30135→许配约瑟☆208
maria espoused to st joseph◇182
↑回
▲小耶稣▲
holy incarnation
约瑟在六兄弟中排行第三·他的父母住在伯利恒城外一所大宅院
内·那是大卫昔日的诞生地·不过·在约瑟时他·只残存著主要
的墙壁·他的父亲名叫雅各·在房舍的前面有一个大庭院·或大
花园·
院中有石头喷泉室·建在喷泉上·泉水由水龙头头中冒出·每个
龙头表现著某种兽头·花园是用墙围起来·围绕著遮盖人行道的
树木或灌木·
住处的低层有门·但没有窗户·在上层有几个圆形的开口·在开
口上边·整个屋顶的周围有广阔的游廊·和四个带有圆顶小亭·
由这圆顶上可以远眺周围的地方·
大卫在耶路撒冷的宫室也具备同样的塔和圆顶·他由此圆顶之一
曾看到拔示巴(bethsabee/bathsheba)(撒下11:2)·
在平屋顶的中央又出现较小的一层楼·该楼上边也有塔和圆顶·
+
约瑟和他的六兄弟与他们那年老的犹太教师就住在这最末的一
层·教师占该楼最高的房间·兄弟们则睡在一个卧室内·他们
睡觉的地方·彼此用草席隔开·席子白昼卷起挨墙壁放好·
我看见他们在那里玩耍·每人在自己的个别空间·他们的玩具形
状像牲畜(animals)·像小哈巴狗(pugs)·
教师传授给他们各样我不能了解的奇怪知识·他把木棒以各种形
状放在地上·让孩子站在里边·孩子们也排列木棒·作成其他的
图形·而後也钻到里面·他们把木棒放成各样形状·好像在作测
量·
我也看到孩子们的爸爸与妈妈·他们出现不是来照管孩子们·因
为他们不大注意这一点·他们是那种父母·以我看来·不好也不
坏·
+
约瑟或许有八岁·同其他的弟兄迥然不同·他天份高·领悟快·
不过·他性情单纯又温柔·虔诚又知足·
其他的孩子用各样花招骗他·任意粗暴地对待他·他们有自己关
闭的小花园·
+++
进门处在柱子上有蒙著头的立像·好似裹襁褓的婴儿·
我往往在祈祷所的帷帐上·看到类似的像·譬如·亚拿(anne)与
马利亚像·唯一的区别是·马利亚的像在臂上抱著一个圣杯·圣
杯里似盛有什麽东西·
在约瑟的父家·这些像宛如裹襁褓的婴儿·圆脸有光轮·
在耶路撒冷·特别是在古老的年代·圣殿的装饰就有许多这样的
像·我也看见在埃及有这样的像·
在拉结(rachel)偷窃父亲的偶像中·也有类似的像·不过·体形较
小·
许多犹太人把木偶照样包装起来·放在小箱内和篮子里·他们的
用意在表明婴儿摩西在小篮里·襁褓则指示律法约束力·
当我注视这些图像时·我一再思想·犹太人尊敬婴儿摩西像·我
们则恭敬圣婴耶稣像·
+++
在孩童的花园内·生长著灌丛·树木和花草·我看到他的弟兄们
顽皮地踏倒或是破坏约瑟小花圃中的花草·
他们对待约瑟粗暴·但是·他却容忍一切·有时·他在围绕庭院
的柱廊里跪著祈祷·面对著墙壁·他的兄弟们要把他推倒·
有一次·我看到·约瑟这样祈祷·有一弟兄从後边踢他·但是·
约瑟似乎不予理睬·那兄弟接二连三的打下去·一直打的约瑟
最後倒在地上·
那时·我看见他沉醉於上帝中·他总不报复·他只是平心静气地
背过脸去·去寻代其他的避身地·
在外边·与院墙连接的是几处小矮房子·里边住著两个颇老·戴
头纱的女性·就如在学校附近常有这种情形·我看见她们提水到
家中·该家室内的布置近似约雅斤(jehoiakim)和安娜(anne)家中的
情形·床铺卷起来·柳条作的隔间放在床前·
我屡次看见约瑟的弟兄们同女仆谈话·帮助她们工作·而他则
始终不同她们交谈·他常采取颇为保守的态度·我想在家中还
有几个女孩·
约瑟的父母不很满意他·由於他的天份·父母原施他想法在世
俗中谋职·但是·他太过超凡脱俗·不适宜於这种目标·凡是
露锋芒的事·他都不放在心上·
他大约有十二岁·我常看到他到伯利恒那一边·面对著马槽山洞·
同几位颇为虔诚的犹太老妇人祈祷·他在一洞穴内有一隐避的祈
祷所·
我不能说这些妇人是约瑟的亲属不是·我反而想她们同安娜(anne)
有关系·约瑟往往在烦恼的时候·去她们那里·参与她们的热心
功课·
有时·他同木作师傅住在她们附近·并附助他·匠人把手艺教给
他·约瑟的几何学也派上了用场·
他的兄弟们的敌意最後到这步田地·竟致约瑟在十八岁·夜里逃
出了父家·伯利恒城外有朋友给他带来衣服·他穿著这衣服度他
的逃亡生活·
我看到他在力包那(libona)经营木工业·他在一个非常穷苦的家庭
中劳作·挣吃穿·这人作粗重的柳条隔间·以维持生活·於是·
约瑟学得怎样把柳条组合在一起·
约瑟竭尽所能帮助这一家·我看到他捡拾木柴·扛到家里·在这
期间·他的父母认为他被绑架·可是他的弟兄们找到了他·继而
又迫害他·
但是约瑟不离开这穷苦的人家·也不停止家人所羞於从事的职业·
我看见·他以後在另一地方塔纳客(thanach)·在这里一个小康之家
做不错的工作·
这地方虽说不大·但有会堂·约瑟为人非常热诚谦虚·为众人所
爱慕和看重·最後·他在提比哩亚(tiberias)为一人工作·在这儿·
他孑然一身·靠近水边居住·
约瑟的父母很久以前去世·他的兄弟们也就离散了·其中只有两
人还居住在伯利恒·父家的房产归於他人手中·整个的家庭很快
地衰落了·
+
+
+
约瑟非常虔诚·他祈祷很多·为求弥赛亚(messiah)的来临·我
也注意到他在女人前非常不自在·
在他被召到耶路撒冷同马利亚订婚前不久·他有一种想法·拟
在自己的住处·准备一个更为隐秘的祈祷室·
不过·一位天使在他祈祷中显现·叮嘱他不要这样做·就像祖
先约瑟在古时曾被上帝指派·作埃及谷仓的管理员·同样如今
救世的仓库·也许配与他·
约瑟在他谦虚下不明了该话的意义·他於是专心地祈祷·最後·
他被召到耶路撒冷·与马利亚结婚·
在那里·同马利亚一齐的约有七个其他的少女·她们都是从圣
殿出来·准备结婚的·
因此·安娜(anne)来到耶路撒冷同马利亚一起住·马利亚一想
到离开圣殿就难过·不过·人家告诉她·她必须结婚·
我看到有一位显赫的老祭司·已不能走路·被人抬到至圣所·
焚香祭品已燃著·祭司坐在一卷文书前祈祷·在异象中·他
的手正放在以赛亚先知书第十一章一节·其中写著·
由耶西(jesse)的树干将生出一个木棍·由他的根上生出一朵花·
■耶西→大卫之父·谅指亚伦(aaron)的棍子·
因此·我看到在大卫王室的地方所有未结婚的男子都被召集到
耶路撒冷·
许多人外面穿著礼服·马利亚那时被领到他们面前·我看见其
中一人出自伯利恒地方·是一个非常虔诚的青年·他常热切地
祈求上帝·让他作基督来临时的仆人·他很想娶到马利亚·
但是 ·马利亚哭起来·她不愿选他为丈夫·
+
那时·祭司给每一求婚者一根树枝·在奉献祈祷和祭祀时·拿
在手中·事後·所有的树枝都放在至圣所·他并议定·这的树
枝开花·他即是马利亚的丈夫·
现在·那位满心切望同马利亚结婚的青年·一发现他那树枝同
所有其余树枝都没有开花·他便退到圣殿的外边大厅里·向上帝
举起双手·惨痛地哭起来了·
别的求婚者离去圣殿·那一青年也匆忙地赴迦密(carmel)山·在
那里自从以利亚以後·就有隐修士们修行·他在山上占据了他
的地方·度过自己的余年·以祈求弥赛亚(messiah)的来临·
+
我看到祭司们透过各种文书卷轴·以搜寻其他大卫王室的後裔·
寻查以後·在向马利亚求婚人中·尚有一人未到·在这儿他们
晓得·伯利恒的六兄弟中·有一人未被发觉·而被忽视了·
他们於是寻找他·才发现了约瑟的隐遁处·该处离耶路撒冷有
六哩·紧靠撒玛利亚省·那是一条小河边上不大的地方·
约瑟在那傍水的一个卑陋的地方居住·在另一师傅的领导下·
经营木作生意·
有人告诉他去圣殿·他於是穿上最好的衣服赶到·有一树枝
交给他·约瑟正要放树枝在祭台上·树枝便在顶端绽开白花·
像玉簪一般·
同时·我看到有一道光像圣灵般地飞翔在他头上·他那时被
领到马利亚面前·马利亚在自己的房间答允他作自己的配偶·
+
我想婚礼举行照我们的日历是一月二十三日·地点在耶路撒冷·
在锡安(sion)山那里·常常用为婚宴的房舍里·那同马利亚一齐
离开圣殿七位贞女·已经起程回家·於是又被召唤回来·陪伴
马利亚作新婚旅行·赴拿撒勒(nazarene)·
安娜(anne)在那里已经为她准备好了一个小住处·
新婚禧宴要延长七·八天·妇女和马利亚在圣殿内的贞女都到场·
也有许多约雅斤(jehoiakim)和安娜(anne)的亲属·以及高弗那(
gophna)的两个女儿·那时宰杀了许多羔羊·祭祀奉献·
+++
我在异象中清晰地看到马利亚穿的新娘礼服·她穿一件彩色毛质
无袖内衣·双臂绕著毛质的白色带·从胸部一直到颈部戴著白色
镶有珠宝的项圈·
继而·是一件前边展开·从上至下像外套的宽外袍·还有飘动的
衣袖·这件外袍蓝色·绣著大朵的·红·白·黄色的玫瑰花和绿
叶·有点像弥撒中所穿的老式祭衣·
紧扎在脖子周围之衣领上·底边镶嵌著缀饰和流苏·再外一件是
一种白花和金花绸布做的肩衣·胸部镶有珍珠和亮石·前边留有
开口·部份直开到那同一件衣服边缘·全宽约有半厄尔(ell→
22.5寸)·饰有流苏与球状物·对边的一幅垂在背後·较为短而狭
窄的两幅则垂在两肩和双臂上·
(略译一段)
然後用钮扣扣紧或用金绳与细链束好·这件衣服上再披一袭天蓝
色的长外套·用一装饰品束在颈部·
(略译一段)
外套由两肩垂在背後·在两侧构成大型衣摆·下垂後面·绣成尖
裾·底边周围都绣著金色花·
+
马利亚的头发梳整得很别致·实在不易描述·它在头顶上分开·
分成许多细缕·用珍珠和白色丝线编织在一起·形成巨网垂到
两肩与背後·并垂到外套的中央部份·看来颇似蜘蛛网·头发
末端成滚波状·整个面网的边缘都有·头和珍珠·
她头上先戴一层白色生丝或羊毛的花环·用三条同质的带子在
头顶结成结·在这环上另放一顶约有手掌宽的花冠·
镶著许多彩色珠宝·有三片东西由花冠出来·汇合在中央·顶
端再扎一圆珠·
马利亚在左手拿著用丝质·红白色玫瑰花作的小花圈·右手拿
著一个包金的美丽烛台·烛台没有腿·而是手持的上方与下方
有凸球·烛台本身开始在中间部份凸起·最後形成小盘·盘内
燃起白色的火焰·
她的双足穿著庄重的拖鞋·有两个指厚·鞋底後有支柱就像後
跟一般·拖鞋绿色·令足看来像踏在草坪上·有白色同金色的
鞋带跨过足面·将鞋缚在足上·
+++
圣殿的贞女们给马利亚整理那编结得很工巧的发网·我看到·
她们如此忙著·许多人都在那里动手·工作的迅速真是令人
无法想像·
安娜(anne)把所有的美丽衣服去拿出来·不过马利亚非常贤淑·
只是不甘愿地让人这样的穿戴与打扮·
在婚礼过後·她那工整的头发都盘绕在头上·有一幅乳白色的
头纱·罩在上面·展到肘间·然後·戴起花冠·
马利亚有金色的头发·黑眉毛·柔美弯曲·奇高的前额·下视
的明眸·暗灰的长睫·周正的鼻子·优美显著可人的双唇·吐
露著最高尚的言词·
她身材中等·举步轻盈庄重·穿上华贵的红妆·显得非常腼腆·
在婚宴过後·她穿上了另一袭服装·那是条纹衣服·比所描述
的那套不大秀丽·在我的圣人遗物中·我就有一块·这袭条纹
服装·她在迦拿(cana)和其他的神圣场合都穿过·她在圣殿曾
有一次穿过她的结婚礼服·
犹太人中最富有的人·在婚宴庆节改换衣服三次或四次·马利亚
穿著盛装·外表有些像後世著盛装的妇人·譬如·
圣夏莲娜(helena)·甚而像居乃公德(cunegundis卢森堡女王)·
犹太妇女的普通服装·紧紧包裹全身·外观像是密不透风·可
是马利亚的结婚礼服则大不相同·它好似有罗马人的格式·
+
约瑟穿著一件长而宽大的蓝色上衣·从胸部以下·有扣环和扣
扣紧·宽大的衣袖有带结在侧面·袖口翻在手腕上·袖头构成
衣袋·脖子周围像围著褐色领·外边戴著带(像司铎行礼仪时挂
的)·在胸部有两条白色垂带·
+
婚礼以後·约瑟即到伯利恒进行某种交易·马利亚会同十二个
或十五个妇女和少女回到离拿撒勒(nazarene)不远的安娜(anne)家
里·
她们都步行·当约瑟回来後·我看到安娜(anne)家举行盛会·除
通常的家人外·约有六位宾客和几个儿童参加·
在餐桌上有杯子·马利亚穿了一袭绣有红又白又蓝色的外套·
脸上蒙著一幅透明的面纱·外边又蒙一层黑色的·
以後·我看见约瑟同马利亚在拿撒勒(nazarene)家中·约瑟在房
子前面有一个别的房间·呈三角形·接近厨房的卧室·
马利亚同约瑟互相见面时·都显得羞怯保守·他们非常恬静·
多作祈祷·
有一次·我看见安娜(anne)准备到拿撒勒(nazarene)·手拎著一
卷送给马利亚的东西·为来到位於山前的拿撒勒(nazarene)·
她应当越过平原并穿过小树林·
当安娜(anne)离开时·马利亚哭的非常痛心■·且陪安娜(anne)
走了一程·约瑟则单独地住在房舍的前面房间内·
■谅父亲约雅斤(jehoiakim)已过身了·老妈妈却如此操劳·
+
实在地说·马利亚和约瑟没有正式的家庭工作·他们所需要的
都从安娜(anne)家领取·
我看见马利亚纺织·和缝纫·不过·用宽针角·那时穿的衣服
并没有很多衣缝(接合处)·完整的条布·
我也看到她刺绣·用白色的小针编结·或工作·
她所做的炊食很简单·当烹煮进行时·在火灰中则烘烤面包·
他们平时吃羊奶·肉食方面大概只吃鸽子·
↑回
+
+
+
30136→拿撒勒家☆218
house of nazareth◇191
↑回
安娜(anne)为马利亚和约瑟所准备的拿撒勒(nazarene)小房舍·
属於安娜(anne)·她从自己的住宅不知不觉地大约走半点钟
的抄路·便可到达·
房舍前边有一个小庭院·近处有一口井·走下两个石级便可
汲水·住屋靠近山·而未建在山上·有一从山石开辟的小径
把它与房舍後部分开·在後部只有一个小窗户·
+++
房舍的这边要比那边暗·後一部份呈三角形·建筑在比前边
较高的土地上·地基方挖凿山石而成·上半段是常见的石造
建筑·
马利亚的卧室就在这後边部份·天使报喜即发生在这儿·
这房间由於在墙周围所放可动的隔间而呈半圆形·这隔间是
用比平常做轻巧隔帘更粗的柳条编织的·这些柳隔屏所编的
样式类似薄饼乾·所用的彩色旨在显示几种表徵·
马利亚睡觉的地方·就在一柳条的隔帘後面·在左边有小内
室·放著小桌子和凳子·这就是马利亚的祈祷间·
後部房间有一火炉·将其余的房间分开·火炉由一道有阶梯的
墙壁构成·
从它的中央·在稍高一点的炉床上·树立著一个可达屋顶的烟囱·
烟囱最末端有一管·在该管所凸出的开口上·建造了一个小烟囱
盖·在烟囱的顶端·我看见几年後系著两个小钟·
在烟囱和达到马利亚房间之右边和左边都有门·有三个阶梯通到
那里·在烟囱壁上有各种的凹洞·里边有小器皿·我想罗来德(
loretto义大利)也看过这些东西·
在後边有一杉木椽子·烟囱的墙同它紧紧相连·由这直立的椽子
处横跨一梁·伸到後边墙壁的中央·有其他的梁藉榫头从两侧的
墙上与它相连·
这些梁青色调而有黄色的装饰·在梁中间·人可以向上观看房顶·
它系著大树叶和席子·并在三个地方·也即是在三个角上装饰著
星星·
在中间角上的星大·像晓明星·以後·在天花板上又装饰了许多
星星·在那由烟囱延伸到墙壁後部的横梁上边·中央有一开口乃
是天窗·窗底下悬挂著灯·在烟囱底下也有一个椽子·
房顶不高·尖形·算平坦·人竟能围绕著边缘行走·最高顶端
也平·在那里凸出烟囱和它的管子·被一小烟囱盖保护著·
+
约瑟死後·马利亚搬到迦百农(capernaum)附近居住·这圣家的
住宅·像圣龛一般装饰得漂漂亮亮·
马利亚往往由迦百农回去·探望圣子降孕的地方·并在那里祈
祷·
彼得和约翰·不拘何时回到巴勒斯坦·总要去朝拜拿撒勒(
nazarene)圣室·并在里面作弥撒(圣饼礼)·火炉所在地建起了
祭台·马利亚曾经用过的小橱·放在祭台上当作圣饼柜·
我屡次在异象中看到·圣室迁往罗来德(loretto义大利)·很久的
时间我不能相信·但是·我经常看到它·它没有地基·在它下
面有一光辉灿烂的平面·两边有什麽像把手的东西·有三位天使
抬一边·另有三位天使抬另一边·第七位天使则飞翔在它前面·
後边有一道长光·
我记得那是圣家的後部·包括火炉的那一部份·使徒祭台和小窗
户迁到了欧洲·当我回想时·似乎建筑的其他部份有倾倒的危险·
我在罗来德(loretto义大利)也看见马利亚住在以弗所(ephesus)时所
用的苦像·那是由不同的木头做成的·後来·它传到使徒们手里·
在那苦像前曾显现过许多奇迹·
↑回
+++
+
+
+
30137→天使报喜☆220
maria's annunciation◇ 193
↑回
在教会庆祝本节日的那一天·我也有马利亚领报的异象·
我看见马利亚结婚後不久·在拿撒勒(nazarene)家里·约瑟外
出·他当时正赶著两匹驮重的牲口去提比哩亚(tiberias)的路上·
他去那里乃是为了运回自己的工具·
不过·安娜(anne)同她的女仆和两个与马利亚一同住过圣殿的
贞女在家·家中的所有东西都重新布置了·傍晚·她们围著一
张圆椅子祈祷·以後便在上边吃端上来的蔬菜·
安娜(anne)好像对家事非常忙碌·一时走到这里·又一时走到
那里·
但是·马利亚则走上台阶·到自己的房间·她在那儿著一件白
色毛制的长衣·这是人习惯作晚祷时穿的·
有一带束在腰间·一幅白色带黄的头纱蒙在头上·女仆进来·
燃著分岔的灯·而後退出·
马利亚把一个摺合放在墙边的小矮桌移到房中央·桌子有一扇
半圆的活动板·它能在可转动合叶上支撑起来·这样准备用时·
小桌可有三只足立在地上·
马利亚在桌上铺上一层红色的·然後再铺一层白色透明的桌巾·
桌巾在活动板的对面垂下来·末端有·头·中央有刺绣·在圆
边又铺上一层白的·
桌子准备好·马利亚把一个小圆垫子放在桌前·两手放在活动
板上·缓缓地跪下来·她背向著床铺·卧室门在她右手·地上
都铺著地毯·
她把自己的头纱放下遮著脸·双手交叉·十指放松·挨近胸前·
我看见·她非常热诚地祈祷·良久良久·她祈求救恩·求应许
的王·求上帝赐她个人的祈祷对·的来临能发挥一些力量·
她跪了很久·好似在神魂超拔中·她抬头望天·继而·低下
头来·仍继续祈祷·
这时·她向右边瞥视·看到了一位发光的青年·黄发飘垂著·
那就是迦百列(gabriel)大天使·
天使的脚不著地·身体斜飞·围绕著闪耀夺目的光芒·飘落
到马利亚面前·
灯光於是暗然失色·因为整个房间都为强光照耀著·天使双手
缓缓移到胸前·对马利亚说话·
我看见·言语像闪亮的字体由·的唇边出来·马利亚答话·从
不抬头·
继而·天使又发言·马利亚好似服从他的命令·把头纱撩起一
些·向天使瞥视一下·
说·看·上主的婢女·原照你的话成就於我吧·(路一38)
我看见·她这时进入深沉的神魂超拔之中·房顶的天花板也不
见了·在房屋上出现了光云·同一条光路·一直由房屋通到敞
开的天上·
远望光源处·我看见至圣圣三的形象·它像一个光耀的三角形·
我想在其中看到了圣父圣子圣灵·
当马利亚说出·原照你的话成就於我吧·我即看到上帝圣灵显现·
面貌像人·整个的人形被耀眼的光辉围绕·好似被双翅围绕著一
般·
从胸部和两手·我看到发出三道光川·它们一直进入马利亚的
右边肋膀·在她心下结合在一起·
就在这一刹那·马利亚澈底的变成了透明的带光体·那好像晦暗
消失·就如黑暗在光的洪流之前·完全光化了·
当天使以及随他而来的光辉消失以後·我看见顺著那通往天堂的
光路·有许多半开的玫瑰花和小青叶·纷纷的落在马利亚身上·
她完全心神内敛·我看见·在她身内有降生成人的上帝之子·一
个小带光的人形·具有四肢百体·甚至小手指也完全■·
我看见这桩奥迹大约在半夜子时(am00:00)·
■这似乎说明小耶稣没有利用马利亚的一半遗传基因·
+
不多时後·安娜(anne)同其他的妇女进马利亚的房间·不过·她们
一见马利亚在神魂超拔中·便立刻退出·
继而·马利亚起身·走到墙壁上的祭台前·把那卷好和裹著襁褓
的婴儿像·放在上面·站在下婴儿像前祈祷·一直到早晨·她才
睡去·马利亚这时十四岁出头·
安娜(anne)对於这事的发生·也领受了直觉的知识·马利亚晓得自
己已怀了救世者·
是的·她的内心豁然开朗·於是·她已经了解她儿子的王国应是
超然的王国·雅各家室·教会要使再生的人类成为一体·
马利亚晓得救世主是·人民的王··要净化他们·使他们获得胜
利·但是·为要救赎他们··应该受苦与死亡·
异象也给我说明·
为什麽救世主要在母胎中待九个月·
为何·降生成一个婴儿·而不像亚当成一个完全的大人·
·为什麽不采取乐园里亚当的美丽·
降生的上帝之子愿意受孕而诞生·为使那因堕落而污秽不洁的
怀孕与诞生·又成为圣洁的·
马利亚是·的(人性)母亲··没有较早地降下·乃因为马利亚是
第一和唯一无罪受孕的女子·
耶稣被钉而死时乃三十三岁·四个月·零两星期·
我自始至终就想·在这儿·在拿撒勒(nazarene)情形就与在耶路
撒冷不同·在那儿·妇女不敢进入圣殿(内院)·但是在这儿·
在拿撒勒(nazarene)的小教会内·马利亚本身成了圣殿·至圣者
就生活在她内·
↑回
+
+
+
30138→往见表姊☆224
maria's visitation & feast pictures◇196
↑回
马利亚领报发生在约瑟回来以前·当他同马利亚起程去希伯仑(
hebrew)时·还没有在拿撒勒(nazarene)定居下来·
在耶稣受孕以後·马利亚感到有很大的渴望·去拜访她的表姊■
以利沙伯(elizabeth)·我看见她同约瑟一起步行向南走·
■→犹太人亲戚称呼和中国人稍有不同·一般称为兄弟的·泛指
表兄妹·堂兄妹·甚至叔侄·
■→称为表姊妹的·泛指姑表姨表和外甥或真正的表姊妹·
以利沙伯是马利亚的外祖母的大姊的女儿·中国人称表姨妈·
■→表姊英文版是 cousin ·
■→太12:46玛
耶稣还对众人说话的时候·不料他母亲和他弟兄站在外边·要与
他说话·
■→他弟兄是指堂兄弟·他们不是马利亚所生产的·
+
有一次·我曾看到她在用细工所建造的木屋里过夜·这地方
种满葡萄树和鲜艳的白花·由这里到撒迦利亚(zachariah)家
约有十二小时的卫程·
接近耶路撒冷·他们向北转·好走更为僻静的路·他们绕道·
过了一座离以马忤斯(emmaus)二里格(league)的小城市·采取
耶稣在以後的年代所走的路·那虽然是一次长征·但是·他
们走的很快·
现在·他们应跨过两座小山·我看见他们在两山中间停脚·
吃些面包·饮几滴在路旁采到的松脂液·提一提神·并把
松脂液搀合在他们饮用的水内·
这山是用凸出的严石和孔穴构成的·山谷相当肥沃·我在
路上注意到一种特殊的花·它有美好的绿叶和一簇九朵·
状如小钟的粉红花·
马利亚穿一件褐色毛制内衣·上边套一件缀腰带的灰色衣·
淡黄色的蒙头巾·约瑟带著一束褐色长衣·有通风帽·胸前
系宽领带·那是一件马利亚常穿的衣服·不拘何时去圣殿或
会堂·她都这种打扮·
+
撒迦利亚(zachariah)的住宅建在单一的小山上·其他的住处都
散布在四周·离宅不远·有相当大的溪流从山上流下来·
+
以利沙伯(elizabeth)在异象中晓得·她的亲戚之一要生弥赛亚(
messiah)·她於是联想到马利亚·她急切的希望看到马利亚·
实际上·以利沙伯已看到她(马利亚)起身来到希伯仑(hebrew)·
在房舍的进门右边的小房间内·以利沙伯(elizabeth)放好了座位·
在这儿等待·屡次长久而放心不下地往路上望·希望第一眼能
看到马利亚·
当撒迦利亚(zachariah)度过逾越节回家时·我看到以利沙伯(
elizabeth)由於激烈的愿望所迫·赶紧从家里出去·往耶路撒冷
的路上·走了相当的一程·
撒迦利亚(zachariah)一遇到她·发觉她离家这样远·又在目前的
情况下(已怀孕)·感到震惊·
不过·以利沙伯(elizabeth)说出自己的忧虑·她禁不住地在想·
表妹马利亚从拿撒勒(nazarene)来看她·
可是·撒迦利亚(zachariah)认为·新婚的夫妇在当时从事这样远
的旅行·不大可能·
我看见·以利沙伯(elizabeth)在同样感觉的影响下又往前走·现
在我看见圣家同她会晤·
以利沙伯(elizabeth)年事已高·她身材高·脸小而嫩·有什麽东
西包著她的头·她仅是由传说中同马利亚相识·
及至马利亚看到以利沙伯(elizabeth)·马上认出她来·赶紧前去
同她会面·约瑟则故意地彳亍不前·
马利亚已经走到撒迦利亚(zachariah)家附近的房舍前·房内住的
人对她的美丽都景慕不已·由於她的风度·都表现出必恭必敬·
而至逡巡不前·
当表姊妹相晤时·都伸开双手·高兴地彼此问候·
我看见·在马利亚身上有光·有一道光线从她身上出来·进入
以利沙伯(elizabeth)身内·她於是奇妙地颤动起来·
她们在观众面前没有多事停留·而是手挽手地走向庭院·到达房
门口·在那儿以利沙伯(elizabeth)又一次对马利亚表示欢迎之意·
约瑟则绕道·至住宅的另一边·走到撒迦利亚(zachariah)坐等的
宽宏大厅中·他很恭敬地问候这位年事已高的祭司·而对方只
用小板写字作答·
马利亚与以利沙伯(elizabeth)走进有火炉的房间内·在这儿·她
们拥抱·互相紧紧地搂在一起·面贴面·我看见有光倾泻在她
们之间·
那时·以利沙伯(elizabeth)内心里燃起火焰·举起双手倒退·
说·
我主之母驾临到我这里·这是我那里得来(知)的呢·
看·你请安的声音一入我耳·胎儿就在我腹中欢喜踊跃·
那信了由上主传於她的话必要完成的·是有福的·
以利沙伯(elizabeth)说了这最後的话·就领马利亚进入为她预备
的小房间·好让她坐下和休息·这里离她们刚在的地方只有几
步远·
马利亚放开了她那紧握以利沙伯(elizabeth)的手·把双手交叉在
胸前·由於上帝的启示·唱出了她那感恩之歌·
我的灵魂颂扬上主·我的心神欢跃於上主·我的救主·
因为·垂顾了·婢女的卑微·今後万代都要称我有福·
因为全能者在我身上行了大事··的名字是圣的·
·的仁慈世世代代无穷尽·赐与敬畏·的人·
·伸出了手臂施展大能·驱散那些心高气傲的人·
·从高位上推下权势者·却举扬了卑微的贫乏人·
·使饥饿者饱尝美食·反使那富足者空手而去·
·曾回忆起自己的仁慈·扶助了·的仆人以色列·
正如·向我们的祖先所说过的应许·施恩於亚伯拉罕和他的子孙
·直到永远·(路一46)
+
我看到以利沙伯(elizabeth)因著同样的感触而激动·同马利亚
一齐唱著整个的感恩歌·
继而·她们坐在一个矮座位上·有一个小高脚杯在桌子上·
(啊·我是如此幸福·我坐在近处·整个的时间同她们一齐祈祷·)
+
我看到·约瑟和撒迦利亚(zachariah)还在一起·他们藉著小板谈话·
且常常谈论弥赛亚(messiah)的来临·
撒迦利亚(zachariah)是一位高大·俊秀的老年人·穿著祭司的衣服·
他与约瑟坐在向花园开门的房子那一面·
+
现在·马利亚和以利沙伯(elizabeth)到园子里了·坐在高大扩展的
树荫下一张地毯上·树後有一水井·把机关一捺·水便流出来·
我看到周围有花草·树木和已结黄色的小李子·
马利亚和以利沙伯(elizabeth)正在吃由约瑟旅行袋中的小面包·
小水果·这是多麽感动人的朴实与节俭啊·
在家里有两个女仆和男佣·他们在树下准备餐桌·
约瑟与撒迦利亚(zachariah)出来吃了些东西·约瑟要立刻回家·
但是·他们劝说他暂住八天·他不知道马利亚怀有身孕·
妇女们对该事都守口如瓶·她们对自己内心的情感都有默契·
当所有的人·即马利亚·以利沙伯(elizabeth)·约瑟和撒迦利亚(
zachariah)一起时·他们祈祷·用启应式的短经·
我看到·在他们中间出现了十字架·那时候·还没有十字架·
是的·似有两个十字架互相晤面·
晚上·他们一齐又在庭院中·靠近树下的灯光旁坐著·有遮蔽物
像帐幕一般地搭在树下·有靠背的矮凳子排列在周围·
以後·我看见约瑟和撒迦利亚(zachariah)往祈祷室中走去·
那时·马利亚与以利沙伯(elizabeth)也回到她们小房间内·她们都
燃烧著爱上帝之火·一齐念马利亚的赞美诗(magnificat)·
马利亚蒙著一幅透明的白色头纱·当她同男人说话时·即放下来·
+
撒迦利亚(zachariah)第二天领著约瑟到离家不远的另一田园里·
他在一切事上都很切实·讲规律·
这第二处田园·一进去有美丽的灌木·结实累累的果树·中间
是林荫道·最後是小房屋·门口在侧面·屋上面有带滑板的开
口像窗户一般·有一张编织的塞满青苔或其他漂亮的植物的床
榻·
放在房间内·还有两个白人·像小孩一般大·我不清楚·他们
是怎样来的·也不晓得有何意义·
依我看·他们似乎很像撒迦利亚(zachariah)和以利沙伯(elizabeth)·
只是太年轻了·
我看到·马利亚和以利沙伯(elizabeth)形影不离·马利亚在室内
帮忙做一切事情·准备为婴儿所需要的东西·她同以利沙伯(
elizabeth)正为婴儿缝制一个大被单·她们也为穷人工作·
+
在马利亚出门时·安娜(anne)屡次遣自己的女仆去看拿撒勒(
nazarene)的房屋·有一次·我也看到她亲自在那里·
+
我看见撒迦利亚(zachariah)跟约瑟在离家不远的田园里·度过
第二天的夜晚·他们一部份时间在避暑的小屋子里睡觉·另
一部份时间则在露天地里祈祷·
他们清晨相当早就回到马利亚和以利沙伯(elizabeth)过夜的房舍内·
马利亚和以利沙伯(elizabeth)在早晨·晚上一齐念感恩歌·这是
马利亚在问候以利沙伯(elizabeth)时由圣灵启示的·
念时·她们靠墙相与对面站著·有如在歌经席上·她们双手交叉
在胸前·每人用黑面纱遮著自己的脸·
+++
在谈到上帝应许的第二部份·我看到圣子降世·从亚伯拉罕一
直到马利亚以前历史·和祭台上至圣圣事的奥秘·
我看到·亚伯拉罕祭杀(儿子)以撒(isaac)·也看到约柜的奥秘·
那是摩西在出埃及的前夕所领受的·藉著它·摩西才能以脱逃
并得胜·
我认出·它同神圣降生信端的关联·我认为是·这项奥秘现在
已实现·或生活於马利亚身内·我也看到以赛亚先知·和他对
童贞女的预言(赛7:14依)·
以及从他到马利亚有关至圣奥秘来临的异象·我还记得曾听到
这些话·从圣祖传到圣祖·再传到马利亚有十四代之多
(太1:17玛)·
我也看到·马利亚的血(脉)·在她的先祖们身上开始·越来近
地流到降生成人的上帝身上·
我没有言语把这事描述清楚·我只能说·我时而在这里·时而
在那里·看到不同种族的人·当马利亚同以利沙伯(elizabeth)一
齐出现时·好似由她们身上发出一道光线都中止在马利亚身上·
我看到这光线·首先由约柜的奥秘中发出·中止到马利亚身上·
继而·我看到亚伯拉罕和由他身上发出一道光线又中止在马利亚
身上·
亚伯拉罕当时住的地方·可能离马利亚相当近·因为在她们唱
颂主曲时·我看见从他身上出来的光线不很远·但是由在时间上
更接近马利亚的人们出来的光线·似乎来的更远·譬如·马利亚
上两代死亡的地方很远·即有这种现象·
他们的光线·当由一个狭口射出时·美丽清洁有如太阳光·在
这种光线里·我看到马利亚的血·闪烁著鲜红与灿烂的光·
有声音给我说·看·那位童贞女的血·应当像这红色光一般地
清洁·上帝之子才由她受孕成人·
+++
我曾看见·马利亚和以利沙伯(elizabeth)傍晚去撒迦利亚(zachariah)
乡下的地方·她们在篮子里带著小面包和水果·因为她们想在那
里过夜·约瑟和撒迦利亚(zachariah)跟随在後边·
我看见·当他们进来时·马利亚去迎接·撒迦利亚(zachariah)带
著他的小板·但是·天色很暗·不易书写·
我看见·马利亚对他讲话·她告诉撒迦利亚(zachariah)·他晚间
应当说话·他於是把那小板放到一边·同约瑟用口头讲起话来·
我看到这一切·惊奇的不得了·
那时·我的向导对我说·嗯·那有什麽大惊小怪呀·
他(he)於是指给我·圣高雅(goar)·他把自己的大衣悬在太阳的
光线上·有似吊在衣钩上一般·
那时·我便领取一番教训·活泼的和似赤子的依恃·使万事都
变成实在和实体的·
这两个形容词提供给我(实在和实体)·对各种灵迹很大的内在光
明·但是·我不能表达出来·
马利亚·以利沙伯(elizabeth)·约瑟和撒迦利亚(zachariah)都在
田园中过夜·他们两个两个地坐著·或散步·不时祈祷·或
回到避暑的小屋内休息·
我听见他们说·约瑟要在安息日晚间回家·撒迦利亚(zachariah)
陪他到耶路撒冷·在疏星的天上·月光照耀的明亮·在这些圣
者灵魂跟前·真有说不出的宁静可爱·
+++
有一次·我也窥视了马利亚的小卧室·那是夜晚·她正在睡觉·
她侧身而眠·一只手放在头下·在她那古铜色的内衣上·她从
头至足缠著一幅白色毛质·宽约45寸的布·
当她准备睡眠时·她把布的一端夹在臂下·紧紧地顺著头与上
身缠起·继而·展到脚下再折回来·如此·她整身都彼包裹起
来·以致不能迈大步·
她靠近床边这样包裹·在床头有一卷东西当枕头·双臂从肘以
下都能活动自如·包裹头的那部份在胸部开著·
我时常看到·在马利亚的心下有光晕·在中央烧著一种不可形
容的明亮小火焰·在以利沙伯(elizabeth)小腹上也有同样的光晕·
可是不很明亮·
当安息日开始·我看到在撒迦利亚(zachariah)一个我未曾见过的
房间里·有灯燃著·举行安息礼·撒迦利亚(zachariah)和约瑟和
其他从附近来的六人站著·在灯光下和一小箱周围祈祷·箱子
放著文字卷轴·
他们的头上像有小头巾的东西·他们不像日後的犹太人一样·
作许多歪曲身体的动作·不过·他们屡次安稳的点头·并抬高
双手·
马利亚和以利沙伯(elizabeth)和两位其他的妇女另外在一个有
格子的隔间站著·从那儿她们能看到祈祷间·她们完全包裹
起来·祈祷时外罩蒙过头顶·
撒迦利亚(zachariah)整个的安息日穿著一套庆节的礼服·礼服
是一袭白长衣·有相当瘦窄的袖子·他腰束一宽带·周围缠绕
几圈·带上有字·
由带上再垂下吊带·这件衣服备风帽·帽子带褶·由头上垂到
背部·宛似带褶的头巾·
当他走动或做任何动作时·他用腰带把衣服两端卷在一起·披
到肩膀·塞入臂下的腰带里·
他的下肢扎著宽松的裹腿·裹腿布用几条绳束紧·并连带地把
鞋底适当地系在赤足上·
他把司祭礼服让约瑟观看·那是无袖·宽大又沉重又标致·并
闪烁著白紫相间颜色的服装·在胸前并由三个珠宝的扣子系起
来·
+++
安息日一过·我又看到他们第一次用饭·他们在接近住室的田
园下一齐用餐·
他们先吃蘸某种东西的绿叶菜·吮吸小束香草·草也是先浸了
水·在桌子上有几小盘小水果和其他的碟子·
他们由中吃什麽都用褐色透明的小抹刀·那可把是蜂蜜·他们
用牛角抹刀吃·桌上还有小面包·我看到他们食用·
饭後·撒迦利亚(zachariah)陪著约瑟起程回家·夜晚很静·月光
明亮·天上散布著疏星·起程前·大家都作个别的祈祷·约瑟
带著那旅行包·里边装著几个小面包和一小瓶东西·
两个行人都有手杖·约瑟的顶端有钩·撒迦利亚(zachariah)的则
长·顶端有个圆球·
两人都穿连头巾的旅行外套·起程前·他们拥抱马利亚和以利沙伯
(elizabeth)·把她们搂在心头·但是·我没看见他们那时行接吻礼·
离别呈现平静和高兴·两位妇女送他们不远·那时旅行者便自己前
行·月夜真有说不出的可爱·
马利亚和以利沙伯(elizabeth)现在回到家里·进了马利亚的卧室·有
一灯在墙壁托架上点著·一如马利亚就寝或祈祷时的习惯·两个妇
女互相对面站著·念谢主曲·
她们整夜祈祷·有什麽缘故·我一时说不出·一天到晚·我看到
马利亚忙著各种工作·像编织桌布等·
我看见·约瑟和撒迦利亚(zachariah)还在行路·他们在一小屋里
过夜·他们走非常迂回的道路·我想是去拜访许多人·因为他
们要旅行三日·
+
我又看见约瑟到拿撒勒(nazarene)了·安娜(anne)的女仆代他照管
这房子·在两处房舍之间跑来跑去·所不同的是·约瑟完全单独
一人·
我也看到撒迦利亚(zachariah)回家·
我看到马利亚和以利沙伯(elizabeth)常念谢主曲·做各种活计·傍
晚她们习惯在田园中散步·在那儿有一口井·在这一带乡村很少
遇到·因此行人都在小瓶内装些什麽果汁来这儿饮用·
有时候·大概在傍晚·天气渐冷·马利亚同以利沙伯(elizabeth)
到附近去散步·因为家就在田野间·她们普通九点钟回来·常常
在日出前又起身·
马利亚同以利沙伯(elizabeth)住了三个月·一直到约翰诞在以後·
不过·她在约翰行割损礼以前回到拿撒勒(nazarene)·
约瑟半途来接她·也首次发现她怀孕·不过·他没有表示自己
发觉·只是同自己的犹疑作战·
马利亚害怕情这事·避而不谈·对目前的事·讳莫如深·因而
增加了他的不安·
马利亚回到拿撒勒(nazarene)後·即去执事帕尔默纳(parmenas)的
父亲那里·同他们住了几天·
约瑟的疑虑·这期间增加到如此地步·竟决定在马利亚回家时·
要离家出走·那时·天使显现给他·并安慰了他·
+
+
+
+++
我看到一次奇妙·几乎不可描述的庆典异象·我看见有一座
圣堂·似乎像细长优美的八角水果·它的茎根接触到一个有
泡沫泉的土地上·
茎并不高·人只能由圣堂与土地中间空隙可以看到·进口处
在一个不停地起泡沫泉水上·而泉水则涌出白色似土又似沙
的东西·使周围的一切青绿繁茂·
在圣堂前面的泉水中没有一只根·圣堂内部中央像苹果的核心·
核囊是用许多白色细嫩的纤维作成·在这核囊里有小机关·就
像苹果仁一般·
透过地板的开口·人能直直地看到起沫的泉水·我看见有的核
仁看似枯萎凋谢·落到泉水中·
不过·当我注意视时·水果似乎是渐渐扩展成一圣堂·核心最後
好像成了什麽一件机器装备·像万个松弛的手工花束在水果实的
中间·
现在·我看到马利亚和以利沙伯(elizabeth)站在花束上·看著又
像两个帐棚·一个乃是圣贤·另一个则是至圣的·两个有福的
妇人面对面地互相祝福·
继而·由她们中出现两个人影·耶稣和约翰·二人中较大的
约翰·卷曲地躺在地上·头伏至膝·而耶稣则像一个由光形
成的小孩·
我往往看到·在至圣圣体(圣饼)内就是这样··直立著·飞翔
著到约翰那里·当约翰脸面向下趴在地上时·耶稣则像一道白
色的蒸气越过他去·那雪白的蒸气的反射光·闪亮地透过地板
上的开口·落到水泉·而被它吞没了·她们此时正在唱谢主曲·
在她们唱谢主曲时·我也看到约瑟和撒迦利亚(zachariah)由圣堂
的相对两侧墙壁里出来·被常常在增加的人潮跟随著·
那时·整个建筑物继续在展开·好像越来有圣堂的形象·并像
过神圣庆典的情形·堂的周围生长著叶子非常繁茂的葡萄树·
叶子浓密得很·势非修剪不可·
圣堂现在站在地上·里边有一祭台·透过发泡沫的水泉上面裂
口出现一个圣洗池·许多人由堂门而入·
最後·在那里有一桩丰盛和完善的庆典·所有在堂里发生的这
一切·在形式上和动作上都是不声不响地增长·我不能述说这
一切·我没有言词可用·
+++
+
+++
在约翰的节日·我又看到了另一庆典·有一八角圣堂是透明的·
好像是用水晶或是喷出的水形成的·中央有一泉水·水上出现
一小塔·
我看到·约翰正站在水旁·给人施洗·以後异象改变·由水泉
里生出一只花茎·在它周围出现八个柱子·支持著一顶金字塔
形的王冠·冠上站著亚拿(anne)和以利沙伯(elizabeth)和约瑟的
祖父母·
离主茎不远有马利亚·约瑟·同约瑟和撒迦利亚(zachariah)的
父母·
在中央的花茎上站著约翰·他好似发出声音·我看到国家和
国王都进了圣堂·从一主教的手中领了圣体(圣饼)·
我听到约翰说·他们的幸福比他个人要大·
+++
↑回
+
+
+