······安娜修女启示录·卷一·····

		(基督教中文繁体big-5版)

-
↑回

a01→

前言

时间→1818~1824
地区→德国
内容→世界的创造...耶稣受难...至马利亚(主母)升天
受启→安娜修女口述·(Anna Catharina Emmerick)
笔录→布兰特·革利免·(Clemens Brevtano)
翻译→德译英→英译中
英版→四册→卷一~卷四
译中→传文辉神父·(天主教术语)
转基→基督教术语·(剪裁&节录&少许增减)
参考→The life of Jesus Christ & Biblical revelations
原书→艾曼丽修女圣经神视录·(耶稣基督受难与圣母痛苦)
注意→天主教友请您自行购买该书·(本版为基督教术语)

容量→500KB(纯文字)
展示→http://www.1lord.net/
邮箱→香港 屯门 邮箱 771号  771,P.O.Box,Tuen Mun,Hong Kong
公物→欢迎下载&修改&放于你的网站流通·

↑回

+
+
+

-
↑回

a02→购书(中文繁体字版·天主教术语)

原书→艾曼丽修女圣经神视录·


出版→慈幼出版社·台北市·民生东路3段125号
电话→(02)27133897
邮拨→00159676
总销→傅文辉·Tai Wan台湾·台北县·新店市·中正路367号
电话→(02)86656089
邮拨→0175224-7傅文辉
	分销→光启书屋·台北市·辛亥路一段24号
	邮拨→0768999-1
	分销→义德服务中心·台湾·嘉义市·民生北路92号
	分销→香港公教进行社·Hong Kong GPO Box 2984
	(Tel:25257063)
	分销→Carlo Catholic Society 225B Queen Street Singapore 188552

英文版→(与中文版稍有不同·谅原译者非以此英文版翻译)
	→(即不少於下列一种英文版)

THE LIFE OF JESUS CHRIST & BIBLEAL REVELATIONS
Ven. Anne Catherine Emmerick
	Tan books and publisher,inc
	POB 424 ,Rockford,Illinois 61105 USA 

↑回

+
+
+

-
↑回

a03→安娜修女

佳琳·艾曼丽修女传

我们这位神秘灵修家·安娜(安纳·佳琳·艾曼丽)
(Anna Catharina Emmerick)修女·

1774年在德国西发利亚(Westphalia)·生於热心而非常贫苦的
务农的家庭·不少岁月·她都在农场里度过了·继而充当女
佣·最後作裁缝·

28岁·她难了杜尔曼(dulmen)处的思定会·该处是一小乡镇·
离她出生地不远·就在明斯特(munster)附近·

十年後·即1811年西德的所有修会在拿破仑的命令下都关闭
了·修女们被迫离开·照己所能找安身处·

安娜修女在进修会前·尚在世俗中工作时·她的头部就被印
上流血茨冠的可见伤痕·在她离开修会後几个月·她的胸前
就出现一个十字架·并在手上·脚上和肋膀印上耶稣受难的
五伤·

她本乡有爱心的人士收留她在家中·她的晚年不能离开床褥·
她的生命成了牺牲个人的生命·她甘心情愿地自我奉献受苦·
并作了神秘的补赎·

她渐渐把食固体食物的能力也丧失了·往往甚至连滴水也
不能下咽·她睡眠很少·因为茨冠伤痕带给她的痛苦很大·
竟至不能安睡在枕头上·

她的知名度很大·她这种公开的生活(不在修会)加给她很大
的痛苦·此外·有多人来探望她·而未怀纯正的意向·他们
对她的个案曾作了两次冗长而严紧的调查·一次是持反对意
见最烈的政府委员会所做的·会员用各种可想到的努力·企
图治好她那神秘的伤痕·并揭穿她的骗术·结果徒劳无益·

在探望她的人中·有一在文艺界居於领导地位的人·那就是
布兰特·革利免·(卜并达奥·克勉)(Clemens Brevtano)·
他是诗人·那时他的事业好像在日中天·写了许多书并已问
世·

他同安娜修女的相遇·在他生命中发生了深远而持久的影响·
他立刻把握这种千载难逢的好机会·随手记录她的神修体验·
因而把所有其他的计划都搁置了·

他得到了字娜修女神师的准许·定居在杜尔曼·以後五年中·
也就是由1818年秋天一直到1824年2月9日去世的那一天为止·
卜氏每天去记录修女的生活和神视·记录的事情有时多·有
时少·但总是持续不断·我们在本书内所阅到的代笔就是他·

...(略)


1983年12月10日于淡水本笃修女院·(传文辉)

↑回

+
+
+

-
↑回

a04→本书缘起

1981年元月份·圣言会施予仁神父来本笃会行退省·即把这
部书介绍给我·我看了第四卷·耶稣基督受难与圣母痛苦·
认为灵神修价值很高·能使人由默想而同情耶稣和圣母的苦
难·

我於是去信香港圣母神乐院(苦修会)·探听是否有这本书·
初学导师寄来一缩型本(只讲耶稣苦难而不提圣母)的耶稣苦难·
封面陈旧不堪·我看到该书已发行到22版·

於是乘贾总主教来时·我把这书让他看·并把本书第四卷给他·
请他协助翻译这部巨著·他很同意·并许下无条件协助·因
此引起了我的兴趣·

...(略)


1983年12月10日于淡水本笃修女院·(传文辉)

↑回

+
+
+

b01
↑回

▲▲▲卷一▲▲▲
content of volume 1

原书→艾曼丽修女圣经神视录→(耶稣基督的诞生与成长)
内容→创天造地~耶稣受洗

+

b02
↑回

▲▲▲卷二▲▲▲
content of volume 2

原书→未见中文版
内容→耶稣传道(甲)

+

b03
↑回

▲▲▲卷三▲▲▲
content of volume 3

原书→未见中文版
内容→耶稣传道(乙)

+

b04
↑回

▲▲▲卷四▲▲▲
content of volume 4

原书→艾曼丽修女圣经神视录→(耶稣受难与圣母苦痛)
内容→耶稣受难~主母升天

+
+
+

-
↑回

目录→(稍依英文版或原书目录)

[寻找代号→30???→标示(反白)→按望远镜→按 Enter 钮]

a01→前言
a02→购书
a03→安娜修女
a04→缘起
b01→·卷一·
b02→·卷二·
b03→·卷三·
b04→·卷四·
g30100h.exe→下载→卷一22网页←阅览450K
g30100t.exe→下载→卷一01文字←检索410K

↑回

▲▲▲卷一▲▲▲
content of volume 1

[☆→中文版原书页数]
[◇→英文版原书页数]

	▲天与地▲
	the creation
30101.html
	30101→天使堕落☆1
	fall of the angels◇2
	30102→创造大地☆4
	creation of the earth◇4
	30103→亚当夏娃☆7
	adam & eve◇6
	30104→生命之树☆10
	tree of life & tree of knowledge◇9
	▲罪与罚▲
	sin & its consequences
	30105→始祖犯罪☆13
	the fall◇12
30106.html
	30106→预许救主☆24
	the promise of the redeemer◇22
	30107→逐出乐园☆27
	adam & eve driven from paradise◇24
	30108→亚当家庭☆30
	the family of adam◇26
	30109→该隐巨人☆33
	cain & the childeren of god & giants ◇29
	30110→挪亚後代☆38
	noe & his posterity + hom & dsemschid + leaders◇34
30111.html
	30111→巴别之塔☆56
	the tower of babel◇49
	30112→德氏女巫☆62
	derketo◇54
	30113→塞氏女巫☆68
	semiramis◇59
	30114→麦基洗德☆74
	melchisedech◇64
	30115.html
	30115→约伯外传☆82
	job◇71
	30116→亚伯拉罕☆88
	abraham◇76
	30117→麦氏饼酒☆93
	melchisedech's sacrefice of bread & wine◇81
	30118→亚氏受礼☆97
	abraham receives the sacrament◇84
	30119→雅各外传☆100
	jacob◇87
30120.html
	30120→埃及约瑟☆109
	joseph & aseneth◇95
	30121→神圣约柜☆125
	the ark of the covenant◇108
	▲马利亚▲
	maria
30122.html
	30122→圣妇安娜☆134
	genealogy + birth + marriage of st anne◇117
	30123→无玷受孕☆148
	the holy & immaculate conception of maria◇129
30124.html
	30124→受孕象徵☆159
	mystery of the immaculate conception◇139
	30125→象徵灵视☆165
	symbolical vision◇144
	30126→主母诞前☆167
	eve of maria's birth◇146
	30127→主母诞生☆170
	birth of maria◇149
	30128→主母取名☆177
	the child receives the name of maria◇154
	30129→献堂准备☆179
	preparations for maria's presentation◇156
30130.html
	30130→前往圣殿☆186
	the journey to the temple◇162
	30131→进入耶京☆192
	the entrance into jerusalem◇167
	30132→服务圣殿☆195
	maria's entrance into the temple◇170
	30133→顽固不化☆203
	a glance at the obduracy of the pharisees◇177
	30134→预报约翰☆206
	john promised to zachary◇179
	▲小耶稣▲
	holy incarnation
30135.html
	30135→许配约瑟☆208
	maria espoused to st joseph◇182
	30136→拿撒勒家☆218
	house of nazareth◇191
	30137→天使报喜☆220
	maria's annunciation◇ 193
	30138→往见表姊☆224
	maria's visitation & feast pictures◇196
	30139.html
	30139→往伯利恒☆238
	maria's preparation + journey to bethlehem◇208
	30140→到伯利恒☆249
	arrival in bethlehem◇218
	30141→耶稣出生☆257
	birth of the child jesu◇225
30142.html
	30142→牧人朝拜☆266
	adoration of the shepherds + visits to the crib◇233
	30143→圣婴割礼☆274
	the circumcision◇240
	30144→三王朝圣☆1
	journey of the three kings to bethlehem◇245
	30145→博士家谱☆9
	genealogy of the kings◇252
	30146→引路之星☆13
	the kings brfore herod & arrive at bethleham◇256
30147.html
	30147→探访马槽☆28
	kings at the crib + their departure◇269
	30148→祖母回家☆34
	the return of st anne◇275
	30149→主母取洁☆40
	maria's purificatiom & feast picture◇280
	30150→西面去世☆46
	death of holy simeon◇286
30151.html
	30151→返拿撒勒☆48
	return of the holy family to nazareth◇287
	30152→逃亡埃及☆52
	the flight into egypt◇290
	30153→遇上强盗☆59
	the holy family among robbers◇296
	30154→香树之园☆63
	the balsam garden◇300
	30155→抵达埃及☆64
	the holy family reach heliopolis◇301
	30156→屠杀婴儿☆68
	the murder of the innocent children◇304
	30157→迁住玛市☆71
	the holy family go to matarea◇307
30158.html
	30158→圣家返乡☆78
	the return of the holy family from egypt◇313
	30159→约翰童年☆82
	john as a child growing up in the desert◇317
	30160→相关异象☆88
	feast picture of john the baptist◇322
	30161→居拿撒勒☆89
	family at nazareth + jesus in jerusalem◇323
	30162→约瑟去世☆97
	death of st joseph + jesus & capharnaum◇330
	▲传圣道▲
	jesu begins his public teaching
30163.html
	30163→往希伯仑☆100
	jesu on his way to herbon◇333
	30164→拉撒路家☆102
	the family of lazarus◇334
	30165→犹太南行☆106
	jesu in hebron & dothain & zazareth◇338
	30166→犹太北行☆112
	jesu in journeys libanus to sidon & sarepta◇343
	30167→加利利行☆119
	jesu in bethsaida & capharnaum◇348
	30168→数地之行☆121
	jesu in sephoris & bethulia & cedes & jezrael◇350
30169.html
	30169→税吏家中☆129
	jesu among the publicans◇357
	30170→显圣容山☆131
	jesu in kisloth-thabor◇358
	30171→在秦吉村☆133
	jesu in the shepherd village of chimki◇360
	30172→在牧人村☆136
	jesu in a shepherd village near nazareth◇363
	30173→艾赛尼人☆138
	jesu with eliud + the essenian◇365
	30174→与以律谈☆141
	jesu with  eliud & mysteries of old testament◇367
	30175→与以律游☆147
	jesu & eliud walking & conversing together◇373
30176.html
	30176→拒收门徒☆156
	jesu in nazareth & reject three rich youths◇379
	30177→麻疯病院☆161
	jesu with eliud in the leper settlement◇385
	30178→显现以律☆162
	jesu transfigured before eliud◇386
	30179→门徒领洗☆165
	a glance at the disciple going to the baptism◇389
	30180→在高弗纳☆166
	jesu in gophna◇390
	30181→斥责希律☆170
	jesu condemns herod's adultery & wonen◇393
	30182→在伯大尼☆172
	jesu in bethania◇395
	30183→会晤蠢女☆179
	jesu see with silent mary & say with maria◇401
30184.html
	30184→与拉氏游☆185
	jesu journeys with lazarus to the place of baptism◇406
	▲圣约翰▲
	john baptzing
	30185→约翰宣道☆178
	john leaves the desert◇409
	30186→众见约翰☆200
	deputies from sanhedrin & neophytes come to john◇420
	30187→往耶利哥☆203
	john receives an admonition to go to jericho◇423
	30188→王晤约翰☆208
	herod see john & festvial at the place of baptism◇427
30189.html
	30189→约旦河岛☆212
	jesu received baptism & rises out of the jordan◇431
	30190→耶京使者☆215
	embassy form jeruusalem & herod see john again◇435
	30191→耶稣受洗☆218
	jesu baptized by john◇438
	30192→访旧旅社☆224
	jesu travels luz &  visit 2 inns◇444
	30193→访牧人谷☆235
	jesu in the valley of shepherds near bethlehem◇454
30194.html
	30194→马槽圣地☆239
	the crib cave & jesu visit certain inns◇458
	30195→访父亲戚☆247
	jesu goes toward maspha to visit a relative◇465
	30196→访故旅社☆250
	jesu visits an inn at bethlehem◇468
	30197→神的羔羊☆252
	behold the lamb of god◇469
	30198→到数小城☆253
	30199→再访蠢女☆266
	jesu in gilgal & dibon & socoth & aruma & bethania◇471

30199a.html
	30199a→中英名词对照→基督教→天主教

↑回


N1→下载本网页(纯文字)
N2→下载本网页(含控制码)
N3→修改
N4→转赠

↑回

+
+
+

+
+
+

+
回↑

N1→直接下载全文(纯文字)

一→缩小本网页·(按网页右上角小方框·勿错按Ｘ框·)
二→在桌面(desktop即荧光屏)空白位置按右鼠·即见一菜单·
三→选纯文字文件·随即有一新建立纯文字文件在桌面·
四→反回本网页→档案→选另存新档 save as→见一小视窗→
五→选桌面(上栏)→选纯文字(*.txt下栏)→再选新建文件→
六→按储存→按确定→试双击新建文件→检查所存是否正确·

+

如你使用微软视窗·文件超过30K·观看时部份乱码·

试把整行剪下·往新文件贴上看看·[恶意捣乱]

回↑
+
+
+


+
回↑

N2→直接下载网页(含控制码)
一→缩小本网页·(按网页右上角小方框·勿错按Ｘ框·)
二→在桌面(desktop即荧光屏)空白位置按右鼠·即见一菜单·
三→选网页文件(如缺网页请看甲)·随即有一新建立网页在桌面·
四→返回本网页→档案→选另存新档 save as→见一小视窗→
五→选桌面(上栏)→选网页(*.html下栏)→再选新建网页文件→
六→按储存→按确定→试双击新建文件→检查所存是否正确·
+
甲→先选纯文字文件(.txt)→後改作网页文件(.htm)
乙→视窗原本没显示(.txt/.html副档名)→显示方法如下·
□95→开始→程式→总管→检视→选项→隐藏副档名→方框一按
□95→空白→确认(转副档名完毕,可沿路复旧)
□98→开始→程式→总管→检视→选项→检视→隐藏副档名
→方框一按→空白→确认(转副档名完毕,可沿路复旧)
丙→新建文件即显示(.txt)→按右鼠→选重新命名→
丁→新建文件.txt→键入123.htm→.htm必须正确→网页文件·
+
显示网页控制码
一→新建网页(例123.htm)→转换纯文字文件(例123.txt或123.doc)
二→转换方法看甲乙丙·
三→双击新建纯文字文件(例123.txt)·即显示网页控制码·
.doc是wordpad或office文件副档名(避免使用)
+

如你使用微软视窗·文件超过30K·观看时部份乱码·

试把整行剪下·往新文件贴上看看·[恶意捣乱]

回↑

+
+
+

+
回↑

N3→乱码和分拆

如你使用微软视窗·

文件超过30K·直接修改很易乱码[恶意破坏]

如作大量修改·请你分拆多个文件才修改·

如作少量修改·请你反白整列剪下(勿用拖曳方法)·

鼠标往左移至尽头·见箭符·按一下·整列反白·

编辑→剪下(或按右鼠选剪下)→往新开文件贴上→

修改後→整列剪下(勿用拖曳方法)→往原件贴上·

回↑

+
+
+

N4→转赠

回↑

转赠

如你使用微软视窗请小心·注意你所用之版本·

如你用新版视窗制成之磁碟片(1.44MB)或可重写光碟片(RW)·

切勿送给使用著旧版微软视窗的亲友·

因为新版微软视窗会偷偷写入控制符·

旧版的用了会捣乱磁碟机或光碟机·

本人原用95中文视窗·最近购买XP中文视窗·

我把95制磁碟片和重写光碟往XP修改·返回95使用时·

95电脑随即不能使用磁碟机和光碟机之重写·

盖茨微软竟敢炸毁我内心的世贸大楼·包拯在那里··

↑

+
+
+