30130→前往圣殿☆186
the journey to the temple◇162
↑回
我看到约雅斤(jehoiakim)·安娜(anne)和她他们的大女儿·夜间
忙碌著包裹东西·准备起程·好几条灯心的灯光燃著·
我看到马利亚希利(heli)端著灯·忙碌地走来走去·几天前·
约雅斤(jehoiakim)派仆人们带著家畜(每样五只最肥美的)赴
耶路撒冷去聚献·
他们形成一小群·现在他给两匹驮东西的牲口备上鞍·装上各种
行李·小马利亚的衣服和向圣殿的献礼·有一宽广的包裹·放在
每一匹牲口背上·做成一个舒适的座位·
在牲口的两侧绑上似大盘形状的篮子·上覆拱形的盖子·在里边
放上鸟儿·其大小像鹧鸪·还有盛水果的椭圆形的篮子·一个带
有沉重·头的盖子·盖在所有的重载上·
两位祭司也在场·一位很老·头戴前额尖形的小帽·耳上有垂饰·
他的外面衣服比里边衣服较短·衣服上戴一领带·他同小马利亚
多次交谈·另一祭司则稍微年轻·
+++
我看见·有两个男孩在场·他们不是纯人·而是为了超然目的和
精神意义才出现在那里·
他们用末端有球的旗杆上·打著飘动的大旗·两个孩童中·大的
手持迎风招展的红旗·来到我跟前·给我解释其意义·字体以我
看离奇古怪·每一金色字都倒著写出·
每一字代表整句话·发音也不平常·可是动仍然了解它·他用那
翻腾的旗把所引证的·摩西之焚烧的荆棘·段落指给我看·■
■→出3:2 耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现·摩西观看·
不料·荆棘被火烧著·却没有烧毁·
+
他给我解释·怎样荆棘燃烧·而不焚毁·同样小马利亚现在燃烧
著圣灵的热火·但由於她的谦虚却毫不理会·
它也表示在耶稣内的神性和人性·并意味著·上帝的火怎样同小
马利亚结合在一起·
有关脱掉鞋·他如此解释·法律现今已完成·帐幕除去·实质显
示出来·一如他告诉我·他旗杆上的小旗表示·
马利亚现今开始她的行程·她的生涯·为作救世者的母亲·
另一男孩好像在打著旗玩耍·他打著旗跳来跳去·跑来跑去·这
在表示马利亚天真无邪·最伟大的应许应该在她身上完成·并应
停留在她身上·但是她在这神圣的天命下·仍像一个儿童在玩耍·
我真不能描述两个孩子的可爱·他们对所有其他在场的人都无所
谓·这些人似乎并未看到他们·
+++
除安娜(anne)以外·差不多有六位女性亲戚·和她们的小孩·并
有几个男子给她们作陪·
约雅斤(jehoiakim)赶著牲口·小马利亚有时骑在上面·约雅斤带
著一盏灯·因为起程时·天还暗·有一仆人领另一仆人·
当马利亚火速的离家·他们即指给我·旗上的一个地方·在那里
宣示著·纵然圣殿确实壮观·但是马利亚在心内更含有宏伟壮观·
马利亚穿著小型的黄色长服·大头纱紧紧地包著她的周围·它的
双臂也能缩到里边·当她坐在牲口背上·先知男孩则尾随在後边·
当她步行时·他们就在她身边·吟著四十四和四十九首诗篇·
我知道·在她被接入圣殿时也唱这样的诗篇·小马利亚看到这两
个男孩·但是·她不向人谈论·她完全守静默·完全地内心收··
+
行路困难·攀山越谷·谷中弥漫著寒冷的雾和露·有一次·我看
到旅行人休息在枞树下·水泉旁·又住宿在山脚下的客栈内·
离耶路撒冷有十二里格·他们在一客栈里·遇到进献礼物的先遣
牲畜群·牲畜刚刚要开起程·
约雅斤(jehoiakim)在这儿很熟识·完全像在家里一般·当他带著
礼物上耶路撒冷时·他常常在这客栈里落脚·当他在牧羊人中
小住·行忏悔之余·回到拿撒勒(nazarene)时·也曾在这儿过夜·
+
我又看见神圣的旅行队在贝特曷龙(bethoron)·离耶路撒冷约六
里格(league)·他们过了一条小溪·穿过高弗那(gophna)和
奥津撒拉(ozensara)二村·
离那能够看到耶路撒冷的路上还有二里格(league)·他们在
贝特曷龙(bethoron)一处利未学校里投宿·
约雅斤(jehoiakim)和安娜(anne)的亲属从拿撒勒(nazarene)·
塞弗里(sephoris)·则步隆(zabulon)和周围的地方·同自己的女儿
赶到那儿·
为尊敬马利亚·在那儿也有一个小小的宴会·她被许多其他的
儿童·领到一所大厅中·在这里·在一个像宝座的高席位·为
她准备了一个特殊的地方·
她那时头戴花冠·教师询问她·为她的一切回答感到震惊·当
时也谈起了另一位少女的智慧·她不久以前由耶耶路撒冷回到
高弗那(gophna)家中·这少女名叫苏撒拿(susanna)·
我想那是马利亚在圣殿内要占她位置·苏撒拿(susanna)当时十五
岁·以後她参加了跟随耶稣的妇女团体·
现在离耶路撒冷很近·马利亚高兴·约雅斤(jehoiakim)抱著她·
痛哭流涕地说道·我总也见不到你了·
在用餐时·马利亚走到这里·走到那里·有几次依偎在桌前的
安娜(anne)身边·或是站在她後面·用手搂著她的脖子·
第二日·利未学校教师·与家人陪他们很早起程·向耶路撒冷
进发·少女门带来美丽的水果和衣服·送小马利亚作礼物·
以我看来·在耶路撒冷要举行一个真正庆典·他们离耶路撒冷
越近·马利亚越切地渴望·她普通都跑在父母面前·
我看到这前进的行列来到耶路撒冷·我看见道路·小径和建筑
物·
+++
比我长久以来所看到的更清楚·耶路撒冷是一座看来非常特别
的城市·我们不可想它有熙来攘往的街道·像今日的大城市一
样·许多陡峭高峻的街道·都在城墙的後边散布著·
从城墙那里没有门可通·房舍都高高地连在城墙後边·向著对
面·因为城市的许多部份都是以後的时代建筑的·
所以·新的山峦也包围在里边·不过·旧式的城市常常让它保
持著原状·许多深谷溪流都用巨石的拱桥接通·
住宅的庭院和房间都在建筑物的後边开门·门口就在大街上·
城墙上有高坛和阳台·
房舍大部份时间都关锁著·几时居民没有事情需要去城内公共
场所·或去圣殿·他们大部份都留在家中或庭院内·
在街道上相当宁静·只有在市场和豪华的建筑附近有些噪杂·
那儿时常有军人和行旅来来往往·
有些日子·当民众聚集在圣殿崇拜时·城市内许多地方完全
没有人·
为此·在人民闭门不出外时·耶稣和其弟子能毫无干扰地穿过
僻静的大街和深谷·
水在城中并不充裕·人往往看到在高大的建筑物中·人们运送
水的情形·高塔内用帮浦(手动抽水机)的也有·
人们非常注意圣殿内的水源·因为在那里需要大量的水来刷洗
或除净各样器皿·他们有大机器把水打上来·在城中还争许多
店员和商人·他们在市场或露天广场都有帐棚·
例如·离羊门不远有许多生意人在卖各种金质的小装饰品·和
发亮的石头·他们的幕棚圆而轻·呈深褐色·用什麽东西涂成
条纹·可能是用沥清脂之类·幕虽轻·但很坚固·人们在那里
边做生意·在一个接一个的展开的帐棚下·摆出自己的各种器
物与制品·
有些地方·像在豪华的建筑物附近·就有街道显得更有生气·
在那儿也更活跃·
古罗马的所在地·委实悦人·因为它不陡峭·街道更为有朝气·
圣殿所在地的山顶一边·坡度不大·在这里·有几条街位於高
坛和厚城墙的顶端·那里有部份圣殿的祭司和佣人居住·
也有一些劳作的人民做卑下的务·像清洁的水沟便是·因为人
们为圣殿所屠宰的家畜废物都抛在那里·
在另一边·山势颇为陡峻·水沟相当黑暗·山顶的周围有绿意
盎然的凸出部份·祭司们在上边有各种的小花园·甚至在基督
时代·在圣殿里某些部份·终日工作不停·
圣殿所占的山上有许多矿石·不少已开采出来·用在建筑上·
在草地里边·有熔矿的拱型圆顶厂房和熔矿炉·
我在圣殿里·总觉得不舒适·因为我从来未发现一处非常适合
於祈祷的地方·它完全是非常坚固地·如此的宏伟和高大·许
多庭院如此狭窄·黑暗·又为许多高讲台和坐位所阻塞·
人在里边·便有一种恐怖的感觉·看著像是拘禁在它那高大宏
伟的墙壁和庞大的柱子中·
屠宰经常地进行著·因而流出大量的牲血·纵然言语不能表达
在每件与圣殿有关的事情上·都呈现著井井有条·清洁无比·
但是·我觉得非常的厌恶·
↑回
+++
+
+
+
30131→进入耶京☆192
the entrance into jerusalem◇167
↑回
我看见旅行队带著马利亚由北方走近耶路撒冷·绕道向东·
围著城外的田园与豪华建筑而行·
他们过了约沙法山谷·抛开左手去伯大尼(bethania)的道路·
经过往家畜市场的羊门·进了城·在这里有一个洗羊的水池·
由那里他们转身向右边走·穿过两墙间的胡同(小巷)·到城
中的第二区·
那时·他们走一条长路穿过一个山谷·最後到达城西边的
鱼市场附近·在此处·有一幢房舍·撒迦利亚(zachariah)在
圣殿供职时·常常宿在里面·
由这旅社里走出男男女女·戴花冠的儿童·来迎接旅行队·
用礼仪把他们领到一房舍(约走一刻钟的路)·在那里於是
落了脚·
撒迦利亚(zachariah)当时不在·不过·我看到一位非常老迈
的人在那儿·我想那可能是他的叔父·
在这些出来欢迎马利亚的人中·有从希伯仑(hebrew)和伯利恒
附近乡下来的亲属·他们带著儿女·在落脚的上房中为他们
准备了美好的宴会·
小马利亚穿著她那第二套有蓝色小外套的礼服·
撒迦利亚(zachariah)到这儿来拜访·好迎接他们到租好的欢宴
旅社里·这儿是一所在欢宴的机会中所租的房舍·就像今天
一般·圣殿山所在的之东北面有四个这样的旅社·
撒迦利亚(zachariah)所租用的则是最大的·四个大厅环绕著大
院·靠著院墙有睡眠的处所·和长形的矮桌·一间宽大的大
客厅和厨房也为旅客准备好了·
在欢宴旅社的两侧·住著几个圣殿的佣人·他们的职责乃是
处理专为行祭的牲畜·约雅斤(jehoiakim)带来作献礼的牲畜所
存放的院子·离这里不远·
当撒迦利亚(zachariah)带领众人到旅舍时·俨如排成了一个游
行队伍·
他个人同约雅斤(jehoiakim)与安娜(anne)最先走·继而·便是
马利亚·她被四个穿白衣的小女孩围绕著·其他的儿童和亲戚
都跟在後面·
他们走过那通往希律王宫的路·走过了罗马总督府·穿过了
安多尼(antonia)保堡·最後·来到一高墙处·要攀登一段十五
级有余的石阶才能到上面·
马利亚在众人惊讶中·没有人帮忙·就自己上去了·她的朋友
愿意搀扶她·但她都谅以婉拒了·
他们进了旅社·洗了脚·继而·他们被带往一所大厅中·在中央
有一大灯由天花板吊下·正照在一个大金属面盘内·在这儿·人
可以洗自己的手脸·
+
约雅斤(jehoiakim)和安娜(anne)那时同马利亚再往上走·探访几位
祭司的住宅·在这里·小马利亚也为内在活力所驱使·快速地上
了阶梯·有两个祭司诚恳地把他们接到家中·这两人在拿撒勒(
nazarene)曾参加过考问马利亚·
他们召唤了一位属於圣殿的妇女来·她在圣殿里执行女性所共有
的各种工作·也教育小女孩·她的住室和圣殿有一段距离·就在
圣殿贞女们所住寝室配房中·从这些房间里人可悄悄地俯视圣所·
这位孀妇用外套包裹著头部·只露出一些面貌·祭司和父母把小
马利亚交给她·作为她的未来门生·她很庄重地接受了·
但是·当小马利亚表现出百般的柔顺与兼恭有礼时·她则又
显露出热诚·她陪伴著这一团体到设宴的旅社·接受了小
马利亚一包妆奁·
+
次日·开始准备约雅斤(jehoiakim)的献祭与马利亚进入圣殿·
约雅斤(jehoiakim)早早地带著自己的家畜礼物来到圣殿·在
殿前·充作祭献的牲畜要知以选择·选不上的·立刻被赶到
家畜市场·
约雅斤(jehoiakim)在家畜被屠宰前·必须把手放在每一家畜的
头上·以後他要从每只领到一些肉和血·
在这里有许多柱子·桌子和器皿·牺牲品的切除·分割和整理
都在这儿·他们将血中的渣滓除掉·脂肪·脾脏和肝脏分割出
来·所有的部份都加上盐·
羔羊的内脏清洗後再填进一些东西·牲畜於是又还原了·看似
完整的羊只一般·
前腿要交叉著捆好·大部份的肉·都运送到圣殿几位贞女所住
的庭院里·她们似乎要对牺牲品做些什麽·或许她们应该为自
己·或为祭司加以准备一番·
一切事情进行·都有说不出的秩序·祭司和利未人都两个两个
地来来去去·在困难和繁琐的工作里·一切事情都有条不紊·
整齐划一·为祭祀准备好的制品·延到第二天用·
在旅社内有欢宴·也有餐点·参加的约有一百来宾·他们带著
自己的小孩·其中有二十四个不同年龄的少女·
此外·我也看到赛拉斐亚(seraphia献头巾的)·她在耶稣死後称
作莫妮卡(veronica意译真像)·她已经发育得亭亭玉立·大约在
十至十二岁之间·
他们为马利亚和她的同伴准备了花环与花冠·也装饰了七只有
王权形状的灯·并把灯的顶端燃著·
在欢宴时·许多祭司和利未人在旅社里进进出出·并参加欢宴·
当他们对约雅斤(jehoiakim)奉献的大礼表示惊讶·约雅斤则嘱咐
他们忘记他首次献礼时遭到拒绝·在圣殿里所受的侮辱·
以及上帝垂允他祈祷的仁慈·他还问他们·他不该尽量地表示
自己的谢意吗·饭後·我看见小马利亚和其他少女们在房子附
近散步·
↑回
+
+
+
30132→服务圣殿☆195
maria's entrance into the temple◇170
↑回
撒迦利亚(zachariah)和其他的人已经去了圣殿·现在马利亚也
要被妇女和贞女们领去那里·
安娜(anne)同她的长女马利亚希利(heli)带著希利(heli)的小女儿·
马利亚革罗罢(cleopas)先行·
继而·是马利亚·她著第一套天蓝色上身和有外套的礼服·颈
上戴花环·腕上有镯子·手持用花扎裹的烛台·两侧各有三个
童女手持同样的装饰的蜡烛台陪伴著·
她们穿著绣金边的白花·披著浅蓝色的外套·完全戴著花冠·
甚至双腕也缠著花朵·
再後跟随著其他的童女与少女·数目约有二十人·她们衣著华
美·虽然都披著外套·但都有小小的差别·最後是年老的妇女·
她们不能从这地方一直地前往圣殿·而是走一条约莫半小时的
弯曲路·她们通过几条街·在莫妮卡(veronica圣殿议员西拉的
妻子)的门前经过·■
■→(她家于圣殿西北面→即由北面绕过圣殿)·
在许多住家里·都有人问候这游行行列·观众都以惊羡的神色
注视小马利亚和她的美丽的随行队伍·
马利亚在表现上也有些不平凡·在圣殿里·有人忙碌著打开那
美轮美奂的大门·门上雕刻有葡萄树和麦穗·以及各式各样人
头像·这就是所谓金门·■(金门于圣殿正东)
祭司们领带圣洁的童女·走上该门的不少阶梯·约雅斤(jehoia
kim)和撒迦利亚(zachariah)在通往长条拱路的门前迎接她们·
领她们穿过几条通道·来到一所大厅中·
马利亚在这里又被祭司们询问·之後·她又换上第三套紫蓝色·
带刺绣的礼服·
现在约雅斤(jehoiakim)同祭司们去奉献祭祀·他站在祭台前两位
祭司的中间·人们可由三方面自由地走近祭台·但是·不能走
第四方面·在祭台的四角·有小铜柱·和同样金属的管子·形
状像倒转的大漏斗(烟囱)·末端有螺旋状的筒子·由於这样的
装置·燔祭(即火烧祭)的烟升起·飘过祭司的头·
在祭台的三面有搁板■(间接的把祭品移到火中)·可以抽出来·
接受任何放於中间的物品·因为人不能到那麽远的祭台上·
当燔祭燃著时·马利亚同妇女和儿童到妇女游廊处·她要祈祷
的地方·在那儿·她和她的小友伴站在前排·这个游廊有一堵
墙·与燔祭的祭台隔开·墙下有一道上端带格子的门·
约雅斤(jehoiakim)在马利亚受孕的那天·同安娜(anne)在金门下
会晤时·就是由这门进入地下通道的·
妇女们在庭院的後边·登上成排的高阶梯·便可清楚地观礼·
在另一处庭站著并属於圣殿·著白衣的儿童团·吹著横笛与
弹著竖琴·
+
在祭祀过後·有一可移动的祭台放在拱形门下·台前放上双
阶梯·那时撒迦利亚(zachariah)和约雅斤(jehoiakim)同几位祭司
和利未人·进入燔祭台的庭院里·带著卷轴和写字的东西·
安娜(anne)则领马利亚到祭台前的阶梯处·马利亚跪在阶梯上·
约雅斤(jehoiakim)与安娜(anne)覆手在她的头上·说了几句与
奉献爱女有关的祝词·这祝词都为两个利未人记下来·
那时·一位祭司从小马利亚的头上剪下一绺头发·投在火盆里·
以後·给她披上一幅褐色的头巾·在礼节进行时·少女们则唱
著诗篇44/45首(拉事版和英文版常有一篇之异)·
我的心灵涌溢著优雅的言辞·云云·
祭司们和应著49/50首诗篇·
上主·全能者上帝·云云·
男孩则弹奏他们的乐器·
+
现在·祭司们领著圣洁的贞女·攀上连墙的一段长阶梯·该墙
把圣所同圣殿其余部份分隔开·他们令她站在一个像壁龛的里
面·从这儿·她能观看圣殿·那里成排地站著许多男子·他们
似乎是献身服务圣殿的·有两个祭司站在马利亚的旁边·几个
人则在阶梯上祈祷·并大声朗诵经卷·
在马利亚身後·该墙的另一侧·有一祭司正站在焚香祭台·他
的半边人像可从马利亚和她的随行者所站的地方看到·
透过一个专为该目的所设计的开口·人能把香放在祭台上·而
不需要进入殿院·
现在焚香祭台的祭司是一个圣德不凡的老长者·当他献香时·
香烟在马利亚周围升起·我看到烟气扩展开来·一直到最後
弥漫整个的圣殿·使它变成混暗的·
+++
我看到马利亚的心上有光辉和约柜的奥秘·首先·看它很像约柜·
最後·则像圣殿本身·由这奥秘里·在马利亚的胸前·出现一只
酷似晚餐厅的圣杯·在圣杯上·也正是在她的口前面·出现了十
字标记的面包·
有光线围绕著她·在光芒中显出她的各种记号与象徵·
圣母德叙祷文(Litany of Loretto)的奥妙图像以及马利亚其他的名字
和头衔·我看到排列在整个的一段阶梯上和她的周围·
从她的左右两肩伸展出橄榄枝和杉木枝在一株棕榈树上交叉著·
该树带著一小簇叶子·竖立在她的背後·
在这青绿的十字之空隙间·出现基督受难的各种刑具·该异象的
上空飞翔著圣灵·那是一个带光辉翅膀的图像·外观上更似人形
而不是鸽子·
天门於是在她上空打开了·天堂耶路撒冷·上帝圣城的中心点·
带有一切的花园·豪华宫廷和未来诸圣者的住处·都浮动在她的
头上·有众多的天使在周围飞舞·环绕著她的光辉·充满著天使
的形象·
啊·谁能够表达得出来·真是千变万化·无休止的变化·所有的
图像快速地一个接一个地跟上来·好似彼此相生相长一般·
该次异象的无数要点·我都忘记了·圣殿所有的光辉和壮丽以及
装饰得富丽堂皇的墙壁·在站立的马利亚面前都暗然失光了·整
个的圣殿都消失了·因为仅有马利亚和她的光辉能以被看到·
在这表徵马利亚之超然意义的异象中·我看见她不是一个小女孩·
而是发育完全的成人·她升腾於空中·在这从头到尾的异象中·
我还看到祭司们献香·以及别的每件事情·那时祭司在祭台上好
似发表预言·并邀请民众感谢上帝和祈祷·因为那样伟大的事情·
来到小马利亚身上·
+++
虽然·在圣殿的民众没有看到我所见的异象·他们只是鸦雀无声·
静默不语·显出非常害怕·异象渐渐地消失了·正如它展开时一
般·最後·约柜的奥秘又光辉地闪耀在她的心中·马利亚则又单
独地穿著华美的盛装站在那里·
那时祭司们(其中撒迦利亚是站在低级阶梯人中之一)搀著马利亚
走下来·有一人从她手中接过烛光·由她腕上接下花环·交给
其他的女孩·马利亚被带过一道门·进入另一大厅·
在这儿有其他六位圣殿的贞女·她们的女教师拿俄米(noemi)(她
是拉撒路的姨妈)·亚拿(anna)(住圣殿的)和另一位女都来迎接·
并在她前散花·祭司遂把小马利亚交给她们·
当歌声终止後·马利亚辞别了父母·约雅斤(jehoiakim)特别感动·
於是把小马利亚抱起来·搂在自己的心头·哭著说·请在上帝前
记念我的灵魂·
现在马利亚陪伴著妇女们·和属於圣殿的儿童们·到她们那位於
北边的住室·
从这里有通路和螺旋梯通往女童们的卧室·这些房与她们去祈祷
的圣所和至圣所相连在一起·
其他人则回到靠门的房间内·在这儿同祭司们用了餐点·妇女则
分别地吃饭·
在圣殿里还有一些热心的朝拜者·因为许多人曾跟随游行队伍到
门口·在出席的人中有许多人知道·马利亚乃是她家族中应许的
孩子·
我曾依稀地记得·安娜(anne)无意中给自己的朋友说出了几句·
这样的话·如今应许之器进入了圣殿·如今约柜就在圣殿里·
就是因了上帝圣意的特别显示·人们才知此隆重和庄严出举
行这次盛典·
+
约雅斤(jehoiakim)和安娜(anne)的确富有·但生活却很节俭·
他们把自己的所有都施与圣殿和穷人·我现今已不记得·
安娜(anne)有多久除冷食物外不吃其他东西·但是·她待
自己的家仆却大方·并给她们备妆奁·
我想她和约雅斤(jehoiakim)当天就同自己亲朋回到了贝特曷龙
(bethoron)·
在圣殿的儿童中·我也看到有欢迎的场面·她们曾有一餐饭·
在其间·马利亚应首先询问教师·然後个别地询问少女们·是
否愿意她住在她们中间·
因为这是风俗习惯·继而·女孩一齐跳备·她们两个两个地互
相对面站著跳舞·交错地改变位置·作出向里向外的回旋·
并不是蹦蹦跳跳·而是一种全身转动的运动·这似乎有些代表
犹太人的特质·
有的女孩则用音乐陪伴著跳舞·吹笛·击三角乐器·管钟·
另一种乐器·它发出既奇异又悦耳的声音·它由带斜边的小箱
构成·在它上边分布著弦·演奏者用自己的手指去拨弄·箱子
中央有一风箱·由中凸出几根管·有的直有的弯·弹者在风箱
中央部份·这里按那里按·它便把自己的声音与弦上的声音和
在一起传出·这种乐器或放在演奏者的膝上·或放在凳子上·
人膝则放在它的下面·
晚间·拿俄米(noemi)带马利亚到她的房间·从这儿她可俯视圣殿·
在这儿马利亚给拿俄米(noemi)曾提起·自己愿意夜间起来·更多
次祈祷·但是拿俄米(noemi)当时婉拒了她的要求·
属於圣殿的妇女·都穿宽大的白色长袍·腰束一带·她们那下垂
的袖子工作时便挽起来·
在圣殿後边远处·有许多与墙连建的卧室·并与妇女住处相连·
马利亚房间是最远的房间之一·也是最接近圣所的·
有一通路可至·揭开帘幕·进入一房间·它像是前厅·有一幅
轻便半圆而活动的帐帘与内室分开·
在这儿·在左右角落里·有棚状的设备·为放衣服和其他的东西·
在通往房间挂帘布的门子对面·有一窗口挂著薄纱和壁毯·由此
可俯视圣殿的内部·窗口在墙上相当的高·想攀到必须竖著梯子·
在房间左面放著成卷的被子·马利亚夜间铺开睡觉·
有一盏分岔的灯放在壁龛里·我看到圣洁的小马利亚站在靠近龛
的小凳上·并打开两端有红顶球的卷轴祈祷·这的确是感人的一
幕·
小马利亚穿著一小件粗质带蓝白条纹兼有黄花的衣服·在房间有
只圆形像凳子的桌·我看见亚拿(anna)放上一盘如蚕豆般的水果·
和一个小瓶·
小马利亚很乖巧·超过她的年龄·她已经会做为圣殿礼仪用的白
色小桌布·她房间的墙壁是用三角形五彩石头镶嵌的·
+
我往往看到·小马利亚对弥赛亚(messiah)满怀圣洁的渴望·她对
亚拿(anna)说·
噢·预许的婴儿不久就要诞生吗·
噢·巴不得我只看那婴儿一眼·
噢·巴不得·生时我还活著·
那时亚拿(anna)则答覆说·请想我多麽老·多麽长久地期待了那
婴儿·至於你·你还年轻哩·
马利亚为了应许的救世者撒下眼泪·
+
女童们在圣殿受教养·受女舍监的照顾·从事於刺绣和各种的
装饰工作·洗涤祭司衣服和属於圣殿的器物·
由她们的房间内·她们能够俯视圣殿里面·能祈祷和默想·
父母把她们送到圣殿·她们就完全奉献於上主·一到相当年龄·
便出嫁·因为在较为开明的以色列人中·热诚人默默地希望
弥赛亚(messiah)要从这些献身於上帝的贞女中诞生·
+
我从未有看过·希律重建圣殿·在他执政时·在圣殿中的确有
了许多改变·不过·在马利亚进去时·即在基督降生前十一年·
圣殿本身原封未动·如有增减或改变也是以前·只是在附属的
建筑物上施工·
↑回
+
+
+
30133→顽固不化☆203
a glance at the obduracy of the pharisees◇177
↑回
+++
祭司们和法利赛(pharisees)人怎样地顽强和固执·由於他们不
重视对圣家所施的差别待遇方面可以看出来·
第一次·约雅斤(jehoiakim)的献礼被拒收(冷淡收下)·但未到
几月後·约雅斤和妻子的献礼由於上帝的命令就被接纳了·
甚至当时约雅斤(jehoiakim)还被容许进人至圣所·他与亚拿
(anne)彼此也不晓得·而被带进圣殿的地道里·他们在那里
相遇·因而怀孕了马利亚·
祭司们并在圣殿地道的入口处等候他们·所有的这一切都因
上帝的命令而实现·
我看到·时而并非常常发生·不孕的妇女受命·被人领到那里·
+
马利亚在四岁时进了圣殿·她在一切的事上出类拔萃·卓尔不群·
拉撒路(lazarus)的姨妈是她的老教师和保姆·始的整个行动作风是
如此的出色·如此地出奇·
我看到年老的祭司·竟对她(马利亚)写下了很大的卷轴·我想这卷
同其他的文件保全在一起·
继之而来的·乃是在约瑟订婚中手杖开花(树枝开花)的奇迹·
三博士和牧童们的传述·耶稣的献堂·亚拿和西面(simeon)的
作证·以及耶稣十二岁在圣殿中的讲道·
可是·这一切·祭司和法利赛人都不予注意·他们的思想装满
职务和殿院的公事·
因为圣家度著甘愿隐遁和贫穷的生活·在众人中已被遗忘了·
不过·较为开明的人·像西面(simeon)·亚拿和其他的人倒了
解圣家·
可是·一旦耶稣出现在人前·约翰(施洗者)给他作证·法利赛人
的教导则直接加以反对·即使·来的标记尚未被人遗忘·他们
一定也要使之消沉下去·
希律的王权和罗马人的重轭·使他们陷入不睦和谋反·竟致他们
对精神事物的兴味减弱了·
他们不重视约翰的作证·在他被斩首以後不久·便把他忘记了·
他们不关心耶稣的教导和奇迹·他们对先知和弥赛亚(messiah)观
念错误·这就无怪乎他们如此不当地对耶稣·置之於死地·否认
·的复活·以及随後的奇妙灵迹·
甚至·否认·(耶稣)有关耶路撒冷毁灭预言的应验·我们也不必
惊奇他们忽视略那些预报他(耶稣)的来临标记·因为·(耶稣)那
时还未曾传教和显灵迹呢·
假如这些人执迷不悟·顽强心理不是如此破天荒的大·它还能
持续到今天吗·
+
当我走今天耶路撒冷的苦路时·我往往发现在一座毁灭的建筑
下·有巨大的拱形圆顶屋·或是许多相连的这样建筑·它们一
部份陷在地中·充满了水·
那在水中与水面相平的·是一张桌子·由桌中央一直到拱形屋
顶有一条柱子·它的周围悬挂著小小宝箱·满盛著有文字的卷
轴·在桌子下我也看到浸於水中卷轴·或许这些拱形屋曾一度
是墓地·
它们都在加略(各各他)山下·我想这些坍塌的建筑物是彼拉多曾
住过的家·这宝藏在不多时後·要被人发现·
↑回
+++
+
+
+
30134→预报约翰☆206
john promised to zachary◇179
↑回
●耶稣出生●
我看到撒迦利亚(zachariah)和以利沙伯(elizabeth)谈话·他正在
告诉她·自己非常愁闷·因为他在圣殿献祭的值班日临近了·
就是因为他没有儿女·他怎样怕那未来人们对他的轻视·
撒迦利亚(zachariah)每年两次去圣殿·他不住在希伯仑(hebrew)·
而住在距离希伯仑走十五分钟的路程·名为淤他(juttah)地方·
昔日·在这两地中间的建筑废墟仍留有遗迹·使人想到该二地
曾一度相连·许多这样的废墟如今仍在希伯仑(hebrew)另一侧
寻到·因为该地昔日像耶路撒冷般大·在希伯仑住著品位较低
的祭司·在淤他(juttah)则住著高品级的祭司·
撒迦利亚(zachariah)似乎是双方的上司·他同以利沙伯(elizabeth)
都受到特殊的尊敬·就是因为他们由亚伦(aaron)家系一脉相传
下来·
+
我看到·撒迦利亚(zachariah)会同许多地方上的民众·到他在
淤他(juttah)附近所有的不多田里·那是一处房舍·果园和水泉·
我看到他在马利亚访亲时同圣家在那里·
撒迦利亚(zachariah)在我所谈的那时期·正在教导民众·并同
他们祈祷·那好像是准备一个庆节·他谈到了他的最大的不高
兴·和他预感到似乎有什麽非常的事情要来到他的头上·
我也看到撒迦利亚(zachariah)和那些民众赴耶路撒冷·在他值祭
班轮到以前·他应在那儿等待四天·一直到那时·他都在圣殿
的前庭祈祷·
最後·他的值班来到·他进入圣所·在至圣所的门外·焚香祭
台上面的殿顶是敞开的·人能看到青天·但是·献祭的祭司·
人在殿外是看不到的·
我想撒迦利亚(zachariah)告诉了其他祭司·他应当个人留在那里·
因为我看到他们都离开了圣所·
撒迦利亚(zachariah)进入至圣所·那里黑暗无光·我似乎看到他
把十诫由约柜中拿了出来·放在焚香的金祭台上·
当他燃著了乳香·我看见在祭台的右边·有一道光降到他的身上·
在光中有一发亮的人影·他遂畏而却步·无力地坐在祭台的右边·
好像在神魂超拔中·
天使扶他起来·对他说了几句话·他也回答了几句·那时我看见
似乎像梯子的东西从天而降下来·有两位天使攀上去·又降到他
的身边·
有一位天使由他身上拿去了什麽东西·但是·另一天使则在
撒迦利亚(zachariah)打开他的衣服後·把一个发光的身体放在
他的肋膀·
撒迦利亚(zachariah)於是变成了哑巴·我看见他离开至圣所以前·
在一块小板上写字·放在那里·他把这小板立刻送往以利沙伯
(elizabeth)那里·她在同一时刻也有了异象·
+
我看见外边的民众·由於撒迦利亚(zachariah)留在至圣所如是长
久·感到不耐烦和担心·他们甚至哄动起来·涌到门前去开门·
那时撒迦利亚(zachariah)把十诫板放到约柜里·正走出来·
於是·民众询问他有关长久在圣所的原因·他试图答覆·但无能
为力·他用手势对他们表示·他已成了哑巴·而走开了·
按·撒迦利亚(zachariah)是一位身材魁梧·相貌堂堂的老人·
↑回
+
+
+