Z0→☆神曲異版譯名對照☆
+
[凡中譯名稱與前相同者「==」空掉有「x」者為不知譯名]
[abc...x?x王維克譯本=王維克譯本97版=朱維基譯本]
+
abbagliato亞拔格利=阿巴利亞托=阿巴格寥托
abido亞皮篤=阿比多斯=阿拜多斯
acheronte亞開龍=亞刻龍=亞刻龍
achille亞開納=阿基琉斯=阿基利
achitofel亞希多弗==
acone亞貢納==阿康納
acquacheta亞卡希答=阿夸凱塔=阿奎基太
acquasparta亞加斯巴達=阿夸斯帕爾塔=亞奎斯巴達
acri亞克利=阿克=阿克利
adamo亞當司務=亞當司務=亞當謨
adice亞地斯=阿迪杰/阿迪傑=阿的治
affricano阿非利加=阿非利加努斯=阿非利加那
agapito阿加畢多=阿加佩圖斯=阿加彼塔斯
agatone亞加東=阿伽同=阿加同
aglauro亞格綠=阿格勞洛斯=亞格勞洛斯
aguglione阿古格林==阿格里昂
alagia亞娜茄=阿拉嘉=亞拉琪霞
alagna亞拉格那=阿南尼=阿拉亞
alagna亞拉格=阿南尼=阿納耶納
alba阿勒巴=阿爾巴=阿爾巴
alberichi阿爾倍里==阿爾培里
alberigo亞伯利谷=阿爾伯利格=阿爾培利哥
albero亞爾培=阿爾伯羅=阿爾倍洛
alberto camiciome de' pazzi加米切紅=卡密旋庸=喀密興.台.巴齊
alberto亞伯多=阿爾伯特=阿爾柏
alberto亞伯多=阿爾伯圖斯=阿爾柏
alberto亞伯多=阿爾貝爾托=阿爾倍多
alcide亞而西特=阿爾西提
aldobrandeschi阿獨邦=阿爾多勃蘭戴斯齊=阿多勃朗台珂
aleppe阿萊伯==阿勒辟
alessandria亞力山大利亞=亞力山大里亞=亞力山大利亞
aletto阿來多=阿列克托=阿雷克托
alichino亞利幾諾=阿利奇諾=阿利乞諾
ali阿利=阿里=阿里
almeo亞而蒙=阿爾克邁翁=阿爾克美昂
altaforte/hautefort豪德福=奧特浮=阿爾泰
amiclate亞米克拉==亞邁克拉
anassagora亞那沙果=阿那克薩哥拉=亞拿薩哥拉
anastagi亞那斯搭=阿納斯塔吉=安納斯泰琪
anastasio II/Anastasius2亞那斯搭斯=阿納斯塔修斯=安那斯泰喜
anatonio安東尼==
anchise=昂見斯=安奇塞斯=安吉西斯
anfiaro安費勞=安菲阿剌俄斯=阿姆費勞斯
anfinoe昂非紅=安菲翁=安飛昂
angeli安琪兒==
angel亞格奈=阿涅爾=阿格內洛
angolello安角累羅=安喬萊羅=安吉萊洛
anna亞那==安那
annibale漢尼巴=漢尼拔=漢尼拔
anselmuccio昂費繆=安塞爾摩=安薩姆
anselm安森=安塞姆=安山爾姆
antenor昂得諾=安特諾爾=安特諾
anteo昂多=安泰俄斯=安提阿斯
antifonte昂底風=安提丰=安提封
antigone昂底貢=安提戈涅=安提峨尼
apollo亞波洛=阿波羅=(日神)
appenino亞平寧==
aquino阿奎那=阿奎那斯=阿奎那
aragne亞娜妮=阿拉科涅=阿拉克尼
arbia亞比阿=阿爾比亞=亞卑阿
arcangeli大安琪兒
arca亞而加==阿爾加
ardinghi亞定歧==阿爾亭琪
aretusa亞來都煞=阿列圖莎=阿利蘇薩
arezzo亞來索=阿雷佐=阿累提諾
argia亞奇亞=阿耳癸亞=阿琪亞
argonauyi亞谷=阿耳戈=阿哥
argo亞谷=阿爾古斯=阿加斯
aristotile亞里士多德==
arles亞爾=阿爾=阿里
arles亞爾=盧瓦爾=阿拉爾
arno亞諾=阿爾諾=亞諾
aronta亞龍答=阿倫斯=阿倫斯
arpie夏比=哈爾皮=哈比
arrigo亞利各=阿里格=阿利哥
arrigucci亞利古西==阿里哥乞
arrio阿利烏=阿里烏=阿利阿
artu亞都=亞瑟=亞塔爾
asdente亞斯蕩=阿玆頓忒=阿斯鄧脫
asopo亞索泊=亞索浦=亞索巴斯
assiria亞西利亞=亞述=蘇丹
assisi阿西西==
assuero亞哈隨魯=x=x
atamante亞搭芒=阿塔瑪斯=阿塔馬斯
atropos亞脫羅卜=阿特洛波斯=阿特羅波司
attila亞底拉=阿提拉=阿提拉
augustin/agostino奧古斯丁==
augusto=屋古斯=奧古斯都=奧古斯都
ausonia奧沙尼亞=奧索尼亞=
aventino亞文丁=阿汶提努斯=亞文丁
averrois亞勿羅愛=阿威羅厄斯=阿弗羅厄
avicenna亞維色那=阿維森納=亞微瑟那
azzolino亞索理六=阿佐利諾=阿佐利諾
azzo亞索=阿佐=達左
bacco拔谷=巴庫斯=巴卡斯(酒神)
bachigeione巴幾林=巴奇利奧=巴其略
bagnacavallo巴格那加=巴涅卡瓦羅=柏納卡淮爾
bagnorea巴格諾==班諾里攸
balacqua貝拉加=貝拉夸=貝拉加
barbagia巴巴茄=巴巴嘉=巴巴琪
barba-riccia巴巴利卻=巴爾巴利洽=巴勃利祈亞
bari巴利=巴里=巴利
barucci巴路西==巴勒乞
batrice=貝亞德=貝雅特麗齊=俾德麗采
bebruto柏呂篤=布魯圖斯=布魯塔斯
bebruto柏呂篤=布魯都=勃魯多
beccheria貝彩利=貝凱利亞=培加里亞
beda貝達=比德=李卡獨=理查德=理查
belisario貝利薩=貝利薩留=貝利撒留
bella貝林==培林
bellincione berti貝林.培底=貝貝爾提=培林西翁.褒悌
belo/belus貝祿=貝魯斯=俾拉斯
benaco倍納果=貝納科=俾內克斯
benedetto貝納特篤/貝納特底諾=貝內戴托/本尼狄克=伯納特多/本尼提克特
bergamo貝加莫=貝加摩=貝加摩
bernardin貝那亭=伯爾納爾丁=柏那丁
bernardo,1901-1153貝拉=伯爾納=伯納特
bernardone貝那同==柏那同
bernardo貝那獨=貝爾納多=柏納特
bianchi白黨==x
bindo/ildebrando平獨==平度
bisenzo皮藏索=畢森喬=別聖壽
bismantova皮斯芒篤=畢玆曼托哇=俾斯曼吐伐
boccaccio薄加丘==
bocca薄伽=鮑卡=布加
boemia波希米亞==
bolsena波生那=博爾塞納=菩爾塞納
bonagiunta巴那岡答=波拿君塔=菩那琴太
bonifazio/boniface逢尼發西=卜尼法斯=菩尼腓斯博尼法斯
bonturo逢斷羅=邦杜羅=龐得洛
borgo santi apostoli巴而哥==(聖徒鎮)
borino波而尼=鮑恩=菩恩
borsiere巴西愛=波西厄爾=菩西爾
bostichi波斯底奇==菩斯悌乞
brabante白拉旁=不拉奔=勃拉朋
branca白朗加=勃朗卡=勃蘭加
branda白淪達=勃蘭達=勃蘭達
brenno勃奈諾=布倫努斯=布楞那斯
brenta白倫答=布倫塔=布倫他
brenta白倫答=勃倫塔=布倫太/威桑特
brescia白來卻=布里西亞=
brettinoro/bertinoro貝底諾=伯萊提諾羅=勃萊鐵諾洛
briareo白利阿累=布里阿留斯=賴利阿斯
brigata白利加答=勃利伽塔=勃利加太
brindisi布林的西=布蘭迪=布林提斯
brisso白利沙=白利索=布賴松
brosse白羅比=勃洛斯=彼爾.特拉.勃洛斯
bruggia布魯日==
brunrtto柏呂奈多=勃魯內托=勃魯內托
bruto柏呂篤=布魯圖斯=布魯塔斯
bugia布其亞=布吉亞=波其亞
bulicame布里岡=布利卡梅=勃里甘姆
buonconte伴鴻孔德=波恩康特=蓬孔脫
buondelmonti伴鴻德蒙底=龐戴爾蒙特=蓬台爾蒙悌
buondlmonte/buondlmonti伴鴻德蒙德=龐戴爾蒙特=蓬台爾蒙脫
buoso伴何沙=卜奧索=布索
caccianemici卡鵲尼米=卡冾奈米科=卡嘉尼密珂
caccia卡西亞=卡洽浪=卡祈亞
caco卡谷=卡庫斯=加克斯
cadmo加特莫=卡德木斯=卡德墨斯
cagnazzo加惹索=卡尼亞佐=卡格納左
caina該隱==
calabrese加拉白=卡拉布里=喀拉布里亞
calahorra卡拉華拉=卡拉奧拉=卡拉豪拉
calboli加巴=卡爾波里=卡爾菩里
calcabrina加卡比那=卡爾卡勃利納=卡爾卡勃利拿
calcanta加岡德=卡爾卡斯=卡爾卡斯
calfucci卡夫西==喀爾甫乞
calisto卡立斯篤=加里斯都=克利克斯塔斯
cammilla=聖女加密娜=卡密拉=卡彌拉
campi岡比==卡姆彼
caorsa/cahors卡華人=卡奧爾=加和爾
caorsa卡華沙=卡奧爾=加和爾
capocchio卡巴巧=卡波喬=加波喬
caponsacchi卡逢煞希==喀本薩珂
caprara卡伯那=卡普拉亞=喀普拉拉
caprona加拍羅那=卡波羅納=卡普洛拿
cariddi加里地=卡里勃底斯=卡利布提斯
carinzia加令卻=卡倫齊亞=卡倫太那
carisenda卡立桑達=卡里森達=卡利聖達塔
carlino加林諾=卡爾利諾=卡里諾
carlo magno/charlemagne加爾曼尼=查理/查理曼=查理曼
carlo加爾=查理=查爾斯/查理
caron=加龍=卡龍=開龍(伽圖)
carrarese加拉=卡臘臘=喀拉拉
casalodi加煞六=卡薩羅迪卡薩洛底=
casentino迦生丁=卡森提諾=卡森鐵諾
cassino卡西諾==喀西諾
catalano加答那諾=卡塔拉諾=喀太拉諾
catellini卡德里尼==喀台里尼
catone伽東=卡托=伽圖
catria卡德利亞==卡德里
cattolica卡篤立加=卡托利卡=嘉托力加
cecina賽西那=柴齊納=塞西那
celestino 5賽乃斯丁=切勒斯蒂諾=x
centauri桑督=肯陶爾=人馬獸
ceprano賽伯郎=切普拉諾=齊彼拉諾
cerbero猞拜羅=刻爾勃路斯=塞比玀
certaldo賽打獨=切塔爾多=塞泰爾杜
cherubini基路伯==(寶座)
chiaveri卻勿利=契亞維里=契亞凡里
chiron基龍=奇龍=吉隆
chiusi秋西=丘西=
ciacco豬哥=恰科=基阿哥
cianfa江發=錢法=齊安法
cianghella蔣格娜==契安若拉
cimabue西馬布=契馬部埃=契馬菩想
ciprigna西伯里娜==居伯羅
cipri西伯里=塞浦路斯=居伯羅
circe西而施=刻爾吉=瑟西
ciriatto西里阿多=奇利阿托=雪拉托
clairvaux克乃伏=克萊沃=x
clement 5克乃門德=克力門=克雷門特
cleopatras克奈何巴=克利奧帕特拉=姑婁巴
cleto克乃篤=克萊圖斯=克利德斯
climene克立梅奈=克呂墨涅=克來密尼
cocito科西多=科奇土斯=科賽忒斯
colle柯勒=科勒=科雷
contrapasso報復刑==x
convivio宴會==x
cornelia高義理=科爾奈麗亞=姑乃麗
corneto角奈多=科爾奈托=科內托
costantin君士坦丁==康司坦丁
crassus克拉蘇==克拉薩斯
croazia克羅地亞==
cunizza庫妮若=庫妮薩=姑尼柴
cupido古必篤=丘比德=叩彼德
curio居利何=庫利奧=居利俄
cyrus/ciro居魯士
damiata達米打=達米亞塔=達米伊塔
de monarchia王國論
decii台西=德奇烏斯=台西
dedalo台大羅=代達路斯=提達拉斯
deifile台非來=得伊皮勒=提費爾
dejanira唐妮娜=伊阿尼拉=地若尼拉
delfo台而非=得爾福=特爾斐
delos台羅=德洛斯=提洛斯
democrito台莫克利=德模克里特=德謨頡利圖
demofoonte德莫封
derico II弗特立克=腓特烈=
diana迪婀娜=狄安娜=狄安娜
dido悌陀=狄多=黛多
diogenes狄何勤=狄奧格尼斯=代俄哲尼
diomede刁梅德=俄墨得斯=代俄墨特
dione悌婀奈=狄俄涅=x
dione悌婀奈=狄俄涅=代俄尼
dionisio刁尼修=狄奧尼西奧斯=代俄奈修斯
dioscoride狄何斯各利=狄奧斯科利德=陶斯科利提斯
dite地帝=狄斯=提斯
doagio杜亞=杜埃=杜挨
dolcino鐸而欽=多里奇諾=陀爾西諾
domenico多密尼哥==多密尼克domenic多明我
dominazioni神權==x
domizian杜密善=圖密善=多密喜安
donati多那底=竇那蒂=杜南托
duera段愛那=杜埃拉=都拉(的布索)
durazzo杜拉孰=都拉斯=提累基阿姆
ebro厄波羅=伊貝羅=厄波羅
ebro厄波羅=埃布羅=厄波羅
ecuba/hecuba愛古巴=赫枯巴=赫叩巴
egidio愛奇狄==挨吉丟斯
egina愛奇那=埃吉那=伊齊那
elettra=愛來脫娜=厄列克特拉=伊蘭脫拉
elice愛麗斯(月神)=艾麗綺=黑麗斯
elicona/helicon愛立恭=赫立康=赫利孔
eliodonato獨那多=多納圖斯=杜納脫斯
eliodoro/heliodorus愛立華獨=赫利奧多洛斯=希利俄多拉斯
elisio/champs elysees愛儷園==極樂園
elsa愛而沙=厄爾薩=挨爾薩
ema愛瑪==埃瑪
empedocles昂貝獨=恩沛多克勒斯=恩培圖克利斯
enea愛奈亞=埃涅阿斯=伊尼阿
enea愛奈亞=埃涅阿斯=伊利阿
eneide=愛奈特=埃涅阿斯紀=伊尼特
eneide愛內特=x=x
eolo愛華綠=埃俄洛斯=(風神)
epicuro伊壁鳩魯==
eraclito/heraclitus愛拉克利=赫拉克利圖=赫拉頡利圖斯
erine赫利陰=厄里倪厄斯=挨利尼司
erisitone愛立茜東=厄律西克同=挨利雪克同
eritone愛立東=厄里克托=挨利克掃
ester以斯帖==
eteocle愛篤克=厄忒俄克勒斯=挨丟克利斯
etiopia埃底哇比=埃塞俄比亞=伊索比亞(愛西屋皮亞)
ettore/hector=愛篤納=赫克托爾=赫克托
euclide歐克立特=歐幾里德=歐幾里得
eunoe優樂埃=歐諾埃=攸諾
eurialo=優利羅=歐呂阿魯斯=歐萊勒斯
euripide尤里比特=歐里庇得斯=幼里披底
euripilo尤利比羅=歐利皮魯斯=攸利彼勒斯
euro歐羅=歐洛斯=x
fabbro7法白羅=法勃羅=法勃洛
fabrizio法白利卻=法布里求斯=腓布利喜斯
faenza法恩察=法恩察=芬閘
falterona發對羅=法爾特羅納=法爾鐵洛納
famagosta法馬干太=法馬古斯塔=發瑪哥斯泰
fano發諾=法諾=
fantolini方篤=范托林=范托林
farfarello發發累羅=法爾法賴羅=法法來洛
farinata法利那=法利那塔=法利那太
fecapaneo卡叭累=卡帕紐斯=卡巴紐斯
federigo弗特立哥=斐得利哥=腓特烈珂
felice/felix弗利斯==腓利徹
fenice/phenix菲尼克斯=菲尼克斯=鳳凰
feton費登=法厄=腓挨頓
fialte/efialte費阿得=厄菲阿爾特斯=挨費爾提斯
fiesole費沙納=菲埃佐勒=飛亞索勒
figline菲格林==費基南
fiifanti菲芳底==費范悌
filippeschi菲力伯=腓力佩斯齊伯=費彼希
filippi菲力伯==費里比
filippo argenti菲理伯.亞岡底=腓力浦.阿爾津蒂=腓力波.阿真提
flandre法蘭德=法蘭德爾=法蘭德斯
flegias忽雷笳=弗列居阿斯=夫雷加斯
flegra夫留拉=弗雷格拉=夫爾格拉
florence佛羅倫斯=佛羅倫薩=佛羅棱薩
florino佛羅令=佛羅林=三克拉合金幣
focaccia福加卻=浮卡洽=甫加祈亞
folco福而谷=福爾蓋=甫爾珂
folo福六=福羅斯=福勒斯
forese福來斯=浮雷塞=福累斯
forli福而利=福爾里=福里
francesca法郎賽斯加=弗蘭齊斯嘉=弗蘭采斯加
francesco d'accorso達各沙=阿科爾索=阿科索的佛朗徹斯科
francesco芳濟斯哥=方濟=
francesco芳濟斯哥=方濟各=方濟
franco佛郎哥=弗朗科=佛朗珂
frisia夫利謝=弗里西亞=佛里斯蘭
fucci福喜=符契=甫齊
gaddo伽陀=伽多=加杜
gade卡特=蓋特=卡提斯
gaeta伽愛打=卡耶塔=加厄太
gaia42蓋雅=蓋婭=蓋雅
galeotto加羅多=加勒奧托=加里俄托
galieno/galen加侖=嘉倫=該楞
galigai加里加依==加里該我
galizia加里嘉=加利西亞=加里西亞
galli加里==茄里
gallura加呂那=加盧拉=加勒拉
galluzzo加呂孰=加盧佐=加魯佐
ganimede加尼梅德=加尼墨德=甘尼美特
gardingo加定谷=加爾丁格=羅特林哥
gascogne加斯可尼=加斯科尼=
gascon加斯可尼=加斯科涅=加斯科尼
gaville加維爾=加維勒=加維爾
geachille亞開納=基琉斯=阿基利扶阿
geata伽愛打=加埃塔=加厄大
gemma蓋瑪=杰瑪/傑瑪=杰瑪/傑瑪
gentucca根都加=簡圖卡=貞太加
geri.del.bello蓋利特貝羅=杰利.戴爾.貝洛=琪利.達爾.培洛
gerione格利鴻=格呂翁=基利翁
gherardo da camino蓋拉多=蓋拉爾多=熱拉爾
ghibellini奇伯林=吉伯林=基伯林
ghin di tacco金地答=吉恩.迪.塔科=吉恩.狄.泰珂
ghisolabella美奇索娜=吉佐拉貝拉=吉蘇拉
giacobbe雅各==
gianni稼尼=簡尼=吉尼
giason/jason謝宋=伊阿宋=哲孫
gioachino稼慶諾=約阿基姆=喬乞姆
Giosue耶穌/約書亞==
giotto佳篤=喬托=喬托
giovana焦凡娜==佐凡娜
giovanna焦凡娜=喬萬娜=佐凡娜
giove/jupiter朱匹脫=尤比特=朱彼忒
girolamo耶柔米=哲羅姆=
giuda/judas猶大==
giuochi喬起==裘我乞
giustiniano茹斯丁尼=查士丁尼=查士丁尼
glauco格祿谷=格勞科斯=格拉卡斯
goffredo哥夫來獨=戈弗雷=高弗萊
gomita果米答=郭彌塔=戈彌太
gorgona高歌那=格爾勾納=戈剛挪
gorgone戈貢=果爾剛=戈岡
governo戈維諾=戈維爾諾洛=高浮諾
graffiacane格拉非岡=格拉菲亞卡內=格拉費阿根
graghignazzo達其惹索=德拉吉尼亞佐=特拉吉納左
graziano格拉仙=格拉提安=格累喜安
greci格來西==格萊乞
gregorio格勒果里=格利高里=格列高里
grifone格利豐==(鷹獅獸)
gualandi伽朗底=瓜蘭迪=高蘭迪西蒙提=席斯蒙迪=薛斯蒙狄
gualdo加而獨=瓜爾多=瓜爾杜
gualdrada伽爾娜達=郭爾德拉達=似爾特來達
gualterotti加德羅底==古爾台洛悌
guanto根特==
guascogna加斯可尼=加斯科涅=加斯科尼
gubbio古標=谷畢奧=古俾俄
guelfi蓋爾非=貴爾弗=歸爾甫
guerra蓋拉=貴拉=該拉
guglielmo古利目=圭利埃爾莫/古利目=威廉/古利目
guglielmo古利目=威廉=
guida基達==裘達
guido巴那底=波納提=菩內底
guido基獨=圭多=歸多
guido基獨=歸多=
guinizelli基尼才=圭尼采里=歸尼采里
guiscardo貴斯加獨=圭斯卡爾多=勞伯脫.歸斯卡特
guittone基東=圭托內=歸托內
helena海侖娜=海倫=海倫娜
hellespont愛來斯濱=赫勒斯滂=
henri亨利==
iano/giano使雅祿=雅努斯=哲那斯
iarba雅伯=雅爾巴斯=愛爾巴斯
icaro易楷羅=伊卡洛斯=伊卡拉斯
ida伊達==愛達
Iehovah耶和華
ifigenia易菲奇妮=伊菲革涅亞=依菲及尼亞
ilerda伊羅達=伊萊爾達=伊勒達
ilion伊利紅=伊利昂=伊利阿姆
illuminato伊呂米那多==伊勒密納多
importuni英巴杜尼==英朴忒尼
infangato茵芳加多==英范茄托
innocenzo III英諾森==因諾孫特
interminei英德米奈=殷特爾米奈伊=英透米內
iole伊婀納=愛俄爾
iperione伊貝利紅=希佩里恩=海彼利翁
ippocrate/hippocrates易卜克拉=希波革拉底=希波革拉第
ippolito易卜利篤=希波呂托斯=希坡利忒
isidoro依西獨=伊西多爾=伊西多
isifile易惜菲=許普西皮勒=希普雪彼爾
ismeno伊斯孟=伊斯美努斯=伊斯美奴
ispano伊斯巴諾==
iuba/juba求巴=朱巴=周巴
I耶==
jacomo de saint' andrea稼角麻=雅各波.達.聖安德烈亞=聖安圖烈的雅珂摩
jocasta茄卡斯答=伊俄卡斯忒=佐卡斯泰
josaffat裘沙發=約沙法=約沙法
judith裘迪次=猶滴=
julia=裘理亞=优麗亞=朱麗亞
labano拉班==
La Divina Commedia神曲==
la vita nuova新生==
lamone拉蒙=拉摩內=拉蒙尼
lancialotto郎賽羅=朗斯洛=蘭塞羅特
lanfranchi朗芳奇=蘭弗朗奇=朗弗蘭乞
langia朗奇亞=蘭癸亞=蘭及
lapa salterello拉巴,煞戴來羅=拉巴,沙戴來羅=拉波.薩爾泰萊羅
lapo/iacopo拉巴==拉波
laterano拉德浪諾=拉泰蘭=拉泰朗
laterano拉德浪諾=拉特蘭=拉泰朗宮
latino=拉帝祿=拉提努斯=拉丁姆
latona拉東娜=拉托娜=
lavinia那維妮=拉維尼亞=拉文尼亞
leandro劉昂獨=萊安德=
learco雷阿哥=萊阿爾庫斯=里爾丘斯
lemosi奈莫齊=里摩日=歸托內
lete累德=菲特/勒特=里西
libia利比亞==
libicocco利比谷谷=利比科科=利別珂珂
licurgo李古谷=呂枯耳戈斯=來喀古士
lilla列黎=里爾=利爾
limbo候判所==林菩獄
lino利祿=黎努斯=蘭那斯
lino李諾=利努斯=利納斯
livio李維荷=李維烏斯=李維
lizio李齊阿=黎齊奧=里齊俄
loderingo羅特林谷=羅戴林格=羅特林哥
logodoro羅谷獨諾=羅格道羅=羅哥杜洛
lombardia=隆抱代=倫巴底=倫巴
lombardo隆抱獨=隆巴多=倫巴底
lorenxo羅倫淑=洛倫佐=勞楞斯
lucano=呂加祿=盧卡努斯=盧甘
lucia=露西亞=盧齊亞=琉喜霞
lucifero路西勿羅=盧奇菲羅=琉西斐
lucrezia呂克乃西=盧柯蕾齊亞=琉克利霞
luni呂尼==盧尼
luni呂尼=盧尼=盧尼
maccabei馬格貝=瑪喀比=瑪加培
macedonia馬其頓
magra馬格拉=瑪格拉=瑪加拉
maia梅耶=麥雅=x
maiolica/majorca梅育加=馬略卡=瑪約喀
malacoda馬納果達=馬拉科達=瑪拉珂達
malebolge馬納薄其=馬勒勃爾介=惡囊
malebranche馬納勃郎西=馬拉勃朗卡=五蒂諾.菩泰俄
mangiadore孟稼獨==孟若杜萊
mantova=孟都發=曼圖亞=孟都亞
manto孟都=曼圖=孟都
maometto謨罕默德=穆罕默德=謨罕默德
marcabo馬加薄=瑪爾卡勃=瑪加菩
macario馬卡略=馬卡里烏斯=瑪喀留斯
marcel馬費納=瑪爾凱魯斯=馬塞拉斯
marco馬克=馬可=馬可
maremma馬屢馬=馬萊姆瑪=馬萊瑪
maremma馬屢馬=瑪雷瑪=瑪累瑪
maria瑪麗亞=馬利亞=馬利亞
marsia馬夏=瑪耳緒阿斯=馬斯亞
marte馬德=瑪爾斯=馬斯
marzia馬西亞=瑪爾齊亞/米諾斯=瑪喜亞
mascheroni馬先祿尼=馬斯凱洛尼=瑪希洛尼
mazzucco馬汝谷=馬爾佐科=瑪佐珂
medea梅台亞=美狄亞=密提阿
medusa梅荼毀=米杜薩=讓米杜薩
megera梅格那=梅蓋拉=墨加拉
megra馬格拉==馬克拉
meleagro梅拉谷=墨勒阿格洛斯=美雷澤
melisso梅理沙=墨利索斯=美利薩斯
menalippo麥那利巴=梅納利普斯=彌拿立普斯
mercurio麥叩利=墨丘利=墨苟萊
messer marchese梅賽.馬切斯=馬爾凱塞=x
metello梅德羅=墨泰盧斯=美泰拉斯
michele zanche常密采=臧凱=唐.密舍爾.尚奇
michele米迦勒=米迦勒/米凱勒=邁克爾
mida米達=彌達斯=邁達斯
mincio明卻=敏喬=明韶
minerva米納伐=敏涅爾伐=密納發(智慧女神)
minos冥羅司=米諾斯=邁諾斯
minotauro冥羅督(牛頭)=米諾濤爾=密諾太
mira米拉=拉密拉=拉密拉
mirra迷娜=密耳拉=邁爾拉
modena莫台那=摩德納=摩得那
moldava摩爾刀=摩爾達瓦=摩爾道易北==
monaldi孟拉=牟納爾迪=莫那狄
monferrato蒙弗拉多=蒙菲拉托=蒙菲拉
mongibello/etna奇白六=蒙吉貝勒=吉倍洛
montagna蒙旦格那=蒙塔涅=蒙太雅
montaperti蒙搭卑底=蒙塔培爾蒂=蒙太潘底
montecchi孟太=蒙泰奇=蒙塔求
montefeltro蒙德勿得祿=蒙泰菲爾特羅=蒙番爾脫洛
montemalo蒙德馬羅==蒙馬洛
montemurlo蒙德繆羅=蒙特穆洛=蒙茂洛
montereggione蒙德來琴=蒙泰雷齊尼=蒙脫萊郡
mordecheo末底改==
mosca莫斯加=莫斯卡=莫斯加
muzio/mucio繆秋=穆西烏斯=墨修斯
naiade/laiades奈雅特=納伊阿得斯=(南底女神)
nassidio那西條=納席底烏斯=納西丟斯
natan拿單==
navarra伐拉=伐爾=那瓦
nella奈娜=奈拉=
neri黑黨==x
nerli奈利==納爾洛佛秋==樊啟俄
nesso奈沙=涅索斯=內薩斯
niccolao尼古拉==
niccolo尼谷羅==臬珂洛尼科洛
nicosia尼可悉亞=尼科西亞=尼珂西亞
nilo諾利=諾里=諾里
nino尼諾=尼諾=尼那斯/尼諾
niobe尼阿貝=尼俄柏=哦奈俄俾
nocera諾塞拉=諾切拉=諾徹拉
normandie諾曼底==
novara諾伐那=諾瓦臘=諾瓦拉
oderisi阿台里西=歐德利西=俄台利西
olimpo夏令泊=奧林普斯=俄令巴斯
oloferne荷羅非尼=奧洛費爾內=荷洛芬斯
omero=荷馬==
onorio/honorius III賀諾略=洪諾留=荷諾留
opizzo阿皮索=奧庇佐=俄俾左
orazio=荷拉士=賀拉斯=荷拉斯
oreste華乃司德=俄瑞斯忒斯俄累斯提斯=
orfeo何飛=奧爾甫斯=奧弗斯
oriago阿利亞=歐利亞科=俄賴珂
orifiamma金光旗==紅色王旗
ormanni阿孟尼==俄曼尼
orso阿而沙=奧爾索=奧索
osanna和散那==
ostia阿斯帝亞=奧斯蒂亞=俄斯提阿
ottaviano阿答味=屋大維=屋大維
ottocaro俄多卡羅=奧托卡爾=
ovidio=荷維帝=奧維德=荷維帝
pachino巴希諾=帕基諾=巴乞諾
padova巴獨發=帕多瓦=巴丟阿/布魯日
pagani巴加尼=帕格尼=柏加尼
pallade巴拉德=帕拉斯=巴拉斯
pallante巴朗德=帕拉斯=巴拉斯
pape satan擺貝撒但==百辟撒但
paris巴黎士=帕里斯=巴里斯
parmenid巴梅尼德=巴門尼德=巴門尼提斯
parnaso伯拿斯=帕爾納斯=巴那薩斯
parto柏那多=普拉托=普拉托
pegaso貝加沙=珀伽索斯=(靈泉)
peloro貝祿羅=佩洛羅=彼羅勒
peloro貝落羅=佩洛魯斯=彼羅勒斯
penelope貝納羅=潘奈洛佩=彼尼羅彼
peneo貝奈阿=珀紐斯=培尼阿斯
penestrino/palstrina本勒斯德=佩內斯特里諾=帕內斯脫留諾
pentesilea邦德西=彭特希萊亞=潘脫西里
persio波修=佩爾西烏斯=柏喜斯
perugia貝路茄=佩魯賈=培盧查
perugia彼盧查=佩魯賈=培盧查
pharsalia法塞利阿=法爾薩利亞=法塞利阿
photin福丁=浮提努斯=福底奴
piave彼阿昧=皮亞韋=比亞佛
pia比婀=畢婭=拉比亞
piccarda畢加達=畢卡爾達=庇加達
piceno比生諾=皮切諾=彼西諾
pier damiano比爾.達明==彼得.達彌安
pier pettinaio比愛.貝底那=彼埃爾.貝底那=彼得.賣梳的人
pietola比愛多拉=庇埃特拉=彼托拉
pietrapana/pietra apuana比塔巴那=庇挨特拉帕納=彼脫拉巴納
pietro=聖彼得==
pigmalion畢格馬令=匹格瑪利翁=彼格美利翁
pinamonte披拉蒙=庇納蒙=畢納蒙脫
pio比阿=庇護=
piramo比拉莫=皮剌摩斯=彼拉馬斯
pirro比羅=皮魯斯/皮洛士=皮洛士/彼拉斯
pisa比薩==x
pisistrato比西斯搭多=庇西特拉圖=庇士特拉妥
plauto柏樂篤=普勞圖斯=普勞塔斯
plutone(冥神)
pluto百路督(財神)=普魯托=普盧塔
podesta神力==x
Poemasacro神聖的詩==
pola波拉=普拉=波拉
polenta波浪打=波倫塔=波倫太
policleto波列克乃多=波呂克勒托斯=波利克利塔斯
polidoro巴立獨樂=波呂多魯斯=波利多拉斯
polinestor巴立耐德=波呂墨斯托爾=波利多拉
polissena巴立色娜=波利塞娜=波利克塞納
pollux北呂司=波呂丟刻斯=雙子星
ponti/ponthieu本底=龐迪耶=波亞圖
po波河=波河=玻河
prague普拉加=布拉格=
prata柏拉搭=普拉塔=潑拉泰
pratomagno柏那多馬=普拉托瑪紐=普拉托瑪諾
pressa柏來煞=柏來沙=潑萊薩
priamo柏立安=普利阿姆=普賴阿姆
principati王子==x
priscian普立香=普利珊=普利安
provenzan柏羅文藏=普洛溫贊=普洛文善
puccio布欺何=普喬=普祈俄
puglia古布格裡亞=古普里亞=亞浦利亞
puglia布格里亞=普里亞=亞浦利亞
quarnaro納羅=夸爾納羅=夸內羅
quinzio金切阿=辛辛納族斯=昆齊俄
quirino基利諾==魁賴那斯
rabano拉巴諾==拉巴諾斯
rachele=拉結==
raffaele拉斐爾==x
raimondo berlinghieri拉蒙.貝朗奇=萊蒙德.貝朗奇=拉蒙.培隆熱
ravenna拉文納=臘萬納=拉溫那
ravignani拉維那尼==拉維挪尼
rea/cibele雷婀=瑞阿里阿=
reno累諾=和雷諾=和累諾
rhone羅尼=羅訥=倫
ridolfo路獨夫=魯道夫=盧多爾夫
rifeo李弗=里佩烏斯=利弗司
rife李弗=黎菲=來甫
rime詩句集==x
rinier da corneto李達角=科爾奈托=雷內爾
rinier pazzo李霸沙=帕佐=科內托.巴左.雷內爾
rinoardo李那獨=勒納爾=里那爾杜
rodope羅獨伯=
roland羅郎=羅蘭=羅蘭
romagna羅馬格那=羅馬涅=羅曼亞
romena羅買那=羅梅納=羅米那
romeo羅謀=羅密歐=羅曼我
romualdo羅毛獨=羅穆埃爾德=羅摩杜斯
rubaconte路拔貢=盧巴康提=羅百孔
rubicante路比岡德=盧比堪忒=路別根脫
ruggieri路格利=盧吉埃里=羅吉挨利
rusticucci路斯帝=盧斯蒂庫奇=若珂玻.盧斯提克奇
rusticucci路斯帝=盧斯蒂庫奇=若珂玻.盧斯提克琪
sabellio煞倍略=撒伯里烏=薩培利阿斯
sabello煞伯羅=薩貝盧斯=薩倍勒斯
sabine薩賓==
sacchetti煞駭底=沙駭底=薩乞悌
saladino紗拉定=薩拉丁=薩拉丁
salvani煞而伐尼=薩爾瓦尼=薩爾凡尼
san pietro=聖彼得==
sanleo桑來阿=聖雷奧=聖里俄
sannella煞奈那==薩納拉
santa/zita器德=齊塔=齊太
santafior桑答費=聖菲奧拉=聖飛
santerno桑德諾=桑特爾諾=聖太諾
sapia莎比亞=薩庇婭=才比亞
sardannapalo煞達納巴羅=薩丹納帕路斯=薩達那培拉斯
sardigna撒丁=薩丁=撒地尼亞
saturno薩騰=薩圖努斯=薩忒恩(土星)
savena煞佛那=薩維納=薩維拿
savio煞未華=薩維奧=薩維俄
scariotto/iscariot斯加略多=加略=伊斯喀里奧
scarmiglioe司加密林=斯卡密琉涅=司加密朗
schicchi希奇=斯基奇=斯吉吉
scipione西比紅=西庇阿=西庇阿(俄)
scotto司各篤=司各特=司各脫
scythia大月氏==x
seistri西斯德利=希埃斯特里=賽斯脫里
semele賽梅蕾=塞墨勒=塞美利
semiramis色迷娜=塞米拉密斯=塞米拉密斯
seneca色內加=塞內加=辛尼加
serafini撒拉弗==(大天使)
serafini撒拉弗==(寶座)
serchio賽秋=塞爾丘=塞淖
serena茜冷娜=西壬=(海妖)
sesto賽斯多=賽克斯圖斯=綏克司都
setta賽搭=休達=修達
sibilia/seville西皮利=塞維利亞=塞維爾
sibilla西比娜=西比拉=西俾爾
sicheo西果=希凱斯=西丘斯
siena西那=錫耶納=西挨那
sigieri西奇利=西格爾=西基爾
signa西格那==雪格納
silvestro雪浮斯德=西爾維斯特=西爾維斯忒
silvestro雪浮斯德=席爾維斯特羅=蘇拉克脫
silvio=西維河=西爾維烏斯=西爾維斯
simifonti西米風德==西密封脫
simonide西門尼特=西摩尼得斯=旋蒙尼迪
simon西門==
siniggaglia西尼加格略==西尼茄里
sinon細弄=西農=賽農
sion錫安==郇山
sipa西巴==
siratti/soratte西拉底=希拉提=西爾維司脫
sisto西斯篤=西克斯圖斯=西克斯塔斯
sizi西齊==雪齊
soave/svevia沙阿夫=士瓦本=索比亞
socdello沙台羅=索爾戴羅=索得羅
soldanieri索達尼里==蘇爾達尼里
soldanier沙稼尼=索爾達涅利=蘇大尼爾
solone梭倫==薛西斯==麥基洗德==
sphinx/sfinge斯芬格=斯芬克斯=
stazio斯答秋=斯塔提烏斯=史泰喜斯
stricca斯脫立卡=斯特里卡=斯屈加
taddeo搭台阿=塔台阿=泰提烏
tagliacozzo打格里=塔利亞科佐=泰格利珂左
taide/thais黛以德=塔伊斯=塞綺斯
talamone搭拉蒙=塔拉莫奈=泰拉蒙
tale/thales太乃=泰利斯=泰利斯
tambernic伯尼=坦貝爾尼契=泰勃尼克
tamiri搭米利=托密利斯=托密麗斯
tarpeia搭背亞=塔爾佩亞=塔彼亞
tarquino答荊六=塔爾昆紐斯=塔魁因
taumante/thaumas多芒德=陶馬斯=騷馬斯
tebaldello對巴台羅=泰巴爾戴羅=屈力巴爾台洛
tebaldo/thibault戴拔圖=忒巴爾多=提菩爾德
tebe/thebes對貝=忒拜=底比斯
tegghiaio戴奇侯=台嘉佑=提琪亥俄.阿爾杜勃朗第
tegghiaio戴奇侯=台嘉佑=提琪亥俄
terenzio戴倫曲=泰倫提烏斯=忒楞斯
teseo太叟=特修斯=西修司
tesifone斗西風=提希丰涅=泰雪風
teti戴蒂=忒提斯=西提斯
tevere/tibre地伯爾=台伯=
thebaid對貝特=x=x
themis/temi戴米=忒彌斯=西密斯
thomas多馬=多馬/托馬斯=托馬斯/湯姆斯
tifo帝福=提佛烏斯=泰封
timeo泰米阿=蒂邁烏斯=泰密阿斯
tiresia帝留謝=泰瑞西阿斯=泰瑞西亞斯
tisbe帝斯白=提斯柏=西斯俾
tito底篤=狄托=泰塔斯
tito底篤=提圖斯=泰塔斯
tizio帝秋=提替俄斯=提提阿斯
tobia托俾阿==托俾挨
tolommeo/ptolemy多祿謀=托勒密=托雷美
tolommeo多祿謀=托勒密=托雷美
tolosa篤羅斯=圖盧玆=吐魯斯
toppo篤霸=托波=托普
torquato托加托=托爾夸圖斯=托加托
toscana多斯哥=托斯卡那=多斯加納
tra feltro e fltro=勿得祿=菲爾特羅=番爾脫洛
traiano/trajanus德拉仁=圖拉真=圖拉真
traversari脫拉佛沙=特拉維爾薩里=脫拉浮薩
trento脫郎篤=特蘭托=脫郎脫
trespiano推斯比亞諾==脫萊斯比亞諾
trinacria脫利那克利=特利那克利=脫利那克利
tristano田士丹=特里斯丹=屈烈斯丹
troia=脫魯耶=特洛亞=脫洛挨
troia脫魯耶=特洛亞=脫洛挨
troni德樂尼==(寶座)
tronto脫龍篤=特龍托=脫倫多
tullio/cicerone都遼=圖留斯=圖雷
tupino杜比諾=托皮諾=圖彼諾
turbia都皮亞=圖爾比亞=圖俾亞
turkey土耳其=突厥=突厥
turno=杜諾=圖爾努斯=透奴斯=niso=尼索=尼蘇斯=尼索斯
ubaldin于拔亭=烏巴爾迪諾=烏巴爾狄諾
ubaldo于拔獨==烏巴爾杜
ubertino于貝帝諾==烏褒丁
uccellatoio于賽那多=于賽拉多=烏采萊托
ughi于歧==烏琪
ugo capeto/hugh capet胡谷.卡貝多=休.卡佩=休.卡培
ugo/hugo于谷=于格=雨果
ugoccione于固切紅=烏圭喬涅=烏格興
ugolino于谷霖=烏格利諾=烏哥利諾
ugolino于谷霖=烏格林=烏哥林
ulisse尤里斯=尤利西斯=攸利西斯
urania優娜妮=烏拉尼婭=攸萊尼亞
urbano于班諾=烏爾班諾=烏爾班
urbino余皮諾=烏爾比諾=烏俾諾
urbisaglia于皮煞格略=烏爾薩利亞=歐俾薩里
vanni伐尼=萬尼=凡尼
vario凡立華=瓦留斯=發羅
vaticano梵蒂岡==
venere愛神=愛神=維那斯
venus金星==x
vercelli佛賽利=維切利=佛徹利
verona勿羅拉=和維羅納=味羅那
veronica未羅尼卡=維羅尼卡=未羅尼卡
verucchio佛路秋=維盧喬=味羅啟俄
veso費沙=蒙維佐=威索
vicenza未森薩=維琴察=味晉薩
victor維克多=維克托=
virgilio=維其略=維吉爾=浮吉爾
virtu神德==x
vitaliano費搭利=維塔利阿諾=維太利諾
voldichiano伐地氣那=瓦爾第洽納=淮爾狄乞娜
xerxes薛西斯==瑟克西斯
zenone才龍=芝諾=芝諾
zeno才諾=澤諾=齊諾
zita器德=齊塔=齊太
+
丁白羅=提姆勃拉由斯=賽姆勃留
大熊星=大熊星=北斗星
勿拉拉=費拉拉=x
勿雷格東=弗列格通=火雷哲桑
尤的加=烏提卡=猶提喀
巴西發=帕西菲=巴西腓伊
巴那文秋=波拿文都拉=菩那文圖拉
巴勒摩=巴勒莫=巴勒摩
巴黎==
文西斯拉=瓦茨拉夫=文塞斯勞斯
日耳曼==
比兒=彼埃爾=脫拉浮薩
比斯多亞=皮斯托亞=彼斯托雅
比薩==魯加=盧卡=盧加
以利==以爾
加尼龍=甘尼倫=加納隆尼
加百列=加百利=加百列
卡卻基達=卡恰圭達=卡嘉歸達
卡派來=卡佩萊提=卡彪雷
卡格那諾==卡那諾
卡煞=卡煞萊=卡乍爾
台達米亞=戴伊達密婭=黛達彌亞
台達米藍=戴伊達密婭=黛達彌亞
弗特立克.諾佛羅=小斐得利哥=腓特烈哥.諾凡洛
弗特立克=斐德利哥=腓特烈
打格里亞孟多=塔利亞門托=
丟尼修==
伊思孟=伊斯墨涅=伊思明
伊塞爾=伊澤爾=伊塞爾
朱諾=尤諾=朱諾
死的隔=斯提克斯=斯提克斯
米甲==
米蘭==
西西里==
西蒙搭=西摩伊斯=
佛那卻=維爾納洽=弗內契亞
佛特=佛得/維爾德=弗特
伯鴻貝=龐培=龐彼
克乃門若=克萊門薩=克雷門斯
克乃德==
克乃德=克里特=
利亞篤=利亞托=利亞爾托
君臨西來=君臨錫萊=西里
李尼=黎尼埃爾=列尼爾
杜卡==杜加
沙爾格=索爾格=索加
貝西那=佩斯齊埃拉=培斯基拉
貝納凡托=本尼凡特=本內文托
那伐拉=納瓦拉=那瓦
那開西斯=拉刻西斯=拉開西斯
亞而米==阿爾米
亞李哥=阿利格=亞利哥
亞拉貢=亞拉岡=
亞拉獨=阿拉爾多=阿拉杜
亞卻諾=亞爾齊亞諾=阿基諾
亞美克==
亞得利亞=亞得里亞=
奇妮佛=貝雅特麗齊=歸內維爾
孟夫留第=曼夫烈德=曼夫累德
拉丁==
拉費而==拉斐
拉諾==
昂當獨=安坦德洛斯=安丹特洛
波羅格=波倫亞=波倫亞
波羅格那=波倫亞=波倫亞
法國=法國=法蘭西
法蘭西==
阿剌伯=阿剌伯=薩拉森
阿爾法==x
俄梅戛=歐米加=x
威尼斯==威匿斯
帝台何=提德烏斯=泰丟斯
帝東=提托努斯=提索那斯
柯而芝=科爾喀斯=科爾奇斯
查皮==柴比
柏那=柏拉=彼拉
柏羅文斯=普洛旺斯=普羅封斯
柏露賽比娜=普洛塞皮娜=普羅塞賓
柳達=勒達=里達
玻利妮亞=波林妮亞=繆斯波麗尼亞
凈界=凈界=煉獄
倫巴=倫巴弟=倫巴底
倫諾=楞諾斯=雷姆諾
哥羅尼=克呂尼=哥倫
哥羅尼=科隆尼亞=哥倫
拿頗利=那不勒斯=那不勒斯
格來夫=格雷韋=淮狄格萊甫
翁貝多=翁伯爾托=恩柏托
馬以==梅.阿米乞
馬拉斯比=瑪拉斯庇那=瑪拉斯比那
馬格利=瑪格麗特=瑪加萊特
馬德達=瑪苔爾達=馬提爾達
茜冷茄=緒任克斯=塞林克斯
梅地西那=美第奇那=比爾.達.密地齊那
脫利維亞=特里維亞=脫麗維亞
脫倫篤=特蘭托=脫倫脫
都而=圖爾=都爾
麻龍篤==摩隆托
斯巴達=斯巴達=拉西提蒙(斯巴達)
斯拉夫=斯拉沃尼亞=斯拉伐尼亞
斯西羅=斯庫羅斯=賽洛斯
斯脫羅發=斯特洛法德斯=斯脫洛番地司
發皮=法比烏斯=法俾
發爾=瓦爾=發爾來因=萊茵=
華立特=奧利斯=奧利斯
菲力伯=腓力=腓力普
開岡巴地=開堪帕爾迪諾=康巴爾狄諾
雅谷伯=賈科莫=詹姆士
雅典==
塞納==森
塞納=索恩=
尼羅=羅訥=x
奧地利的多瑙==
愛各納=赫拉克勒=赫叩利斯
愛利所==挨利索
愛脫==
愛斯德=埃斯提=伊斯特
新新那多=辛辛納圖斯=星西內塔斯
裘理=尤利烏斯=朱理亞
路易==
頓河==
福卡拉=浮卡臘=甫喀拉
摩洛哥==
摩羯星==磨羯宮
歐羅巴=歐羅巴=歐洲
熱那亞==
赭胡子=赭胡子=巴巴羅薩
魯皮貢=魯比孔=盧比孔
賽未亞=切爾維亞=塞維亞
賽希=切爾契=塞爾乞
羅尼=羅訥=倫
羅伯多.貴斯加獨=羅伯特.圭斯卡多爾=勞伯脫.歸斯卡特
羅利希=萊利齊=斯利啟
靈魂=靈魂=鬼魂

↑

+
+
+