30151→返拿撒勒☆48
return of the holy family to nazareth◇287
↑回
我看到聖家回拿撒勒(nazareth)。走一條比去伯利恆時更為直接的
路。在第一次旅程中。他們避開人們居住的地區。罕得在旅社內
寄宿。但是。如今他們則採取較短的直路。
約瑟在自己大衣袋裡。有幾小卷質薄。色黃。亮晶的葉子。上邊
有文字。那是由三王手中接受的。猶大(賣主的)的協刻爾(shekel)
比較重。其狀如舌(賣耶穌時所得)。
我看到聖家來到拿撒勒(nazareth)。安娜(anne)家中。馬利亞的長姊。
馬利亞希利(heli)同她的女兒。馬利亞革羅罷(cleophas)。另一位由
以利沙伯(elizabeth)家中來的婦女。以及在伯利恆陪同馬利亞的那
個女僕。都在那裡。
他們舉行了一次宴會。同馬利亞三歲時去聖殿所舉行的一樣。在
桌上的燈光都燃著。有幾位老祭司在場。氣氛寧靜。他們雖然對
聖嬰耶穌有很大的喜樂。不過。那卻是平靜和內心的喜樂。
在這些聖潔的靈魂中。我從未看到有什麼激動。他們分享淡薄的
飲食。婦女則像普通用飯時。與男人分開。雖然我應當以最真實
的方式去參與。但是因為我必須在那時作祈禱。所以我已記不清
這次靈視。
+
在安娜(anne)的田園裡仍是旺季。因為我看到許多梨子。李子。
以及其他水果還仍在樹上。不過。葉子已落了。
我常常忘記談幾句有關巴勒斯坦冬季的氣候。因為我已對它習
慣了。我認為每人也都知道。我常常看到落雨和霧氣。時而也
看到雪。不過。很快雪就溶化了。
我也看到許多樹上吊掛著果子。該地一年之中有幾次收穫期。
第一期就當我們的春天。當地季節乃是冬季。我看見在路上的
行人。都用外套裹身。並且連頭也蒙起來。
在聖誕節的神聖之夜。所有的植物青綠。含苞待放。花滿枝頭。
牲畜快樂。葡萄園結滿甜美的葡萄。
在伯利恆城外。約瑟尋找旅社時。馬利亞站在其下的那棵樹。
當她站在那兒。樹就相當青綠。並提供豐茂的覆蔭。但是。
一旦她離開了。那樹又重拾它那冬天的禿光。這也許只是一
種尊敬的標記。馬利亞對這事瞭如指掌。
可是牧場在這季節已經綠油油的。因為聖家澆了水。
從安娜(anne)房舍到拿撒勒(nazareth)約瑟的住處。約走半點鐘
的路。經過田園和丘陵中間。我看到在安娜(anne)家中。約瑟
把許多各種不同的東西。裝在兩匹驢背上。同安娜(anne)的女
僕先行。到拿撒勒(nazareth)。馬利亞同安娜(anne)跟隨。後者
抱著聖嬰耶穌。
+
馬利亞和約瑟不注意理家。安娜(anne)供給他們一切東西。她常
去探望他們。我曾目睹她的女僕用兩個籃子。帶著吃的。給他們
送去。一隻籃子頂在頭上。另一隻則拎在手中。
我看到。馬利亞編織或用鉤針鉤小長袍。在她右側繫有一毛線球。
雙手拿兩個(我想是)短骨針。末端有小鉤。一針有一厄爾(ell等於
45吋)長。另一針則較短。一針一鉤都排列在鉤上端的針上。工
做時毛線由鉤上走過。這樣便構成了縫(鉤織)法。織成的網狀物
則懸在兩針間。
我看到。馬利亞這樣工作。或站在。或坐在聖嬰耶穌身邊。小
耶穌則臥在小搖籃裡。
我看見。約瑟用長條的棕黃色和青色的樹皮。編織隔簾。大板
面和頂板罩(天花外罩)。他在挨近房舍的小屋下。堆積著許多
這種編織。像板子的工藝品。
他編成各式各樣的花樣。有天星。心形等。當我看到這些東西。
我就在想。他總未料到。不久就要把這一切丟開。
我看到。聖家在拿撒勒(nazareth)時。馬利亞希利(heli)去探望他
們。她同安娜(anne)一道來。帶著她那孫子。約莫四歲的小男
孩。那是女兒馬利亞革羅罷(cleophas)的孩子。
我看到婦女們坐在一起。愛撫小耶穌。把他放在那小男孩的懷
裡。他們的舉動。就像今日人們所做的一樣。
馬利亞希利(heli)住在一個小鎮上。在拿撒勒(nazareth)以東。距
離三點鐘的路。她有一處房舍。同她媽媽的幾乎一般大。房舍
有一用牆圍繞的庭院。其中有一口井。裝有幫浦。在幫浦底下
用腳一踏。水就流到一個前邊石作的水池內。
馬利亞希利(heli)的丈夫名叫革羅罷(cleophas)。他們的女兒。
馬利亞革羅罷(cleophas)嫁給亞勒腓(alphaeus)。就住在該鎮的另
一端。
那天晚上。我看見婦女們一齊祈禱。她們站在一個緊繫在牆上
的小桌前。桌上鋪著紅布與白巾。還放著一卷軸。馬利亞把它
打開。懸在牆壁上。在上邊刺繡著一幀輕淡彩色人像。那好似
一具屍體。完全包在一襲白色的長斗篷內。在腕上似乎有什麼
東西。
在馬利亞去聖殿獻堂以前的宴會上。在安娜(anne)的家中。我
就曾看過這麼一幅像。
在她們祈禱時。燈燃亮起來。馬利亞站在桌邊稍前。安娜(anne)
和馬利亞希利(heli)在兩邊。有時。她們把兩手交叉在胸前。有時
合在一齊。有時則伸開。馬利亞朗讀置於前邊的卷軸。她們祈禱
的聲音有韻調。有規律。使我憶起歌經席上之吟唱。
↑回
+
+
+
30152→逃亡埃及☆52
the flight into egypt◇290
↑回
希律一看見三王(東方三博士)沒有回來。他想他們沒有找到耶穌。
整個的事件似乎就壽終正寢了。
但是。在馬利亞返回拿撒勒(nazareth)以後。他聽到嬰兒在聖殿
獻堂時。有西面(simeon)和亞拿(anna)的預言。於是他的恐懼又
復甦了。
我看到。他就像在三王留在耶路撒冷時。一般的焦慮不安。有
幾個年老的猶太人。給他閱讀卷軸上的長篇文字。他也與他們
會商。
他命令許多人集合在一個廣大的庭院內。在那裡具備了武器和
軍服。當招募新兵時。事情的進行。與我們這裡並無兩樣。
我看見。他派出這些軍隊到耶路撒冷的四方八面。就由那裡把
母親召到聖城。他命人在各處探知她們的數目。
他採取這些預防辦法。以避免必然生出的騷亂。假如所設計屠
殺嬰兒的消息走漏的話。
我看到這些兵丁。在三個不同的地方。在伯利恆。在吉甲(
gilgal)。在希伯崙(hebron)。居民都恐懼不安。因為他們不知道
為何在他們的城中。安放上守衛隊。兵丁要在這些地方留駐
九個月。屠殺嬰兒開始。那時約翰約有兩歲。
安娜(anne)和馬利亞希利(heli)聖住在拿撒勒(nazareth)聖家中。
馬利亞同她的聖嬰睡在火爐後邊靠右手的房間中。安娜(anne)
則在靠左邊的房間中。在她和約瑟的臥室中。乃是馬利亞希利(
heli)睡的地方。
這些房子比房屋本身不高。只是由柳條隔間彼此分開。天花板
也是柳條編織品。
馬利亞的臥鋪用帳幔或是隔簾圍著。在足部旁邊。有聖嬰耶穌
睡在他的搖籃裡。當馬利亞一坐起來。即能摸到。
+
我看見。有一位發光的幼年人站在約瑟床邊。同他談話。約瑟
坐起。因為抵抗不過睡魂。便又倒下去了。
然後。幼年人用手捉住他的手。拉他。約瑟現在是完全醒了。
他站起來。幼年人就不見了。那時我看見約瑟走到房屋中央。
燃著的燈光下。點著一盞燈。去馬利亞的臥室。敲開門。請
求進去。
我看到。他到裡邊。同馬利亞談話。但她沒有打開帷帳。以
後。他出去了。到廄中去尋找驢子。回來。再到儲存家中各
種財物的房間內。他把旅途中。所用的東西都準備好。
馬利亞起身。很快地穿衣。準備就道。她去喚醒安娜(anne)。
安娜(anne)同馬利亞希利(heli)以及那個小男孩立刻起來。
我真不能形容安娜(anne)同希利(heli)的煩惱是多麼感人。亞拿
(anna)留著大把眼淚。一次又一次地擁抱馬利亞。把她緊緊地
摟在自己的心坎上。好像她今後再也看不到她了。
姊姊希利(heli)也跪伏在地上。哭泣著。
只是在起程前。他們才把聖嬰耶穌由小床上抱起來。眾人都把
聖嬰緊抱在心頭。並把他交給那男孩抱。馬利亞以後把聖嬰抱
在懷中。放他在一幅布內。繫在兩肩。一襲長外套把母子二人
都包起來。
馬利亞頭上又蒙上寬幅頭巾。頭巾垂在她面龐的兩側。她為旅
途沒作多少準備。凡是她所能做的。都做得既平靜又快速。我
甚至沒有看見她從新給聖嬰裹襁褓。
這神聖的旅行者。只帶了不多的東西。比他們由伯利恆帶回的
要少多了。只有一個小包裏。幾件鋪蓋。
約瑟把皮囊裡灌滿了水。並滿筐裡裝上隔間。在其中放上麵包。
水瓶和活著的鴿子。在驢背上。為馬利亞和聖嬰備有橫鞍。並
有一個小踏板。
大家同安娜(anne)向前走了一段路程。因為他們的行程正朝著
她住室的方向。僅稍微偏左而已。當約瑟驅著驢來到了。亞拿
(anna)又擁抱馬利亞和祝福她。
那時她即騎上驢子走開了。他們離開家時。還沒有到半夜。聖嬰
耶穌十二週大。我看到三乘四個星期嘛。
我看到。馬利亞希利(heli)到她媽媽家中。好打發以律(eliud)同一
僕人去拿撒勒(nazareth)。以後。她便帶著孩子返回自己的本家。
其次。我看到安娜(anne)在約瑟房舍中。幫以律(eliud)和僕人們
包裝各種東西。好能搬到自己的家中。
+
聖家那一夜走過了許多地方。天尚未亮。我看到他們憩息在一
個小屋中。並略喝一些東西。
我看到。他們第一夜住在來及約(legio)和瑪撒勞(massaloth)之
間的拿撒拉(nazara)村莊。這些收留聖家窮苦的和被壓迫的民眾。
確切地說。他們都不是猶太人。他們應當走遙遠的山路。到
撒瑪利亞(samaria)去崇拜神。
因為他們的廟宇在山上的基利心(garizim)。他們應當常常像奴隸
一般地。在耶路撒冷聖殿內和其他的公共建物中工作。
因為聖家不能再走了。於是這些被遺棄的人接待他們。聖家也同
這些人。第二日住了一整天。
聖家由埃及回來時。又去探望這些窮苦的民眾。到小耶穌第一次
去聖殿。聖家返回時也如此做了。這整個的家族。在後期都受了
約翰的洗禮。最後都加入了耶穌弟子的行列。
聖家逃難時。只遇到三個旅社。並在那裡過夜。首先。在此地
拿撒拉(nazara)。其次在亞寧(anim)或恩加寧(engannim)。宿在
駱駝販子中。最後。寄宿在強盜中。
其他的時候。在旅途勞頓之時。他們則住在山谷和山洞。以及
最偏僻的地方。
我看見。他們隱藏在一棵大松樹下。馬利亞在住伯利恆途中。
走近它時。曾感到寒冷。
希律的迫害在此地已聽到。因此。為他們頗不安全。約櫃曾有
一次停在這棵樹下。那即是約書亞(joshua)召集民眾。使他們唾
棄拜偶像的時候。(撒上6:14)
以後。我看見聖家在一井旁和沒藥叢歇腳。並吃點心恢復精神。
約瑟在灌木樹枝上切開口。由其中流出滴滴香液。
聖嬰耶穌臥在馬利亞膝上。一雙小腿露出來。在他們背後的左
邊有耶路撒冷。遠遠地高出他們當時所站的地面以上。
聖家越過加薩(gaza)牆壁以後。我看到他們走在荒野裡。沒有
言語可以描述此行的艱苦。他們常常走普通大路以東約一哩
的地方。因為他們閃避公共旅社。故此嘗到了日用所需奇缺
的痛苦。
我看到。他們筋疲力盡。滴水全無。水瓶也空了。來到離大路
不遠的一叢矮灌木處。馬利亞由驢背上下來。坐在乾枯的草地
上。忽然間。在附近發現清泉。
我看到。他們非常高興。約瑟在不遠的地方掘了一個小坑。把
驢子牽到那裡。當坑裡貯滿了水。那可憐的牲口很高興的喝足
了。
馬利亞在水泉中給聖嬰洗澡。她自己也暢飲一番。太陽光很短
時間射出美好的光芒。於是疲乏的行人恢復了精力。充滿著
感恩的心情。他們在這兒歇腳約莫兩三點鐘。
+
在第六夜。我看見他們在以法蓮(ephraim)高山和城市附近的一
個山洞裡。該山洞在荒涼的峽谷中。離麥比拉(mambre)叢林有
一點鐘之遙。
我看見聖家來到。體力匱乏。沒精打彩。馬利亞非常堪憐。她
哭起來了。因為他們需要的東西也沒有。他們在那裡休息一整
天。
但是。他們奇妙地獲得恢復體力的保證。在一洞穴裡有泉水湧
出來。一隻山羊跑來抬供自己的羊奶。天使也來安慰和鼓勵。
以前有一位先知往往在這山洞內祈禱。撒母耳有一次也住在這裡。
大衛在四周牧放父家的羊群時。也往往隱到洞裡去祈禱。他也在
這洞裡。由天使手中領到了上帝的誡命。其中就有殺哥利亞的命
令。(撒上17:40)
聖家在希律的轄區。最後打尖(停留)的地方。就靠近它的邊界。
店東好像是賣駱駝的。因為我看到在一所關閉的牧場上有許多
駱駝。這兒人民粗野。他們憑打家劫舍以自肥。不過。他們倒
很親切地接待聖家。這地方離死海有兩點鐘的路。
有一次。我看見。馬利亞打發一個報信人到以利沙伯(elizabeth)
那裡去。她當時把自己的孩子領到曠野中。一個最嚴密的地方。
撒迦利亞(zachary)只陪她走了一段路程。當他們遇到一片水時。
以利沙伯(elizabeth)同嬰兒(小約翰)坐木筏渡過去。
撒迦利亞(zachary)則去拿撒勒(nazareth)。採取馬利亞往見以
利沙伯(elizabeth)時所走的路。我看見。他正在旅行。或許他
去訪問。因為有幾位拿撒勒(nazareth)的朋友。由於馬利亞離
開而感到苦惱。
在一星夜。我看見。聖家穿越一處多沙。滿佈著很多矮草叢
的曠野。這景象非常生動逼真。就像我實際同他們過曠野一
般。
這裡。那裡。在矮樹叢下。都有毒蛇蟠踞。牠們大聲嘶叫。
爬近小路。竄出蛇頭。怒目瞪視著聖家。
可是。他們卻被四周的光芒所保護。安全地邁步前進。我看
到這些怪獸。長著很大的鰭。像黑鳥身體上的翅膀。小腳。
頭則像魚頭。牠們到處亂竄。在地面上飛馳。(諒指某種蜥蜴)
最後。聖家來到灌木後。一個地面上的深溝中。宛似進入一
條狹道的牆壁內。並在那裡休息。
他們所經過的猶太最後的地方。其音似乎是瑪拉(mara)。我想
起它是安娜(anne)的祖先的地方。但不是那地方。人民俗無禮。
聖家由他們得不到絲毫的東西。以恢復精神。
離開最後的地方。聖家幾乎不知道怎樣前行。於是向著杳無
人煙的地方推進。他們找不到一條路。有一道黑暗。人跡罕
至的山岡綿亙在他們面前。
馬利亞疲憊不堪。非常難過。她懷抱著小耶穌同約瑟跪下來。
呼求上帝。
看。有幾隻巨大的野獸。像獅子一般。跑到他們四周。表示了
友善。我曉得。牠們被上帝打發來領路。牠們向前看著山。跑
到那裡。然後再回來。恰如一隻狗。要人跟隨牠前行一般。
最後。聖家跟隨著牠們。過了山岡以後。來到了一個很陰森的
地方。
↑回
+
+
+
30153→遇上強盜☆59
the holy family among robbers◇296
↑回
離他們所走的路不太遠。有一燈光在黑暗中閃爍。它由一間屬
於幫匪的小屋中射出。匪徒原在臨近的樹上掛上一盞燈。招攬
行旅。道路這裡。那裡都為陷阱所破壞了。他們在陷阱上拉上
繩索。上邊繫一小鈴。鈴聲便指示給強盜。不幸的旅客到了。
驀地裡。我看見有一人帶著大約五個夥伴圍住了聖家。這些人
都來意不善。
可是。當他們注視聖嬰時。我可見有一道耀眼的光線。像一枝
箭穿入了匪徒頭目的心中。他直接了當地命令同伴不要加害這
夥外來人。
馬利亞也看到那道光線。於是強盜領著聖家到家裡。並告訴妻
子。他的心是怎樣奇特地受到感動。大家起首都感到羞怯。面
紅。好似為他們有些不尋常。
但是。他們仍漸漸地走近。聚集在聖家周圍。聖家那時坐在一
個角落裡的地上。有幾個人走進走出的。那時婦人給馬利亞拿
來小麵包。水果。蜂巢。以及盛飲料的杯子。
那匹驢也挨到一處遮掩的地方。婦人給馬利亞清除了一個小房
間。並端來一盆水。給聖嬰洗澡。她也替馬利亞在火上烘乾襁
褓帶。
丈夫對聖家的儀表風度。特別對聖嬰的表現。印象極深。他對
自己妻子說。這一個希伯來小孩子不是尋常的。妳請求那夫人。
讓我們用那洗澡水。洗洗我們生麻瘋病的兒子。或許為他有益。
妻子便去向馬利亞要求這恩惠。不過。在她開口以前。馬利亞
即囑咐她。把耶穌用過的洗澡水拿去。給她的病孩子洗身。他
要比患病前更為潔淨。
這孩約有三歲。由於患麻瘋病。都變得僵硬了。母親抱他進來。
放在浴盆裡。他在哪裡碰到水。痲瘋就像魚鱗般地落在盆底。
於是小孩子便清潔。痊癒了。
那母親真喜出望外。她想要擁抱馬利亞和小耶穌。但是。馬利亞
伸出手去。擋開她。她不願聖嬰和自己接觸到那婦人。她告訴婦
人掘一深坑。一直掘到石頭上。把剛用過的水倒在裡邊。她可以
常常用來治病。
馬利亞同她談話良久。並要求她許下。利用第一機會。逃離她現
在的住所。
所有的人都皆大歡喜。他們站在聖家周圍。以驚慕的神情看他們。
夜間。匪徒中其他的成員也來到室內。聽到了小孩的病癒。強盜
對聖家的恭敬表現越發地顯著。
因為我看見。那一夜許多被燈光招攬到小屋的行人。立刻就被拘
禁起來。帶到森林的深處。囚在一聞專作這些人的特別倉庫的山
洞中。
該洞位在草叢中。入口處非常隱秘。在裡邊有衣物。毛毯。肉類。
山羊。綿羊。以及其他不可勝數的偷竊得來的東西。可說是洋洋
大觀。應有盡有。
我也看到有差不多七八歲的男孩。那是強盜綁架來的。有一個老
婦人住在山洞照料他們。
馬利亞通宵未眠。她坐在地鋪上安安靜靜。第二天很早。雖然強
盜和他的妻子願意聖家再住下去。但是他們卻又開始趕路了。他
們帶著那感恩的男女主人所供應的食物。主人也送一程。好使他
們逃過陷阱。
+
強盜和他的妻子辭別聖家。表達極深的情感。說了這幾句引人
注意的。你們不論到那裡。請記念我們。
我聽到這話。即有靈視。在其中我看見。那個被治好的小孩子。
以後變成了好強盜(狄斯馬Dismar)。他在十字架上曾對耶穌說。
當你來到你的國內。請記念我。
強盜的妻子。不久以後也加入了那些住在香樹園附近的人群中。
+
聖家從這裡又深入了曠野。當他們找不到任何路途時。第二次
又為各種走獸包圍住。其中有帶翅的巨大蜥蜴。甚至有有蛇蟲
給他們指路。
以後。聖家為多沙的平原所困。不能前行。我看到真正令人快
慰的奇跡。在道後的兩旁生出了一種似芥菜般的花草。枝卷曲。
小花在中央。根挺直。
聖家現在非常高興的往前走。這樣走過了整個的平原。我看到
馬利亞得到啟示。有朝一日。這地方的百姓要把這些花採下來。
賣給行人。以換取食糧。這地方的名字聽起來像迦薩(gaza)或
高資(goze)。
+
我看到聖家來到一個稱作來波(lepe)或拉波(lape)鄉鎮和地區。在
那兒有許多運河和帶有高水閘的溝渠(ditch)。我看見。他們坐著
木筏渡過去。
馬利亞坐在一個圓木上。驢子立在一個似乎像木槽或大型浴盆裡。
有兩個醜陋。鼻子扁平。嘴唇凸出。棕色。半裸的人。把他們擺
過去。
現在。我們的聖潔旅行者。來到城郊的一所房舍。可是佔有者非
常粗俗無禮。馬利亞和約瑟沒有說一句話。即離去向前行。我想
這是他們接觸的第一座異教人的埃及城市。
到目前為止。他們先在猶太地方。繼而在曠野中。共行了十天
的路程。
以後。我看見聖家在埃及境內。在一個佈滿牧場平坦的青綠地
方。在樹上供有裹著襁保。似玩偶般的。或像束著寬帶的魚類。
帶上有圖像或文字。偶然我看見身材短粗的人。在這些偶像前
膜拜。
聖家在一個牲棚下稍事休息。牲畜自動地走出來給他們讓地方。
他們缺少食物。既沒有麵包。又沒有水喝。馬利亞已不能乳養
自己的聖嬰。竟沒人施給他們任何東西。在這逃難期間。凡是
人生疾苦。他們都嘗過了。
最後。有幾個牧羊人來到。飲自己的牲畜。假如約瑟的拜託沒
有打動對方的心。而開啟井蓋。讓聖家取得一些水。他們會什
麼東西也不施拾。就會走開。
我又看見。聖家在樹林中。困乏疲憊。在它的出口有一棵細而
高的棗椰樹。果實都成串地掛在高處。
馬利亞來到樹下。手抱著小耶穌祈禱。和舉起聖嬰欲往樹頂。
隨即那樹頂自己彎下來如同下跪一般。給馬利亞採摘了全部
果實。
及後。那樹保持著那個姿勢。我看到馬利亞把大量的果實分給
裸體的兒童。他們從上一村莊即跟隨著聖家。
距這樹有一刻鐘之遙。另有一棵非常巨大同樣的樹。它非常高。
如老橡樹一般地樹心都空了。聖家隱藏在裡邊。躲避跟隨他們
的民眾。當晚。我看見他們寄宿在廢墟的牆壁內。度過一夜。
↑回
+
+
+
30154→香樹之園☆63
the balsam garden◇300
↑回
第二天。聖家繼續前行。穿過一處多沙的荒涼曠野。他們筋疲
力盡。又飢又渴。於是坐在一個沙丘上。馬利亞仰天呼求上帝。
忽然間。在她身邊湧出一道清泉。約瑟把蓋在上邊的沙土移開。
一道清澈美好的泉水噴出。約瑟為水做了水道。它流遍相當大
的地方。接近泉源的地方。也隱沒到了。他們在這裡啜飲清泉。
提神醒腦。
馬利亞給小耶穌洗澡。約瑟則牽驢飲水。並把水瓶儲滿。我看
見各種走獸像烏龜都來喝水。牠們似乎從不害怕聖家。
泉水所流過的土地。不久開始翻青。以後生出許多香樹。當聖
家由埃及回來時。這些樹長的夠大。足以供給人香液。提神醒
腦。
這地方不久變成一處小移民地。異教人不拘在哪裡。栽種了這
樹。總會枯槁。唯有聖家在本鄉所認識的猶太人來定居這裡時。
樹木又欣欣向榮。
我認為強盜的妻子(其子由聖嬰之洗澡水治癒痲瘋)。也來到這兒。
因為她不久即逃離了強盜。但是。她的孩子仍同他們住的稍久
一些。
香液樹的籬笆圍繞著園子。中央有幾株巨大的水果樹。在以後
的歲月裡。人們又掘了另一口井。大量的水用牛曳的水車汲上
來。這水同馬利亞泉水混合在一起。灌溉整個的田園。
如不混合。證實為人有害。我看見拖水車的牛從周六中午至星
期一清晨休息。人不論用任何方法也不能迫使牠們工作。
↑回
+
+
+
30155→抵達埃及☆64
the holy family reach heliopolis◇301
↑回
我看到聖家在去厄里約頗里(heliopolis)的路上。有一個好人。
從昨夜寄宿的地方陪他們到那裡。我想這人是擺他們渡河的工
人之一。
有一條寬河(尼羅河)。看似有幾道支流。他們如今正過河上一
條長而又極高的橋。向城門的一處地方進發。城門則為一種似
散步的大道包圍著。
在這裡。在上端尖形的架子上。矗立著一個有牛頭的大偶像。
在它的懷抱裡似乎有一裹襁褓的嬰兒像。偶像的四周有一圈長
凳子或石桌子。膜拜者可把自己的犧牲品放在上面。不遠另有
一棵大棵。聖家正坐在樹下休息。
他們剛一坐下。那時大地開始震動。偶像搖擺。而傾倒了。由
民眾裡立刻起了嘶喊與呼叫聲。許多在運何附近的工人衝上來。
但是。那個陪伴聖家的好人。起來同聖家進城。他們已經來到
偶像的對面。那時受驚的民眾用威嚇與詛咒的言語。怒不可遏
地把他們包圍起來。
忽然間大地波動。那棵巨樹倒下去。樹根由地中折斷了。在那
裡出現一個泥漿湖。偶像也泡了湯。慢慢地沉下去。人僅能看
到它的兩隻角。有幾個旁觀的壞人也跟它一齊沉下去。
聖家現在不受打擾地進了城。暫住在一座偶像宇的附近。那是
一個巨大的石頭建築。有許多房間。在城裡其他廟宇中。有的
偶像也同樣傾倒了。
厄里約頗里(heliopolis)又叫盎城(on)。埃及約瑟的妻子。亞西納(
aseneth)同外教祭司波提乏(putiphar)。就住在這兒。這兒也是
德宜。阿勞巴及特(dionysius the areopagite)讀書地。
該城伸展到很遠的地方。到有許多支流的河附近。人從遠處就
看到它矗立在一般的平面之上。那條河在拱形建築下流過。上
面還有一些房屋。在該河支流的許多地方。都搭著大型的獨木
橋。以便居民來往。
我看到。巨型建築物的廢墟。石造工程的龐然大物。半立半傾
的高塔。甚至幾乎完整的廟宇。我也看到塔般的柱子。人在它
的外面能以攀到頂端。
聖家住在一個不高的柱廊下。除信們自己的住室外。在那兒還
有其他的住家。支住相當的矮。有的呈圓形。有的呈方形。頂
端即是大路。以便運輸和行走。
柱廊對面有一處。雙重庭院的外教宇。約瑟在他們的小住室前。
樹立一個輕木工製成的帷屏。在那兒也有養驢的地方。帷屏乃
是他習慣建造的一種製品。在這同一帷屏後面。我理會靠著牆
壁有一祭台。那是由一張小桌構成的。上鋪紅布。再上則是一
幅白色透明的檯布。還放著一盞燈。
我看到。約瑟在家裡工作。也往往到外面服務。他造兩端有圓
球的木杆。小型帶把手。可手提的三足凳子。以及一種似籃的
製品。他也製造許多大而輕便的隔間。以及輕便的小塔。有的
六角。有的八角形。那都是用長薄的木板製成。頂端細小。冠
以圓球。塔有入口。裡邊夠大。足容一人起坐。宛似置身哨亭
中(像售票亭)。塔外邊還有階梯。可以攀登。
我也看見。在外教的廟宇前。到處都有像這樣外型的小塔。人
們習慣坐在裡邊。或當看守小屋。或用來遮蔽太陽。
我看見。馬利亞編織掛毯。作他種活計。至於後者。她習慣用
一隻棒。頂端繫一結。我不能說她是否在紡織。
我常常看到人們去拜訪她和小耶穌。聖嬰在馬利亞身邊的地上。
臥在一個像小船的搖籃裡。有時我看見搖籃放在像鋸架的木製
品上。
在厄里約頗里(heliopolis)。沒有多少猶太人。我看見他們到處漂
泊。無精打彩的面容。好似他們無心生活在那裡。
厄里約頗里(heliopolis)的北邊。尼羅河分許多支流。在城與河
之間。有哥珊(goshen)小天地。其中有一被運河切斷的小地方。
住著許多猶太人。他們的宗教觀念非常含混。有幾個人同聖家
很熟。
馬利亞為他們做各種女紅。得到薪金。以換取麵包與食品。
猶太人在哥珊(goshen)島有一聖殿。他們將它比作所羅門聖殿。
但是其間有天壤之別。
約瑟在離住處不遠。建造了一個祈禱所。在那兒居住的猶太人。
本身沒有這樣地方者。普通與聖家相聚作祈禱。祈禱所最上有
一圓頂。能夠打開。這樣可使膜拜上帝者站在露天下。
在大廳中央放著一祭台。或是祭祀供桌。像平常一樣。蓋著紅
色和白色檯布。上邊放著羊皮卷軸。祭司或稱教師。乃是一位
非常年老的人。男人和女人在祈禱時。不似在巴勒斯坦。而是
男女涇渭分明。男的站在一邊。女的站在一邊。
聖家在厄里約頗里(heliopolis)住了一年多。埃及人由於偶像傾倒。
憎恨他們並迫害他們。因而他們吃了很多苦。又因為當地房舍
完全建築的堅固。約瑟在他的行業中找不到工作。
所以聖家由天使聽得伯利恆嬰兒屠殺以後。便離開厄里約頗里(
heliopolis)。馬利亞和約瑟非常難過。
小耶穌現在能夠行路。有一歲半。也整天地落淚。
↑回
+
+
+
30156→屠殺嬰兒☆68
the murder of the innocent children◇304
↑回
我看到。母親帶著自己的孩童。由懷抱到兩歲的嬰兒。走向耶
路撒冷。希律在聖城附近的伯利恆。吉甲(gilgal)。希伯崙(
hebron)。置放上警衛隊。並在那裡透過公務員下達召集令。她
們就由這些不同的地方趕來。
我看到。許多婦女甚至從阿拉伯邊境帶小孩到耶路撒冷。這些
人要走一天多的路程。母親們成群結隊。有的帶著兩個孩子。
騎在驢背上。
她們來到城內。都被領到一所大建築中。有幾個陪同妻子的丈
夫被遣回家。她們都很高興地服從命令。因為可憐的民眾都認
為她們要領取獎賞。
母親同孩童們所被招待的大廳。離日後彼拉多住所的房舍不遠。
它是單獨的一處。四周有圍牆。外邊的人不能聽到裡邊進行的
事情。有雙重圍牆的大門。通到一個四周都有建築物的大庭院。
左邊和右邊的建築是一層。在中間的。則像一處古老不用的會
堂。高度有兩層。這三棟建築物都有門開向庭院。當中的建築
是法庭。因為我看到在房前的庭院內有大石台(斷頭台)。帶鎖
鏈柱子。還有分屍樹。樹枝與樹枝連結。忽然斷開。人則碎屍
而亡。
母親們穿過庭院。被領到兩側的建築物中。關鎖在那裡。以我
看來。起初她們好似進入救濟院或檢役病院。一旦。她們發覺
自己出人意料之外地。失去了自由。便開恐懼。哀號。和大哭
起來。
法庭的底層是一個像監獄或看守所的大廳。上邊一層也是一個
大廳。有窗戶向庭院開著。法庭的官員都聚在那裡。文卷放在
桌上。映在眼前。
希律也在那裡。他戴著王冠。穿著一襲黑邊有白毛襯裡的紫色
袍。他同許多人站在一齊。俯視無罪嬰兒之被殺。
母親們一個接一個地。帶著孩子由兩側房屋中。被召喚到法庭
下邊的大廳中。她們一進來。兵丁就奪去她們的孩子。提到庭
院。
在那裡約有二十名的士兵。持刀劍與長矛。在積極的動作。刺
穿小生靈的咽喉與心臟。有的嬰兒尚在襁褓。在母親的懷抱裡。
有的剛能跑。身穿編結的小衣裳。兵丁不除去孩子的衣服。只
是穿透心臟與咽喉。然後抓著一隻手。或一隻腿。一併扔在屍
嬰堆上。那真是慘絕人寰的一幕。
母親們一個接一個的被士兵推進大廳中。一旦她們知道了自己
小孩的厄運。遂發生了可怕的慘叫聲。扯落自己的頭髮。大家
抱成一團。她們人數很多。最後擁擠在一齊。竟致無法動彈。
我估量屠殺進行到黃昏。被殺嬰兒的屍體一齊葬在院中的大坑
中。我看到母親們那一夜被綑綁著。由兵丁送返她們的家裡。
類似的悲劇在其他地方也上演。因為大屠殺進行了數日。
聖潔無罪兒的數目。靈視也用另一數字指示給我。聽來像杜深(
ducen)。我應當重複地念。一直到我想那總數是707或717。
在耶路撒冷屠殺嬰兒的地方。成了以後的法庭。距離彼拉多(
pilate)的不遠。不過。在他那時代。這地方已完全改觀了。
在耶穌死時。我看見被屠殺嬰兒埋葬的坑。陷落下去。他們的
靈魂顯現出來。離開了這地方。
+
以利沙伯(elizabeth)與約翰(諒當時約兩歲)則逃到曠野。在很久
的搜尋以後。才找到了一個山洞。她同他在那裡待了四十天。
繼而。我看到一屬於何烈山(horeb)上團體的艾賽尼(essene)人。
他是女先知亞拿(anna)的親戚。給約翰送食物。起先。每八天
一次(每逢八天)。以後每十四天一次。並用別的方式扶養他。
在希律迫害前。約翰能以藏在他本家的附近。可是。上帝的
啟示催迫他到曠野裡。他命裡註定要在曠野裡生長。而不與
他同時代的人打交道。且缺少了人通常的營養。我看到那曠
野出產一些水果。草莓和藥草。
↑回
+
+
+
30157→遷住瑪市☆71
the holy family go to matarea◇307
↑回
聖家由於所受的迫害和約瑟的失業。離開了厄里約頗里(
heliopolis)。他們採取了旁路。深入鄉下。往南向著門非斯(
memphis)進發。
經過了一個距離厄里約頗里(heliopolis)城不遠的小鎮。在一座
開著門的外教廟宇的前庭暫停。坐下休息。
當時。忽然間。偶像翻倒下來。跌成粉碎。它有一頭三角。身
上有幾個凹洞接受應予焚毀的祭品。在外教祭司中立刻起了騷
亂。他們捉住聖家。威脅要加以懲罰。
但是。當他們商議應採取何種辦法時。其中有一人對他的同伴
們說。他們應採取的最上上策。就是把自己託給這些外鄉人的
上帝。因為他說。他曾記得。當他們的先人迫害這些人時。怎
樣的災難襲擊了他們。在這些人出離埃及時。每一戶的長子都
死掉了。
這些話發生了效力。聖家於是平安無事。給人們說話的外教祭
司。不久同幾個埃及人到瑪達來亞(matarea)。在那裡加入了
聖家和猶太人的團體。
馬利亞和約瑟繼而來到特勞亞(troja)。這地方位於尼羅河東岸。
對著門非斯(memphis)。它廣大而不清潔。聖家有意留在那裡。
但沒有被人好好接待。的確。他們甚至得不到一口水喝。他
們要求住很少的幾天更不可得。
按門非斯(memphis)位於尼羅河西岸。它在此地寬廣。涵蓋幾
個小島。有一部分城市也在河的這一側。在法老時代。建有
皇宮巨廈。花園。高塔。法老公主從這裡往往遠眺周圍的鄉
村。我也看到嬰兒摩西在高蘆葦中被發現的地方。
門非斯(memphis)像三合一的城市。因為建在尼羅河的兩岸。
也似乎與巴比倫(埃及地)有關聯。該地是位於河西並接近河
口的城市。
在法老的時代。大致在尼羅河周圍。在厄里約頗里(heliopolis)。
巴比倫。和門非斯(memphis)中間的地方。都充滿了高高的石
頭水閘和建築物。並有運河結在一起。竟致這三城看來頗像
一座大城。不過。到了聖家的時代。它完全分開。在三城中
間形成了廣大廢墟。
神聖的旅行者從特勞亞(troja)北行。沿河岸朝(埃及)巴比倫走去。
而巴比倫則是一個污穢。位低的城市。在尼羅河同巴比倫之間。
他們曾經走過一個來回。耗去兩點鐘。
廢墟中的建築物。沿著整個的道路。散佈在這裡。在那裡。在
走過該河或是運河的小支流後。來到瑪達來亞(matarea)。它建
立在向尼羅河伸出的一塊狹長陸地上。該河在兩側浸浴著城市。
一般說來。這是一個挺可憐的地方。只有用棗椰木與堅固的泥
土造成的房子。屋頂蓋著燈心草。約瑟在這裡找到了大量的工
作。他建造了更為堅固的柳編房舍與其柱廊。住家都能到廊下
呼吸空氣和作娛樂活動。
在這裡。聖家住在一個黑暗拱形的山洞中。該洞位於陸地上一
個隱蔽的地方。離他們進來的城門不遠。約瑟一如在厄里約頗里
(heliopolis)。造了一個房前的輕便帷屏。
他們一來到。有小廟內的一個偶像傾倒。以後。所有其他的偶
像也遭到同樣的命運。於是人心惶惶。不可終日。可是。一位
祭司使他們平靜下來。提醒他們憶起埃及的災難。
不多時後。有一小團體的猶太人和歸化的外教人。都聚集在聖
家左右。祭司們把一個小廟宇讓給他們。該廟的偶像在他們來
時就傾倒了。
約瑟那時把它改作會堂。又作了該團體的家長。他教導他們怎
樣正確地唱詩篇。因為這地方的猶太人都很落伍。
只有窮苦的猶太人在此地居住在巴比倫。他們都住在最可憐的
土穴或山洞中。
但是。定居在盎城(on即厄里約頗里heliopolis)和尼羅河之間的
猶太人則很多。且又富足。他們有正式的廟宇。
因為他們墮落到可怕的偶像崇拜境地。他們擁有金牛。一具
牛頭的偶像。周圍配置著其他獸像。就如臭鼬。雪貂之類。
這兒所談到的最後一名走獸保護者抵禦鱷魚。
他們也有約櫃的膺品。內有可厭的東西。他們所行的偶像崇拜
屬於寡廉鮮恥之類。在一所地下的大廳中。做出非常不名譽的
惡事。
他們幻想著。救世者要由這兒出現。他們是頭腦非常頑強的人。
不願歸化。但是後來。許多人離開那地方。去到約有兩小時路
距的巴比倫。他們這樣行。乃是由於許多堤堰和運河。而不能
行直路。必須兜圈子繞道盎城(on)。
當聖家居住盎城(on)時。哥珊(goshen)地之猶太人已經同聖家
熟悉。
馬利亞在那兒。曾為他們做了各樣工作。像編織和刺繡桌巾。
被單和彩帶等。她從不承攬尚虛榮與侈奢的工作。而只承做
有用的東西。與宗教禮服。
我看見婦女們拿活計給她。她們要她遵照浮華與時髦的要求
去作。縱然她很需要薪金而(應當)願意接受。但是她卻退了。
那些婦女嘲弄馬利亞。以輕蔑的態度譏笑她。
聖家缺東少西。受苦很大。好水得不到。木柴也缺乏。居民
們只用曬乾的茅草與蘆葦來煮飯。聖家普通都吃冷東西。
約瑟有好多事情做。他為民眾修改可憐的陋室。但是。他們
待他們卻像奴隸。為了他的工作。只把他們認為適當的薪水
付給他。有時他拿一些工作的報酬回家。有時什麼也拿不到。
民眾在建造住室方面非常笨拙。他們不用木料。只是在這裡。
那裡用一二根圓木。甚至縱使有木料到手。他們也沒有器具
去裁用。因為他們只有骨刀或石刀。約瑟本身則帶去最要緊
的工具。
+
聖家不久以後。居住的似乎舒適些。他們有小凳。小桌子。
柳製帷屏。和次序井然的爐灶。埃及人平直地坐在地上吃飯。
在馬利亞睡鋪的牆壁上。我看見有約瑟鑿空的壁龕。裡邊放
有耶穌的小床。馬利亞的睡床就在旁邊。我常常看到她夜間
在那小床前。跪著祈禱上帝。約瑟則睡在另一個有遮蔽的角
落裡。
聖家的祈禱所在外面的走廊裡。約瑟和馬利亞在那裡有個別
的位置。耶穌也有他的小角落。他在那裡坐著。立著或跪著
祈禱。
在馬利亞的位置前有類似的小祭台。是一個小桌子。蓋著紅
色和白色的桌巾。這張小桌像安置在帶鉸鏈的葉形板上。能
放下來。也能推上去靠緊牆壁。當放下來時。由牆上展開一
擱板。板上有各種東西。其中有的奉為聖物。
我看見。在形狀像聖杯的缸內有灌木叢。一枝乾枯但仍完整
的樹枝。頂端有隻玉簪花(lily)。那即是約瑟在聖殿裡。藉著
拈鬮(抽簽)作馬利亞配偶時。在他手上所綻開的。
尚有一些像細緻的白樹枝。十字形地放在壁龕弧狀的地方。
那開著玉簪花(lily)的樹枝是約瑟手杖的上端。它插在直徑約
有寸半的盒子內。
那些按十字形安放在一齊的小樹枝。也在一個透明的箱子內。
在那裡大約有五個這樣細小的白色樹枝。像粗草那麼大。它
們十字交叉。中間打結。像一綑東西。
但是人在靈視中很少注意到這些。人的思想主要地集中在那
裡所出現的神聖人物。
我看到聖家吃水果。飲劣質水度日。他們很久沒有潔淨之水。
約瑟竟想給驢備鞍。帶著皮囊。起身往曠野的香樹園。汲水
回來。
但是。馬利亞在祈禱中。天使告訴她。她應去尋找。在他們
現在的住處後面去找泉水。
我看到。她越過他們居住的山。到一山下的空地上。距該地
不遠。就在傾倒的牆垣中間。有一棵巨大古老的樹長在那地
方。
馬利亞手中拿著一個長細杆。裝備著漏斗。這是那地方人在
旅途所帶的東西。她把杆子插在靠近樹的地上。有一甜美的
清泉即刻噴出來。
她高興地匆匆回去叫喚約瑟。他很快地把表面上的泥垢除去。
把井打開。那原是許久以前掘好的。並砌有石塊。不過。曾
有一時被堵塞而乾涸了。他不久即使井恢復原狀。周圍鋪設
上石頭。做得漂漂亮亮。
在馬利亞走近井的那一邊放上了一塊巨石。幾乎像一祭台。
我想那石頭原先就是作祭台用的。
馬利亞以後往往到這裡洗小耶穌的衣服及背帶。在太陽之下
曬乾。這口井別人不曉得。只有聖家應用。一直到耶穌長大。
足以應命出差。甚至去替媽媽打水為止。
有一次。我看到。他領著其他兒童到井邊。用彎曲凹形的葉
子舀水。讓他們喝。這些小孩將這事告訴了父母。這口井於
是才家喻戶曉。
現在。別人開始到那裡汲水。不過。那井主要為猶太人用。
甚至在聖家的時代。它擁有醫治痲瘋病人的力量。
+
後來。有一小聖堂在聖家的住處上建起來。在挨近大祭台有
一段階梯。通到他們原先的住室。
在那裡。我看到了水泉。它為住家所包圍著。它的水用來醫
治痲瘋以及類似的疾病。甚至土耳其人在那小堂內燃起長明燈。
他們怕如果疏忽失禮。會遭到不測。
不過。最後。我看到那井泉孤零零地在那裡。只有幾棵樹圍
繞而已。
+
我看到。小耶穌由井中第一次替媽媽汲水回來。他帶著皮囊
悄悄的去井邊打水時。馬利亞正在祈禱。她一看到小耶穌汲
水回來。真有說不出的感動。
她於是跪下懇求他總不要再汲水。因為他會掉在井裡。但是
小耶穌則答應。他要加倍小心。幾時需要。他願意為她效勞。
假如。約瑟偶爾離家到遠地去做工。把器具忘掉了。我習常
看到小耶穌跑在後邊。把那東西帶給他。聖童注意每一件事(
有眼色)。
我想。馬利亞和約瑟為了他所體驗到的喜樂。勝過他們所有
的痛苦。他雖然完全像小孩子。但是卻非常聰明。事事乖巧。
他通曉並瞭解所有的事。我往往看到馬利亞和約瑟表現不可
言喻的激賞。
幾時小耶穌把媽媽刺繡的或編織的被單。檯布等拿到主人家(
她原希望用自己的工作換取麵包)。我屢次看到他起頭受欺侮。
繼而敗興回家。
但是。過不多時。聖家非常受人民愛戴。我看見別的兒童給
耶穌無花果和棗子吃。同時許多年長的人都找聖家。幫助他
們並安慰他們。
凡有煩惱的人都說。讓我們到那猶太嬰兒(兒童)家。我看到
聖童去辦各種差事。甚至到一哩遠的猶太鎮內。去用媽媽的
工藝品換取麵包。
在路上的野獸不少。但不傷害小則穌。相反地。牠們。甚至
蛇蟲也向他表示親善。
有一次。我看到他同其他的兒童到那猶太鎮內。他見到猶太
人的墮落。悽慘地大哭起來。
當他第一次獨來到那猶太鎮時。他也第一次穿著由馬利亞編
織的棕色袍。衣服很合身。沿著邊緣。還有黃色的花。
我看到。他在路上跪下祈禱。有兩位天使顯現給他。告訴希律
的逝世。但是。他向父母卻隻字不提。
↑回
+
+
+