣堂中我也看见有至圣圣三·圣堂上又出现一高塔·三王中的
第三位·戴约凯额(theokeno)在家中也有同样的异象·
在依门而坐的贞女头上照耀著一颗星·该星忽然间冲出了自己的
位置·掠过天空·来到三王前·那为他们来说是一种声音·空前
绝後地报导·他们和他们的先人很久以来形期待的婴儿·最近诞
生在犹太·他们应当随从这颗星辰的引导·因为在这幸福的夜晚
以前就有几个夜晚·
他们从自己的塔中曾看到在天上有这些异象·诸王首途去朝拜圣
婴·并将自己的崇敬之礼献给··
现在他们也急忙把宝物搜寻到一齐·带著礼品与赠物起程·因为
他们不愿落在人後·我曾看到这三人数日後·在路上相会·
+++
↑回
+
+
+