-返主網頁←back-home
列王紀下
01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12
13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25
+
+
+
012=列王紀下(王下)-kings(2 kings)-[457]
01
↑
1 亞哈死後，摩押背叛以色列。
2 亞哈謝在撒瑪利亞，一日從樓上的欄杆裏掉下來，就病了；於是
差遣使者說：「你們去問以革倫的神巴力西卜，我這病能好不能好。」
3 但耶和華的使者對提斯比人以利亞說：「你起來，去迎著撒瑪利亞
王的使者，對他們說：『你們去問以革倫神巴力西卜，豈因以色列
中沒有神嗎？』
4 所以耶和華如此說：『你必不下你所上的床，必定要死！』」
以利亞就去了。
5 使者回來見王，王問他們說：「你們為甚麼回來呢？」
6 使者回答說：「有一個人迎著我們來，對我們說：『你們回去見
差你們來的王，對他說：耶和華如此說，你差人去問
以革倫神巴力西卜，豈因以色列中沒有神嗎？所以你必不下所上的床
，必定要死。』」
7 王問他們說：「迎著你們來告訴你們這話的，是怎樣的人？」
8 回答說：「他身穿毛衣，腰束皮帶。」王說：「這必是
提斯比人以利亞。」
9 於是，王差遣五十夫長，帶領五十人去見以利亞，他就上到
以利亞那裏；以利亞正坐在山頂上。五十夫長對他說：「神人哪，
王吩咐你下來！」
10 以利亞回答說：「我若是神人，願火從天上降下來，燒滅你和
你那五十人！」於是有火從天上降下來，燒滅五十夫長和他那五十人。
11 王第二次差遣一個五十夫長，帶領五十人去見以利亞。五十夫長
對以利亞說：「神人哪，王吩咐你快快下來！」
12 以利亞回答說：「我若是神人，願火從天上降下來，燒滅你和你
那五十人！」於是神的火從天上降下來，燒滅五十夫長和他那五十人。
13 王第三次差遣一個五十夫長，帶領五十人去。這五十夫長上去，
雙膝跪在以利亞面前，哀求他說：「神人哪，願我的性命和你這
五十個僕人的性命在你眼前看為寶貴！
14 已經有火從天上降下來，燒滅前兩次來的五十夫長和他們各自帶
的五十人；現在願我的性命在你眼前看為寶貴！」
15 耶和華的使者對以利亞說：「你同著他下去，不要怕他！」
以利亞就起來，同著他下去見王，
16 對王說：「耶和華如此說：『你差人去問以革倫神巴力西卜，
豈因以色列中沒有神可以求問嗎？所以你必不下所上的床，
必定要死！』」
17 亞哈謝果然死了，正如耶和華藉以利亞所說的話。因他沒有兒子，
他兄弟約蘭接續他作王，正在猶大王約沙法的兒子約蘭第二年。
02
↑
18 亞哈謝其餘所行的事都寫在以色列諸王記上。
1 耶和華要用旋風接以利亞升天的時候，以利亞與以利沙從吉甲前往。
2 以利亞對以利沙說：「耶和華差我往伯特利去，你可以在這裏等候
。」以利沙說：「我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓，我必
不離開你。」於是二人下到伯特利。
3 住伯特利的先知門徒出來見以利沙，對他說：「耶和華今日要接你
的師傅離開你，你知道不知道？」他說：「我知道，你們不要作聲。」
4 以利亞對以利沙說：「耶和華差遣我往耶利哥去，你可以在這裏
等候。」以利沙說：「我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓，
我必不離開你。」於是二人到了耶利哥。
5 住耶利哥的先知門徒就近以利沙，對他說：「耶和華今日要接你的
師傅離開你，你知道不知道？」他說：「我知道，你們不要作聲。」
6 以利亞對以利沙說：「耶和華差遣我往約但河去，你可以在這裏
等候。」以利沙說：「我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓，
我必不離開你。」於是二人一同前往。
7 有先知門徒去了五十人，遠遠地站在他們對面；二人在約但河邊
站住。
8 以利亞將自己的外衣捲起來，用以打水，水就左右分開，二人走
乾地而過。
9 過去之後，以利亞對以利沙說：「我未曾被接去離開你，你要我為
你做甚麼，只管求我。」以利沙說：「願感動你的靈加倍地感動我。」
10 以利亞說：「你所求的難得。雖然如此，我被接去離開你的時候
，你若看見我，就必得著；不然，必得不著了。」
11 他們正走著說話，忽有火車火馬將二人隔開，以利亞就乘旋風升
天去了。
12 以利沙看見，就呼叫說：「我父啊！我父啊！以色列的戰車馬兵
啊！」以後不再見他了。於是以利沙把自己的衣服撕為兩片。
13 他拾起以利亞身上掉下來的外衣，回去站在約但河邊。
14 他用以利亞身上掉下來的外衣打水，說：「耶和華以利亞的神在
那裏呢？」打水之後，水也左右分開，以利沙就過來了。
15 住耶利哥的先知門徒從對面看見他，就說：「感動以利亞的靈感
動以利沙了。」他們就來迎接他，在他面前俯伏於地，
16 對他說：「僕人們這裏有五十個壯士，求你容他們去尋找你師傅，
或者耶和華的靈將他提起來，投在某山某谷。」以利沙說：
「你們不必打發人去。」
17 他們再三催促他，他難以推辭，就說：「你們打發人去吧！」
他們便打發五十人去，尋找了三天，也沒有找著。
18 以利沙仍然在耶利哥等候他們回到他那裏；他對他們說：
「我豈沒有告訴你們不必去嗎？」
19 耶利哥城的人對以利沙說：「這城的地勢美好，我主看見了；
只是水惡劣，土產不熟而落。」
20 以利沙說：「你們拿一個新瓶來，裝鹽給我」；他們就拿來給他。
21 他出到水源，將鹽倒在水中，說：「耶和華如此說：
『我治好了這水，從此必不再使人死，也不再使地土不生產。』」
%
22 於是那水治好了，直到今日，正如以利沙所說的。
23 以利沙從那裏上伯特利去，正上去的時候，有些童子從城裏出來，
戲笑他說：「禿頭的上去吧！禿頭的上去吧！」
24 他回頭看見，就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中
出來，撕裂他們中間四十二個童子。
25 以利沙從伯特利上迦密山，又從迦密山回到撒瑪利亞。
03
↑
1 猶大王約沙法十八年，亞哈的兒子約蘭在撒瑪利亞登基作了以色列
王十二年。
2 他行耶和華眼中看為惡的事，但不至像他父母所行的，因為除掉
他父所造巴力的柱像。
3 然而，他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，
總不離開。
4 摩押王米沙牧養許多羊，每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛
給以色列王進貢。
5 亞哈死後，摩押王背叛以色列王。
6 那時約蘭王出撒瑪利亞，數點以色列眾人。
7 前行的時候，差人去見猶大王約沙法，說：「摩押王背叛我，
你肯同我去攻打摩押嗎？」他說：「我肯上去，你我不分彼此，
我的民與你的民一樣，我的馬與你的馬一樣。」
8 約蘭說：「我們從那條路上去呢？」回答說：「從以東曠野的路
上去。」
9 於是，以色列王和猶大王，並以東王，都一同去繞行七日的路程；
軍隊和所帶的牲畜沒有水喝。
10 以色列王說：「哀哉！耶和華招聚我們這三王，乃要交在摩押人
的手裏。」
11 約沙法說：「這裏不是有耶和華的先知嗎？我們可以託他求問
耶和華。」以色列王的一個臣子回答說：「這裏有沙法的兒子以利沙
，就是從前服事以利亞的（原文是倒水在以利亞手上的）。」
12 約沙法說：「他必有耶和華的話。」於是以色列王和約沙法，
並以東王都下去見他。
13 以利沙對以色列王說：「我與你何干？去問你父親的先知和你
母親的先知吧！」以色列王對他說：「不要這樣說，耶和華招聚
我們這三王，乃要交在摩押人的手裏。」
14 以利沙說：「我指著所事奉永生的萬軍耶和華起誓，我若不看
猶大王約沙法的情面，必不理你，不顧你。
15 現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候，耶和華的靈
（原文是手）就降在以利沙身上。
16 他便說：「耶和華如此說：『你們要在這谷中滿處挖溝；
17 因為耶和華如此說：你們雖不見風，不見雨，這谷必滿了水，
使你們和牲畜有水喝。』
18 在耶和華眼中這還算為小事，他也必將摩押人交在你們手中。
19 你們必攻破一切堅城美邑，砍伐各種佳樹，塞住一切水泉，用
石頭糟踏一切美田。」
20 次日早晨，約在獻祭的時候，有水從以東而來，遍地就滿了水。
21 摩押眾人聽見這三王上來要與他們爭戰，凡能頂盔貫甲的，無論
老少，盡都聚集站在邊界上。
22 次日早晨，日光照在水上，摩押人起來，看見對面水紅如血，
23 就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，俱都滅亡。摩押人哪，
我們現在去搶奪財物吧！」
24 摩押人到了以色列營，以色列人就起來攻打他們，以致他們在
以色列人面前逃跑。以色列人往前追殺摩押人，直殺入摩押的境內，
25 拆毀摩押的城邑，各人拋石填滿一切美田，塞住一切水泉，砍伐
各種佳樹，只剩下吉珥哈列設的石牆；甩石的兵在四圍攻打那城。
26 摩押王見陣勢甚大，難以對敵，就率領七百拿刀的兵，要衝過陣
去到以東王那裏，卻是不能；
27 便將那應當接續他作王的長子，在城上獻為燔祭。以色列人遭遇
耶和華的大怒（或作：招人痛恨），於是三王離開摩押王，
各回本國去了。
04
↑
1 有一個先知門徒的妻哀求以利沙說：「你僕人我丈夫死了，他
敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要取我兩個兒子作奴僕。」
2 以利沙問他說：「我可以為你做甚麼呢？你告訴我，你家裏有甚麼
？」他說：「婢女家中除了一瓶油之外，沒有甚麼。」
3 以利沙說：「你去，向你眾鄰舍借空器皿，不要少借；
4 回到家裏，關上門，你和你兒子在裏面將油倒在所有的器皿裏，
倒滿了的放在一邊。」
5 於是，婦人離開以利沙去了，關上門，自己和兒子在裏面；兒子
把器皿拿來，他就倒油。
6 器皿都滿了，他對兒子說：「再給我拿器皿來。」兒子說：「再沒
有器皿了。」油就止住了。
7 婦人去告訴神人，神人說：「你去賣油還債，所剩的你和你兒子
可以靠著度日。」
8 一日，以利沙走到書念，在那裏有一個大戶的婦人強留他喫飯。
此後，以利沙每從那裏經過就進去喫飯。
9 婦人對丈夫說：「我看出那常從我們這裏經過的是聖潔的神人。
10 我們可以為他在牆上蓋一間小樓，在其中安放床榻、桌子、椅子
、燈臺，他來到我們這裏，就可以住在其間。」
11 一日，以利沙來到那裏，就進了那樓躺臥。
12 以利沙吩咐僕人基哈西說：「你叫這書念婦人來。」他就把婦人
叫了來，婦人站在以利沙面前。
13 以利沙吩咐僕人說：「你對他說：你既為我們費了許多心思，
可以為你做甚麼呢？你向王或元帥有所求的沒有？」他回答說：
「我在我本鄉安居無事。」
14 以利沙對僕人說：「究竟當為他做甚麼呢？」基哈西說：「他沒
有兒子，他丈夫也老了。」
15 以利沙說：「再叫他來。」於是叫了他來，他就站在門口。
16 以利沙說：「明年到這時候，你必抱一個兒子。」他說：「神人，
我主啊，不要那樣欺哄婢女。」
17 婦人果然懷孕，到了那時候，生了一個兒子，正如以利沙所說的。
18 孩子漸漸長大，一日到他父親和收割的人那裏，
19 他對父親說：「我的頭啊，我的頭啊！」他父親對僕人說：「把他
抱到他母親那裏。」
20 僕人抱去，交給他母親；孩子坐在母親的膝上，到晌午就死了。
21 他母親抱他上了樓，將他放在神人的床上，關上門出來，
22 呼叫他丈夫說：「你叫一個僕人給我牽一匹驢來，我要快快地去
見神人，就回來。」
23 丈夫說：「今日不是月朔，也不是安息日，你為何要去見他呢？」
婦人說：「平安無事。」
24 於是備上驢，對僕人說：「你快快趕著走，我若不吩咐你，
就不要遲慢。」
25 婦人就往迦密山去見神人。神人遠遠地看見他，對僕人基哈西說：
「看哪，書念的婦人來了！
26 你跑去迎接他，問他說：你平安嗎？你丈夫平安嗎？孩子平安嗎
？」他說：「平安。」
27 婦人上了山，到神人那裏，就抱住神人的腳。基哈西前來要推開他
，神人說：「由他吧！因為他心裏愁苦，耶和華向我隱瞞，
沒有指示我。」
28 婦人說：「我何嘗向我主求過兒子呢？我豈沒有說過，
不要欺哄我嗎？」
29 以利沙吩咐基哈西說：「你束上腰，手拿我的杖前去；若遇見人，
不要向他問安；人若向你問安，也不要回答；要把我的杖放
在孩子臉上。」
30 孩子的母親說：「我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓，
我必不離開你。」於是以利沙起身，隨著他去了。
31 基哈西先去，把杖放在孩子臉上，卻沒有聲音，也沒有動靜。
基哈西就迎著以利沙回來，告訴他說：「孩子還沒有醒過來。」
32 以利沙來到，進了屋子，看見孩子死了，放在自己的床上。
33 他就關上門，只有自己和孩子在裏面，他便祈禱耶和華，
34 上床伏在孩子身上，口對口，眼對眼，手對手；既伏在孩子身上
，孩子的身體就漸漸溫和了。
35 然後他下來，在屋裏來往走了一趟，又上去伏在孩子身上，孩子
打了七個噴嚏，就睜開眼睛了。
36 以利沙叫基哈西說：「你叫這書念婦人來」；於是叫了他來。
以利沙說：「將你兒子抱起來。」
37 婦人就進來，在以利沙腳前俯伏於地，抱起他兒子出去了。
38 以利沙又來到吉甲，那地正有饑荒。先知門徒坐在他面前，
他吩咐僕人說：「你將大鍋放在火上，給先知門徒熬湯。」
39 有一個人去到田野掐菜，遇見一棵野瓜籐，就摘了一兜野瓜回來
，切了擱在熬湯的鍋中，因為他們不知道是甚麼東西；
40 倒出來給眾人喫，喫的時候，都喊叫說：「神人哪，鍋中有致死
的毒物！」所以眾人不能喫了。
41 以利沙說：「拿點麵來」，就把麵撒在鍋中，說：「倒出來，
給眾人喫吧！」鍋中就沒有毒了。
42 有一個人從巴力沙利沙來，帶著初熟大麥做的餅二十個，並新穗子
，裝在口袋裏送給神人。神人說：「把這些給眾人喫。」
43 僕人說：「這一點豈可擺給一百人喫呢？」以利沙說：「你只管
給眾人喫吧！因為耶和華如此說，眾人必喫了，還剩下。」
44 僕人就擺在眾人面前，他們喫了，果然還剩下，正如耶和華所說的。
05
↑
1 亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前為尊為大，因耶和華曾藉他使亞蘭
人得勝；他又是大能的勇士，只是長了大痲瘋。
2 先前亞蘭人成群地出去，從以色列國擄了一個小女子，這女子就
服事乃縵的妻。
3 他對主母說：「巴不得我主人去見撒瑪利亞的先知，必能治好他的
大痲瘋。」
4 乃縵進去，告訴他主人說，以色列國的女子如此如此說。
5 亞蘭王說：「你可以去，我也達信於以色列王。」於是乃縵帶銀子
十他連得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了；
6 且帶信給以色列王，信上說：「我打發臣僕乃縵去見你，
你接到這信，就要治好他的大痲瘋。」
7 以色列王看了信就撕裂衣服，說：「我豈是神，能使人死使人活呢
？這人竟打發人來，叫我治好他的大痲瘋。你們看一看，這人何以
尋隙攻擊我呢？」
8 神人以利沙聽見以色列王撕裂衣服，就打發人去見王，說：
「你為甚麼撕了衣服呢？可使那人到我這裏來，他就知道以色列中
有先知了。」
9 於是，乃縵帶著車馬到了以利沙的家，站在門前。
10 以利沙打發一個使者，對乃縵說：「你去在約但河中沐浴七回，
你的肉就必復原，而得潔淨。」
11 乃縵卻發怒走了，說：「我想他必定出來見我，站著求告耶和華
他神的名，在患處以上搖手，治好這大痲瘋。
12 大馬色的河亞罷拿和法珥法豈不比以色列的一切水更好嗎？
我在那裏沐浴不得潔淨嗎？」於是氣忿忿地轉身去了。
13 他的僕人進前來，對他說：「我父啊，先知若吩咐你做一件大事，
你豈不做嗎？何況說你去沐浴而得潔淨呢？」
14 於是乃縵下去，照著神人的話，在約但河裏沐浴七回；他的肉復原
，好像小孩子的肉，他就潔淨了。
15 乃縵帶著一切跟隨他的人，回到神人那裏，站在他面前，說：
「如今我知道，除了以色列之外，普天下沒有神。現在求你收點僕
人的禮物。」
16 以利沙說：「我指著所事奉永生的耶和華起誓，我必不受。」
乃縵再三地求他，他卻不受。
17 乃縵說：「你若不肯受，請將兩騾子馱的土賜給僕人。從今以後
，僕人必不再將燔祭或平安祭獻與別神，只獻給耶和華。
18 惟有一件事，願耶和華饒恕你僕人：我主人進臨門廟叩拜的時候
，我用手攙他在臨門廟，我也屈身。我在臨門廟屈身的這事，
願耶和華饒恕我。」
19 以利沙對他說：「你可以平平安安地回去！」乃縵就離開他去了
；走了不遠，
20 神人以利沙的僕人基哈西心裏說：「我主人不願從這亞蘭人乃縵
手裏受他帶來的禮物，我指著永生的耶和華起誓，我必跑去追上他
，向他要些。」
21 於是基哈西追趕乃縵。乃縵看見有人追趕，就急忙下車迎著他，
說：「都平安嗎？」
22 說：「都平安。我主人打發我來說：『剛纔有兩個少年人，
是先知門徒，從以法蓮山地來見我，請你賜他們一他連得銀子，
兩套衣裳。』」
23 乃縵說：「請受二他連得」；再三地請受，便將二他連得銀子裝
在兩個口袋裏，又將兩套衣裳交給兩個僕人；他們就在基哈西前頭
抬著走。
24 到了山岡，基哈西從他們手中接過來，放在屋裏，打發他們回去。
25 基哈西進去，站在他主人面前。以利沙問他說：「基哈西你從
那裏來？」回答說：「僕人沒有往那裏去。」
26 以利沙對他說：「那人下車轉回迎你的時候，我的心豈沒有去呢？
這豈是受銀子、衣裳、買橄欖園、葡萄園、牛羊、僕婢的時候呢？
27 因此，乃縵的大痲瘋必沾染你和你的後裔，直到永遠。」基哈西從
以利沙面前退出去，就長了大痲瘋，像雪那樣白。
06
↑
1 先知門徒對以利沙說：「看哪，我們同你所住的地方過於窄小，
2 求你容我們往約但河去，各人從那裏取一根木料建造房屋居住。」
他說：「你們去吧！」
3 有一人說：「求你與僕人同去。」回答說：「我可以去。」
4 於是以利沙與他們同去。到了約但河，就砍伐樹木。
5 有一人砍樹的時候，斧頭掉在水裏，他就呼叫說：「哀哉！我主啊
，這斧子是借的。」
6 神人問說：「掉在那裏了？」他將那地方指給以利沙看。以利沙砍
了一根木頭，拋在水裏，斧頭就漂上來了。
7 以利沙說：「拿起來吧！」那人就伸手拿起來了。
8 亞蘭王與以色列人爭戰，和他的臣僕商議說：
「我要在某處某處安營。」
9 神人打發人去見以色列王，說：「你要謹慎，不要從某處經過，
因為亞蘭人從那裏下來了。」
10 以色列王差人去窺探神人所告訴所警戒他去的地方，就防備未受
其害，不止一兩次。
11 亞蘭王因這事心裏驚疑，召了臣僕來，對他們說：「我們這裏有
誰幫助以色列王，你們不指給我嗎？」
12 有一個臣僕說：「我主，我王！無人幫助他，只有以色列中的
先知以利沙，將王在臥房所說的話告訴以色列王了。」
13 王說：「你們去探他在那裏，我好打發人去捉拿他。」有人告訴
王說：「他在多坍。」
14 王就打發車馬和大軍往那裏去，夜間到了，圍困那城。
15 神人的僕人清早起來出去，看見車馬軍兵圍困了城。僕人對神人說
：「哀哉！我主啊，我們怎樣行纔好呢？」
16 神人說：「不要懼怕！與我們同在的比與他們同在的更多。」
17 以利沙禱告說：「耶和華啊，求你開這少年人的眼目，使他能看見
。」耶和華開他的眼目，他就看見滿山有火車火馬圍繞以利沙。
18 敵人下到以利沙那裏，以利沙禱告耶和華說：「求你使這些人的
眼目昏迷。」耶和華就照以利沙的話，使他們的眼目昏迷。
19 以利沙對他們說：「這不是那道，也不是那城；你們跟我去，
我必領你們到所尋找的人那裏。」於是領他們到了撒瑪利亞。
20 他們進了撒瑪利亞，以利沙禱告說：「耶和華啊，求你開這些人的
眼目，使他們能看見。」耶和華開他們的眼目，他們就看見了，不料
，是在撒瑪利亞的城中。
21 以色列王見了他們，就問以利沙說：「我父啊，我可以擊殺他們嗎
？」
22 回答說：「不可擊殺他們！就是你用刀用弓擄來的，豈可擊殺他們
嗎（或作：也不可擊殺，何況這些人呢）？當在他們面前設擺飲食，
使他們喫喝回到他們的主人那裏。」
23 王就為他們預備了許多食物；他們喫喝完了，打發他們回到他們
主人那裏。從此，亞蘭軍不再犯以色列境了。
24 此後，亞蘭王便哈達聚集他的全軍，上來圍困撒瑪利亞。
25 於是撒瑪利亞被圍困，有饑荒，甚至一個驢頭值銀八十舍客勒，
二升鴿子糞值銀五舍客勒。
26 一日，以色列王在城上經過，有一個婦人向他呼叫說：「我主，
我王啊！求你幫助。」
27 王說：「耶和華不幫助你，我從何處幫助你？是從禾場，
是從酒醡呢？」
28 王問婦人說：「你有甚麼苦處？」他回答說：「這婦人對我說：
『將你的兒子取來，我們今日可以喫，明日可以喫我的兒子。』
29 我們就煮了我的兒子喫了。次日我對他說：『要將你的兒子取來，
我們可以喫。』他卻將他的兒子藏起來了。」
30 王聽見婦人的話，就撕裂衣服；（王在城上經過）百姓看見王貼
身穿著麻衣。
31 王說：「我今日若容沙法的兒子以利沙的頭仍在他項上，願神重重
地降罰與我！」
32 那時，以利沙正坐在家中，長老也與他同坐。王打發一個伺候他的
人去；他還沒有到，以利沙對長老說：「你們看這兇手之子，打發人
來斬我的頭；你們看著使者來到，就關上門，用門將他推出去。在他
後頭不是有他主人腳步的響聲嗎？」
33 正說話的時候，使者來到，王也到了，說：「這災禍是從耶和華
那裏來的，我何必再仰望耶和華呢？」
07
↑
1 以利沙說：「你們要聽耶和華的話，耶和華如此說：明日約到這
時候，在撒瑪利亞城門口，一細亞細麵要賣銀一舍客勒，二細亞
大麥也要賣銀一舍客勒。」
2 有一個攙扶王的軍長對神人說：「即便耶和華使天開了窗戶，也
不能有這事。」以利沙說：「你必親眼看見，卻不得喫。」
3 在城門那裏有四個長大痲瘋的人，他們彼此說：「我們為何坐在
這裏等死呢？
4 我們若說，進城去吧！城裏有饑荒，必死在那裏；若在這裏坐著
不動，也必是死。來吧，我們去投降亞蘭人的軍隊，他們若留我們的
活命，就活著；若殺我們，就死了吧！」
5 黃昏的時候，他們起來往亞蘭人的營盤去；到了營邊，不見一人在
那裏。
6 因為主使亞蘭人的軍隊聽見車馬的聲音，是大軍的聲音；他們就
彼此說：「這必是以色列王賄買赫人的諸王和埃及人的諸王來攻擊
我們。」
7 所以，在黃昏的時候他們起來逃跑，撇下帳棚、馬、驢，營盤照舊
，只顧逃命。
8 那些長大痲瘋的到了營邊，進了帳棚，喫了喝了，且從其中拿出
金銀和衣服來，去收藏了；回來又進了一座帳棚，從其中拿出財物
來去收藏了。
9 那時，他們彼此說：「我們所做的不好！今日是有好信息的日子，
我們竟不作聲！若等到天亮，罪必臨到我們。來吧，我們與王家
報信去！」
10 他們就去叫守城門的，告訴他們說：「我們到了亞蘭人的營，
不見一人在那裏，也無人聲，只有拴著的馬和驢，帳棚都照舊。」
11 守城門的叫了眾守門的人來，他們就進去與王家報信。
12 王夜間起來，對臣僕說：「我告訴你們亞蘭人向我們如何行。
他們知道我們飢餓，所以離營，埋伏在田野，說：『以色列人出城
的時候，我們就活捉他們，得以進城。』」
13 有一個臣僕對王說：「我們不如用城裏剩下之馬中的五匹馬
（馬和城裏剩下的以色列人都是一樣，快要滅絕），打發人去窺探。」
14 於是取了兩輛車和馬，王差人去追尋亞蘭軍，說：
「你們去窺探窺探。」
15 他們就追尋到約但河，看見滿道上都是亞蘭人急跑時丟棄的衣服
器具，使者就回來報告王。
16 眾人就出去，擄掠亞蘭人的營盤。於是一細亞細麵賣銀一舍客勒，
二細亞大麥也賣銀一舍客勒，正如耶和華所說的。
17 王派攙扶他的那軍長在城門口彈壓，眾人在那裏將他踐踏，
他就死了，正如神人在王下來見他的時候所說的。
18 神人曾對王說：「明日約到這時候，在撒瑪利亞城門口，二細亞
大麥要賣銀一舍客勒，一細亞細麵也要賣銀一舍客勒。」
19 那軍長對神人說：「即便耶和華使天開了窗戶，也不能有這事。」
神人說：「你必親眼看見，卻不得喫。」
20 這話果然應驗在他身上；因為眾人在城門口將他踐踏，他就死了。
08
↑
1 以利沙曾對所救活之子的那婦人說：「你和你的全家要起身往你可
住的地方去住，因為耶和華命饑荒降在這地七年。」
2 婦人就起身，照神人的話帶著全家往非利士地去，住了七年。
3 七年完了，那婦人從非利士地回來，就出去為自己的房屋田地哀
告王。
4 那時王正與神人的僕人基哈西說：「請你將以利沙所行的一切大事
告訴我。」
5 基哈西告訴王以利沙如何使死人復活，恰巧以利沙所救活、他兒子
的那婦人為自己的房屋田地來哀告王。基哈西說：「我主我王，這就
是那婦人，這是他的兒子，就是以利沙所救活的。」
6 王問那婦人，他就把那事告訴王。於是王為他派一個太監，說：
「凡屬這婦人的都還給他，自從他離開本地直到今日，他田地的出產
也都還給他。」
7 以利沙來到大馬色，亞蘭王便哈達正患病。有人告訴王說：
「神人來到這裏了。」
8 王就吩咐哈薛說：「你帶著禮物去見神人，託他求問耶和華，我這
病能好不能好？」
9 於是哈薛用四十個駱駝，馱著大馬色的各樣美物為禮物，
去見以利沙。到了他那裏，站在他面前，說：「你兒子亞蘭王便
哈達打發我來見你，他問說：『我這病能好不能好？』」
10 以利沙對哈薛說：「你回去告訴他說，這病必能好；但耶和華
指示我，他必要死。」
11 神人定睛看著哈薛，甚至他慚愧。神人就哭了；
12 哈薛說：「我主為甚麼哭？」回答說：「因為我知道你必苦害
以色列人，用火焚燒他們的保障，用刀殺死他們的壯丁，摔死他們
的嬰孩，剖開他們的孕婦。」
13 哈薛說：「你僕人算甚麼，不過是一條狗，焉能行這大事呢？」
以利沙回答說：「耶和華指示我，你必作亞蘭王。」
14 哈薛離開以利沙，回去見他的主人。主人問他說：「以利沙對你
說甚麼？」回答說：「他告訴我你必能好。」
15 次日，哈薛拿被窩浸在水中，蒙住王的臉，王就死了。於是哈薛
篡了他的位。
16 以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在位的時候，
約沙法的兒子約蘭登基作了猶大王。
17 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。
18 他行以色列諸王所行的，與亞哈家一樣；因為他娶了亞哈的女兒
為妻，行耶和華眼中看為惡的事。
19 耶和華卻因他僕人大衛的緣故，仍不肯滅絕猶大，照他所應許
大衛的話，永遠賜燈光與他的子孫。
20 約蘭年間，以東人背叛猶大，脫離他的權下，自己立王。
21 約蘭率領所有的戰車往撒益去，夜間起來，攻打圍困他的以東人
和車兵長；猶大兵就逃跑，各回各家去了。
22 這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時立拿人
也背叛了。
23 約蘭其餘的事，凡他所行的，都寫在猶大列王記上。
24 約蘭與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞哈謝
接續他作王。
25 以色列王亞哈的兒子約蘭十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。
26 他登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王一年。他母親名叫
亞他利雅，是以色列王暗利的孫女。
27 亞哈謝效法亞哈家行耶和華眼中看為惡的事，與亞哈家一樣，
因為他是亞哈家的女婿。
28 他與亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛爭戰。
亞蘭人打傷了約蘭，
29 約蘭王回到耶斯列，醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗的時候所受的傷
。猶大王約蘭的兒子亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了，就下到耶斯列
看望他。
09
↑
1 先知以利沙叫了一個先知門徒來，吩咐他說：「你束上腰，手拿這
瓶膏油往基列的拉末去。
2 到了那裏，要尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶，使他從同僚中
起來，帶他進嚴密的屋子，
3 將瓶裏的膏油倒在他頭上，說：『耶和華如此說：我膏你作以色列
王。』說完了，就開門逃跑，不要遲延。」
4 於是那少年先知往基列的拉末去了。
5 到了那裏，看見眾軍長都坐著，就說：「將軍哪，我有話對你說。
」耶戶說：「我們眾人裏，你要對那一個說呢？」回答說：「將軍哪
，我要對你說。」
6 耶戶就起來，進了屋子，少年人將膏油倒在他頭上，對他說：
「耶和華以色列的神如此說：『我膏你作耶和華民以色列的王。
7 你要擊殺你主人亞哈的全家，我好在耶洗別身上伸我僕人眾先知和
耶和華一切僕人流血的冤。
8 亞哈全家必都滅亡，凡屬亞哈的男丁，無論是困住的、自由的，
我必從以色列中剪除，
9 使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家，又像亞希雅兒子巴沙的家。
10 耶洗別必在耶斯列田裏被狗所喫，無人葬埋。』」說完了，少年
人就開門逃跑了。
11 耶戶出來，回到他主人的臣僕那裏，有一人問他說：「平安嗎？
這狂妄的人來見你有甚麼事呢？」回答說：「你們認得那人，
也知道他說甚麼。」
12 他們說：「這是假話，你據實地告訴我們。」回答說：「他如此
如此對我說。他說：『耶和華如此說：我膏你作以色列王。』」
13 他們就急忙各將自己的衣服鋪在上層臺階，使耶戶坐在其上；
他們吹角，說：「耶戶作王了！」
14 這樣，寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶背叛約蘭。先是約蘭和
以色列眾人因為亞蘭王哈薛的緣故，把守基列的拉末；
15 但約蘭王回到耶斯列，醫治與亞蘭王哈薛打仗所受的傷。耶戶說：
「若合你們的意思，就不容人逃出城往耶斯列報信去。」
16 於是耶戶坐車往耶斯列去，因為約蘭病臥在那裏。猶大王亞哈謝
已經下去看望他。
17 有一個守望的人站在耶斯列的樓上，看見耶戶帶著一群人來，
就說：「我看見一群人。」約蘭說：「打發一個騎馬的去迎接他們
，問說：平安不平安？」
18 騎馬的就去迎接耶戶，說：「王問說，平安不平安？」耶戶說：
「平安不平安與你何干？你轉在我後頭吧！」守望的人又說：
「使者到了他們那裏，卻不回來。」
19 王又打發一個騎馬的去。這人到了他們那裏，說：「王問說，
平安不平安？」耶戶說：「平安不平安與你何干？你轉在我後頭吧！」
20 守望的人又說：「他到了他們那裏，也不回來；車趕得甚猛，
像寧示的孫子耶戶的趕法。」
21 約蘭吩咐說：「套車！」人就給他套車。以色列王約蘭和猶大王
亞哈謝各坐自己的車出去迎接耶戶，在耶斯列人拿伯的田那裏遇見他。
22 約蘭見耶戶就說：「耶戶啊，平安嗎？」耶戶說：「你母親
耶洗別的淫行邪術這樣多，焉能平安呢？」
23 約蘭就轉車逃跑，對亞哈謝說：「亞哈謝啊，反了！」
24 耶戶開滿了弓，射中約蘭的脊背，箭從心窩穿出，
約蘭就仆倒在車上。
25 耶戶對他的軍長畢甲說：「你把他拋在耶斯列人拿伯的田間。
你當追想，你我一同坐車跟隨他父亞哈的時候，耶和華對亞哈所
說的預言，
26 說：『我昨日看見拿伯的血和他眾子的血，我必在這塊田上
報應你。』這是耶和華說的，現在你要照著耶和華的話，
把他拋在這田間。」
27 猶大王亞哈謝見這光景，就從園亭之路逃跑。耶戶追趕他，說：
「把這人也殺在車上。」到了靠近以伯蓮的姑珥坡上擊傷了他。
他逃到米吉多，就死在那裏。
28 他的臣僕用車將他的屍首送到耶路撒冷，葬在大衛城他自己的
墳墓裏，與他列祖同葬。
29 亞哈謝登基作猶大王的時候，是在亞哈的兒子約蘭第十一年。
30 耶戶到了耶斯列；耶洗別聽見就擦粉、梳頭，從窗戶裏往外觀看。
31 耶戶進門的時候，耶洗別說：「殺主人的心利啊，平安嗎？」
32 耶戶抬頭向窗戶觀看，說：「誰順從我？」有兩三個太監從窗戶
往外看他。
33 耶戶說：「把他扔下來！」他們就把他扔下來。他的血濺在牆上
和馬上；於是把他踐踏了。
34 耶戶進去，喫了喝了，吩咐說：「你們把這被咒詛的婦人葬埋了
，因為他是王的女兒。」
35 他們就去葬埋他，只尋得他的頭骨和腳，並手掌。
36 他們回去告訴耶戶，耶戶說：「這正應驗耶和華藉他僕人提斯比人
以利亞所說的話，說：『在耶斯列田間，狗必喫耶洗別的肉；
37 耶洗別的屍首必在耶斯列田間如同糞土，甚至人不能說這是
耶洗別。』」
10
↑
1 亞哈有七十個兒子在撒瑪利亞。耶戶寫信送到撒瑪利亞，通知
耶斯列的首領，就是長老和教養亞哈眾子的人，說：
2 「你們那裏既有你們主人的眾子和車馬、器械、堅固城，
3 接了這信，就可以在你們主人的眾子中選擇一個賢能合宜的，使
他坐他父親的位，你們也可以為你們主人的家爭戰。」
4 他們卻甚懼怕，彼此說：「二王在他面前尚且站立不住，我們怎能
站得住呢？」
5 家宰、邑宰，和長老，並教養眾子的人，打發人去見耶戶，說：
「我們是你的僕人，凡你所吩咐我們的都必遵行，我們不立誰作王，
你看怎樣好就怎樣行。」
6 耶戶又給他們寫信說：「你們若歸順我，聽從我的話，明日這時候
，要將你們主人眾子的首級帶到耶斯列來見我。」那時王的兒子七十
人都住在教養他們那城中的尊貴人家裏。
7 信一到，他們就把王的七十個兒子殺了，將首級裝在筐裏，送到在
耶斯列的耶戶那裏。
8 有使者來告訴耶戶說：「他們將王眾子的首級送來了。」耶戶說：
「將首級在城門口堆作兩堆，擱到明日。」
9 次日早晨，耶戶出來，站著對眾民說：「你們都是公義的，我背叛
我主人，將他殺了；這些人卻是誰殺的呢？
10 由此可知，耶和華指著亞哈家所說的話一句沒有落空，因為耶和華
藉他僕人以利亞所說的話都成就了。」
11 凡亞哈家在耶斯列所剩下的人和他的大臣、密友、祭司，耶戶盡都
殺了，沒有留下一個。
12 耶戶起身往撒瑪利亞去。在路上、牧人剪羊毛之處，
13 遇見猶大王亞哈謝的弟兄，問他們說：「你們是誰？」回答說：
「我們是亞哈謝的弟兄，現在下去要問王和太后的眾子安。」
14 耶戶吩咐說：「活捉他們！」跟從的人就活捉了他們，將他們殺在
剪羊毛之處的坑邊，共四十二人，沒有留下一個。
15 耶戶從那裏前行，恰遇利甲的兒子約拿達來迎接他，耶戶問他安，
對他說：「你誠心待我像我誠心待你嗎？」約拿達回答說：「是。」
耶戶說：「若是這樣，你向我伸手」，他就伸手；耶戶拉他上車。
16 耶戶說：「你和我同去，看我為耶和華怎樣熱心」；於是請他
坐在車上，
17 到了撒瑪利亞，就把撒瑪利亞的亞哈家剩下的人都殺了，直到滅盡
，正如耶和華對以利亞所說的。
18 耶戶招聚眾民，對他們說：「亞哈事奉巴力還冷淡，耶戶卻更熱心。
19 現在我要給巴力獻大祭。應當叫巴力的眾先知和一切拜巴力的人，
並巴力的眾祭司，都到我這裏來，不可缺少一個；凡不來的必不得活
。」耶戶這樣行，是用詭計要殺盡拜巴力的人。
20 耶戶說：「要為巴力宣告嚴肅會！」於是宣告了。
21 耶戶差人走遍以色列地；凡拜巴力的人都來齊了，沒有一個不來的
。他們進了巴力廟，巴力廟中從前邊直到後邊都滿了人。
22 耶戶吩咐掌管禮服的人說：「拿出禮服來，給一切拜巴力的人穿。
」他就拿出禮服來給了他們。
23 耶戶和利甲的兒子約拿達進了巴力廟，對拜巴力的人說：「你們察
看察看，在你們這裏不可有耶和華的僕人，只可容留拜巴力的人。」
24 耶戶和約拿達進去，獻平安祭和燔祭。耶戶先安排八十人在廟外，
吩咐說：「我將這些人交在你們手中，若有一人脫逃，誰放的必叫他
償命！」
25 耶戶獻完了燔祭，就出來吩咐護衛兵和眾軍長說：「你們進去殺
他們，不容一人出來！」護衛兵和軍長就用刀殺他們，將屍首拋出去
，便到巴力廟的城去了，
26 將巴力廟中的柱像都拿出來燒了；
27 毀壞了巴力柱像，拆毀了巴力廟作為𢶣所，直到今日。
28 這樣，耶戶在以色列中滅了巴力。
29 只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，
就是拜伯特利和但的金牛犢。
30 耶和華對耶戶說：「因你辦好我眼中看為正的事，照我的心意待
亞哈家，你的子孫必接續你坐以色列的國位，直到四代。」
31 只是耶戶不盡心遵守耶和華以色列神的律法，不離開耶羅波安使
以色列人陷在罪裏的那罪。
32 在那些日子，耶和華纔割裂以色列國，使哈薛攻擊以色列的境界，
33 乃是約但河東、基列全地，從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起，就是
基列和巴珊的迦得人、流便人、瑪拿西人之地。
34 耶戶其餘的事，凡他所行的和他的勇力都寫在以色列諸王記上。
35 耶戶與他列祖同睡，葬在撒瑪利亞；他兒子約哈斯接續他作王。
36 耶戶在撒瑪利亞作以色列王二十八年。
11
↑
1 亞哈謝的母親亞他利雅見他兒子死了，就起來剿滅王室。
2 但約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子約示巴，將亞哈謝的兒子約阿施從
那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裏，躲避
亞他利雅，免得被殺。
3 約阿施和他的乳母藏在耶和華的殿裏六年；亞他利雅篡了國位。
4 第七年，耶何耶大打發人叫迦利人（或作：親兵）和護衛兵的
眾百夫長來，領他們進了耶和華的殿，與他們立約，使他們在
耶和華殿裏起誓，又將王的兒子指給他們看，
5 吩咐他們說：「你們當這樣行：凡安息日進班的三分之一要看
守王宮，
6 三分之一要在蘇珥門，三分之一要在護衛兵院的後門。這樣把
守王宮，攔阻閒人。
7 你們安息日所有出班的三分之二要在耶和華的殿裏護衛王；
8 各人手拿兵器，四圍護衛王。凡擅入你們班次的必當治死，王出
入的時候，你們當跟隨他。」
9 眾百夫長就照著祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各帶所管安息日
進班出班的人來見祭司耶何耶大。
10 祭司便將耶和華殿裏所藏大衛王的槍和盾牌交給百夫長。
11 護衛兵手中各拿兵器，在壇和殿那裏，從殿右直到殿左，站在王子
的四圍。
12 祭司領王子出來，給他戴上冠冕，將律法書交給他，膏他作王；
眾人就拍掌說：「願王萬歲！」
13 亞他利雅聽見護衛兵和民的聲音，就到民那裏，進耶和華的殿，
14 看見王照例站在柱旁，百夫長和吹號的人侍立在王左右，國中的
眾民歡樂吹號；亞他利雅就撕裂衣服，喊叫說：「反了！反了！」
15 祭司耶何耶大吩咐管轄軍兵的百夫長說：「將他趕出班外，凡
跟隨他的必用刀殺死！」因為祭司說「不可在耶和華殿裏殺他」，
16 眾兵就閃開讓他去；他從馬路上王宮去，便在那裏被殺。
17 耶何耶大使王和民與耶和華立約，作耶和華的民；又使王與民立約。
18 於是國民都到巴力廟，拆毀了廟，打碎壇和像，又在壇前將巴力
的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿，
19 又率領百夫長和迦利人（或作：親兵）與護衛兵，以及國中的眾民
，請王從耶和華殿下來，由護衛兵的門進入王宮，他就坐了王位。
20 國民都歡樂，閤城都安靜。眾人已將亞他利雅在王宮那裏用刀殺了。
21 約阿施登基的時候年方七歲。
12
↑
1 耶戶第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫
西比亞，是別是巴人。
2 約阿施在祭司耶何耶大教訓他的時候，就行耶和華眼中看為正的事；
3 只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。
4 約阿施對眾祭司說：「凡奉到耶和華殿分別為聖之物所值通用的
銀子，或各人當納的身價，或樂意奉到耶和華殿的銀子，
5 你們當從所認識的人收了來，修理殿的一切破壞之處。」
6 無奈到了約阿施王二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。
7 所以約阿施王召了大祭司耶何耶大和眾祭司來，對他們說：
「你們怎麼不修理殿的破壞之處呢？從今以後，你們不要從所認識的
人再收銀子，要將所收的交出來，修理殿的破壞之處。」
8 眾祭司答應不再收百姓的銀子，也不修理殿的破壞之處。
9 祭司耶何耶大取了一個櫃子，在櫃蓋上鑽了一個窟窿，放於壇旁，
在進耶和華殿的右邊；守門的祭司將奉到耶和華殿的
一切銀子投在櫃裏。
10 他們見櫃裏的銀子多了，便叫王的書記和大祭司上來，將耶和華殿
裏的銀子數算包起來。
11 把所平的銀子交給督工的，就是耶和華殿裏辦事的人；他們把銀子
轉交修理耶和華殿的木匠和工人，
12 並瓦匠、石匠，又買木料和鑿成的石頭，修理耶和華殿的破壞之處
，以及修理殿的各樣使用。
13 但那奉到耶和華殿的銀子，沒有用以做耶和華殿裏的銀杯、蠟剪、
碗、號，和別樣的金銀器皿，
14 乃將那銀子交給督工的人修理耶和華的殿；
15 且將銀子交給辦事的人轉交做工的人，不與他們算賬，因為他們
辦事誠實。
16 惟有贖愆祭、贖罪祭的銀子沒有奉到耶和華的殿，都歸祭司。
17 那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了，就定意上來攻打
耶路撒冷。
18 猶大王約阿施將他列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別為聖
的物和自己所分別為聖的物，並耶和華殿與王宮府庫裏所有的金子
都送給亞蘭王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷來了。
19 約阿施其餘的事，凡他所行的都寫在猶大列王記上。
20 約阿施的臣僕起來背叛，在下悉拉的米羅宮那裏將他殺了。
21 殺他的那臣僕就是示米押的兒子約撒甲和朔默的兒子約薩拔。
眾人將他葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞瑪謝接續他作王。
1 猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年，耶戶的兒子約哈斯在
撒瑪利亞登基作以色列王十七年。
↑
+
+
+