30147→探訪馬槽☆28
kings at the crib + their departure◇269
↑回
我看見。三王依照他們來時的次序離開耶路撒冷。他們經由
南門離去。首先是最年輕的孟梭爾(mensor)。繼而是西爾(seir)。
最後是戴約凱額(theokeno)。
人民跟隨他們。遠至城外的小溪。就在這兒便離開了他們。
回至家裡。三王在小溪的對面稍事停留。尋找那顆異星。他
們非常高興地看到它。於是再唱著。悅耳的歌曲前行。
不過。我所最驚訝的是。異星領他們不走直接由耶路撒冷去
伯利恆的路。他們走偏西的路。走過了我所最熟悉的小城。
越過該城。
我看見。他們停在一個美麗的地方祈禱。那兒有一口井在他
們面前冒出泉水。他們於是下了駱駝。挖了一個水池。周圍
用沙土和草皮圍起來。
他們在這兒停留幾點鐘。飲自己的牲口。因為在耶路撒冷由
於他們煩亂不安。總未曾得到休息。
那顆異星夜間看去像光球。現在白天看。則像月亮。但是它
顯得還是不是正圓。而是有一些尖。我看見它往往隱藏在雲
裡。
在伯利恆和耶路撒冷之間的大路上。群集了人眾。行路人和
他們在驢背上馱的行李。他們或許因為人口普查。由伯利恆
返回遙遠的老家。或是去耶路撒冷。到聖殿或市場。
不過。在三王所行的路上卻很平靜。或許異星引導他們走那
條路。好能避開人的注意。他們在晚上才來到了伯利恆。
當旅行隊站立在馬利亞和約瑟所停留過的同一門前。已是薄暮
時分。幾時三王看不到異星。就走進一所房舍裡。那是約瑟的
父母以前的住處。
約瑟和馬利亞新近也曾在這裡登記。在這兒。三王認為該找到
新生的王子了。那是一所公寓。有許多小房屋在它周圍。前邊
有一關閉的庭園。延展過去是草坪。有樹木和水泉。
我在草坪上看見羅馬軍人。因為收稅的辦公室就在這房舍內。
群集的民眾蜂擁而來。把新來客包圍住。而客人的牲口正在樹
下靠近水泉喝水。
三王同隨員從坐騎上下來。民眾對他們表現得彬彬有禮。他們
不像以前對付約瑟那麼粗魯。他們贈送青綠的樹枝。供應他們
飲食。不過。我能看出。那是在貪圖三王白白分施的金塊。
我看到旅行隊焦慮不安。長久躊躇不行。最後。我看見在天上
有光升起。就在伯利恆城的對面。照耀著馬槽所在地。那光像
初出的月光。
我看到。旅行隊又起身出發。繞過伯利恆南面向東而行。另一
側則有天使給牧羊人宣報基督誕生的田野間。他們應當繞過一
道溝渠和幾堵斷垣殘壁。
他們選擇了這條路。因為在伯利恆。就曾聽見。這牧羊人的山
谷乃是露營的好地方。有幾個伯利恆人跟隨著這一隊人馬。不
過。三王從未對他們說出他們尋找的目標。
+
聖約瑟似乎知到他們的到來。他是由來自耶路撒冷的人聽到。
或是在靈視裡見到。我不曉得。不過。我看見他白天從伯利恆
買了各式各樣的東西。水果。蜂蜜和蔬菜。
我看到。他們也清除山洞。騰出更大的地方。把那切斷他的小
臥室與通道的隔間加以除去。把木柴和炊具收藏在門前的小室
內。
當旅行隊魚貫地走入馬槽山洞的山谷裡。所有的人都由坐騎上
下來。開始支搭自己的帳幕。那時。由伯利恆擁擠地跟隨他們
的民眾回到城內。
露營帳幕搭好一部份。那時在山洞上。異星又射出光芒。那裡
邊的嬰兒看的清清楚楚。
異星垂直地待在馬槽山洞的上空。光芒則直接射在山洞上。三
王與隨員掀開了自己的頭巾。看看異星慢慢而緩緩下沉。它愈
接近地面。體積也愈增大。
以我看。像被單那麼大(我這樣想)。大家開始驚愕起來。天色已
經暗了。四周連一個住家也看不到。只有馬槽山洞小山。看來
它好像平原上的堡壘。
但是。不久他們的驚愕變為喜樂。他們尋到山洞的入口了。
孟梭爾(mensor)把門扉推到後邊。在洞裡較高處。燈光明亮。他
看到馬利亞同嬰兒坐著。正是他們在星象中常看到的貞女。
孟梭爾(mensor)退後。對自己的同伴說明他所看到的。然後三人
都進入了通道。
我看見。約瑟同一個老牧羊人走來。迎接他們。同他們很親切
地談話。三王只對他講了寥寥數語。他們來。是為朝拜猶太人
新生的王。他們看見了祂的異星。並帶禮物來。
約瑟謙虛地對他們表示歡迎。三王隨即返回自己的帳幕。好準
備呈獻禮品禮節。那個老牧羊人陪伴三王的僕人。到山後的小
小山谷裡。在那兒有小屋和羊棧。好照看他們的牲口。旅行隊
那時充滿了整個小山谷。
現在。我看到三王由駱駝上拿下自己寬大飄拂的黃綢斗篷。穿
在身上。腰間繫好小鏈子。小包。帶球形把手的金盒。以我看。
頗似糖罐。
他們穿上飄飄擺的斗篷。外觀顯得落落大方。他們也帶著有短
腳而能隨意開合的小几(它可以當圓盤用)。一幅帶流蘇或繸頭的
桌巾。可鋪在几面。再上則置放盛禮品的盒子和碟子。
每一王都由自己四個親屬陪伴。大家都帶著幾個僕人。跟隨著
約瑟到山洞前小屋裡。
在這裡。他們把桌巾鋪在桌子上。上邊放好他們懸在腰間的小盒
子。當作共同的禮物呈獻。
繼而。孟梭爾(mensor)一批人中有兩個年輕人。走到山洞門口。
把成條的地毯鋪在通往馬槽的路上。而後退到一邊。
現在孟梭爾(mensor)同他的四個同伴。先把自己的拖鞋放到一邊。
然後進去。兩個僕人則抬著放好禮物的小几。由通路走向馬槽山
洞。
不過。孟梭爾(mensor)在入口處接過禮物。親自帶上。屈著膝把
禮物放在馬利亞腳前。其他的王和他們的同伴。則站在入口處。
我看到。山洞充滿超然的光輝。在入口的對面。耶穌誕生的地方。
馬利亞靠臂側臥。而非正坐姿勢。她的旁邊有約瑟。右邊。在一
個鋪褥單的稍高馬槽中。睡著小耶穌。
孟梭爾(mensor)一進去。馬利亞即坐起身。把頭紗拉下來。抱起
嬰兒。用頭妙摺層把他包好。放在膝上。
不過。她又把頭紗撩到一邊。讓人看見聖嬰。一直到小胳膊下。
她使聖嬰直身靠在胸部。一隻手撫著聖嬰的頭。小耶穌將小手
交叉在胸前。好似在祈禱。
聖嬰身發大光。非常俊美。時而他會伸出小手。像抓什麼似的。
孟梭爾(mensor)雙膝脆在馬利亞跟前。低著頭。雙手交叉在胸前。
說幾句虔敬的賀詞。呈上禮品。
然後。由他腰間的包裹中。拿出一把小金屬棒。約有一指長。粗
粗的。沉甸甸。金屬棒上端尖。中間呈圓粒狀。光澤如黃金。他
謙恭地把金屬棒放在馬利亞膝上。挨近聖嬰。當作送給馬利亞的
禮物。
馬利亞感激而謙虛地收納。並把禮物用她外套的一端蓋來。
孟梭爾(mensor)的同伴低著頭。鞠著躬。站在後邊。
孟梭爾(mensor)贈送黃金。因為他滿懷愛慕與依恃心。並常常用
不可動搖的熱誠。與不眠不休的奮勉尋找了救恩。
當孟梭爾(mensor)和同伴退出後。西爾(seir)則同四個親屬進來。
跪下。他手中拿著金香爐。形狀像小船。裡邊盛著綠色像松脂
的小顆粒。
他獻香。因為他是一個堅心依靠上帝的人。他自願地。虔敬地。
懇切地追隨祂的聖意。他把禮品放在小桌上。跪下朝拜良久。
西爾(seir)之後。三王中最老的戴約凱額(theokeno)進來。他不能
跪。因為他太年老而又肥胖。於是站著鞠躬。他把一隻小金船
放在桌子上。內盛鮮美的青草。那是新鮮的。有生氣的。直立
起來像一株嬌美的青綠灌木。開著小白花。
戴約凱額(theokeno)又奉獻沒藥。因為沒藥象徵著克苦和被征服
的偏情。這一個善良的人。曾經戰勝了拜偶像。多妻制的誘惑。
他在耶穌前站立的非常之久。竟使我惦記那些善良的人們。即
三王的隨員。他們在入口處那麼耐心地等候。好輪番地去拜望
小耶穌。
三王和他們的隨員的言語非常純誠天真。他們好像陶醉在愛情中。
他們往往開始說。我們看見了祂的星。祂是萬有的王。我們來朝
拜祂。給祂送禮來。
他們用柔和的眼淚與很熱誠的祈禱。把自己。血己的財物。家產。
以及所有在世值錢的東西。都託付給聖嬰耶穌。他們懇求祂收下
他們的心。他們的靈魂。行動和思想。
他們求聖嬰光照他們。賞給他們一切的德行。賞給普世平安。幸
福與仁愛。
他們充滿了熱愛。言語不能描述。他們的愛火與謙虛。或淌落在
他們的雙頰。而流到老人鬍鬚上的喜淚。他們飽饗了完善的幸福。
他們相信自己最後要進入星辰裡去。他們的祖先。曾如此長久地。
迫切地想望了。幾千年所預許的一切喜樂如今實現。並浸潤著他
們的心田。
約瑟和馬利亞也哭了。我以前從未看到他們如此地充滿喜樂。
三王對他們的嬰兒所有的尊崇。所表現的承認。
對於這嬰兒。他們由於貧苦。只能提供如此可憐的床鋪。由
於無言的謙虛。只有在內心裡暗地承認祂那崇高的地位。在
在都使他們得到無限的安慰。
他們看到三王由於上帝的全能。而不顧人間的陰謀。從那麼
遙遠帶給他們為聖嬰不能獲致的東西。那即是偉人的朝拜。
以及由於神聖的慷慨所呈獻的輝煌禮物。
啊。他們同這些偉大人物一齊朝拜祂。他們的嬰兒所受的尊崇。
真令他們內心洋溢著不可言喻的喜樂。
馬利亞非常謙虛而感激地接受每一件禮物。她雖不說話。只是
她那頭紗的活動就說明了一切。
聖嬰耶穌臥在她的外套上。有頭紗遮掩著。透過頭紗。祂那微
小的像貌。發射出亮光。那只有在他們拜完畢。馬利亞才給每
人說幾句懇切的言語。當她說話時。把頭紗稍向後一撩。
三王回到自己的帳幕裡。燃起了燈。格外顯得標緻。
最後。善良的僕人們來到馬槽前。當三王朝拜時。他們同約瑟
在小山上帳幕。前面都朝向馬槽山洞右邊的牧場。他們在馱重
的牲口上。帶來帳幕和所有的覆蓋物及柱子。這些東西互相配
合得當。
原先。我一想到約瑟支搭帳幕。就開始驚訝。他在哪裡能這樣
快。且這樣適當地得到了這些東西。
但是。當旅行隊要離去時。我看到。有人把那帳幕放倒。與其
他的東西包裝整齊。在帳幕裡。還有一種似草席的小屋搭起來。
在底下放置箱子。
僕人在搭起帳棚。並把其中的一切安置就緒以後。即來馬槽山
洞的門口佔位置。謙恭地等候晉見聖嬰。
現在。他們開始進來。一次五人。有一管理他們的貴人陪伴。
他們在馬利亞面前跪下。不聲不響地朝拜聖嬰。最末。來了幾
個穿小外袍的孩童。當時在那裡可能總共有三十人之多。
當所有的人退出。三王門一齊來。他們換上了另一襲白色飄擺
的生絲外套。手中提著香爐和乳香。有兩個僕人先把一層深紅
色的地毯。鋪在山洞的地面上。那時三王才獻香。
這張地毯。馬利亞以後常常保存著。她在上邊散步。在她去
耶路撒冷行取潔禮時。也把它放在驢背上帶到那裡。
三王向聖嬰。馬利亞和約瑟以及整個的山洞都奉香。
我看見。三王以後在帳幕內。圍繞著一隻小矮几。臥在地毯上。
約瑟端進幾小盤水果。麵包。蜂巢和幾小碟蔬菜。然後坐下。
同他們一齊吃。他很高興。毫不羞怯。他幾乎自始至終都落著
喜樂的眼淚。
當我一見到這情形。就想起了我自己的爸爸。他來修會參加我
的發願時。怎樣坐在許多的貴人中。他由於謙虛和純樸。的確
覺得膽怯。但這總也阻擋不住。他表現出喜極而泣的情感。
約瑟一同到馬槽山洞。就把一切高貴的禮品。都放在馬槽右邊
的壁龕中。在那裡擋起一小角。不讓外人看到。
安娜(anne)留下照顧馬利亞的女僕。迴避到馬槽山洞左側。
像地窖的小山洞內。一直到所有的客人都離去。才出來。
她是一個恬寧安穩的人。
我也未曾看到馬利亞。約瑟和女僕檢查禮品。對於禮品更沒
有表示出任何凡俗的高興。他們以感激的心接受了。又慷慨
地分給貧乏之人。那女僕是安娜的親戚。健壯而又嚴肅。
在這天晚上和整夜裡。我看到伯利恆城中。只有約瑟的父家。
人聲嘈雜。熙來攘往。當三王進城中。曾有一些小小的騷動。
在馬槽山洞的周圍。起初一切都很平靜。
不多時後。在遠處的這裡。那裡都有猶太人在潛行。竊竊私
語。並在城中報告他們所見的事情。
我也看到在耶路撒冷當天。有許多猶太人和祭司帶著公文。
來去匆匆地去見希律。隨後一切平靜。好像他們願息事寧
人一般。
最後。三王在亞伯拉罕吮乳洞上之杉樹下。舉行了一次宗
教儀式。他們唱歌很動人。孩童的清脆聲音。同老年人的
混合在一起。
在儀式後。三王會同一部份隨員到伯利恆城中一所大旅社。
其他的人。則睡在馬槽山洞和吮乳山洞間的帳幕裡。他們
把山洞佔據一部份。為儲藏部份珍寶。在馬槽山洞前的白
帳幕。則為幾個最尊貴的人居住。
+
+
+
(三王在馬槽山桐的次日。返回)
第二天。三王又個別地去拜訪馬槽山洞。這一整天。我看到。
他們分施了許多東西。另外是分給外邊在田野間的牧羊人。
因為牲口在那裡寄放著。
我看見有老態龍鍾的婦女。肩上披著三王由於慷慨所贈的外
套。走來走去。
我看見猶太民眾蜂擁而來。聚在這批善良百姓的周圍。企圖
竭盡所能勒索他們的贈物。仔細檢查他們的一切。存心在施
騙伎。
我看到。三王釋放了幾個願意留在牧羊人當中的人。三王賞
給了幾匹馱重的牲口。他們把各種鋪蓋和器具都裝在牲口身
上。還有帶著金塊或砂金。懇摯地拜別了三王。
我不曉得。為什麼他們的數目如此少。或許多人離開。或是
在前夜有人被遣回家。
在那裡。三王也分施了大量麵包。我不曉得他們從哪裡得到
這麼多的東西。但他們是真正的有啊。他們不拘在哪裡露營。
平常都烘麵包。我想他們可能己經接到了。盡量在回程中。
減輕行李的警告。
在那一夜晚。我看見。三王到山洞去辭行。孟梭爾(mensor)
先獨自一人進去。馬利亞讓他抱聖嬰。他撒了許多眼淚。面
容放射著喜樂的光輝。
繼而。別人也跟進去。流著大把的眼淚辭行。他們又奉獻了
許多禮品。有一卷珍貴的布料。幾塊綢布。有的白色。有的
紅色。還有帶花的布料。和許多漂亮的桌巾。被料等。
他們也把自己的大斗篷留給了聖家。這些都是淡柔色調的美
好羊毛做的。穿起來輕輕。在微風中飄動。
他們也贈送了許多盤子和碟子(一個個地重疊起來)。幾盒穀粒。
一個滿盛花紅的籃子。缸內種有青綠花草。葉小而帶白花。有
三隻這樣的小缸放在一隻大缸中間。缸與邊緣之間的餘地。放
上其他的花缸。
這些都裝在那隻籃子裡。一缸在一缸之上。重疊起來。還有
狹長盛鳥的籃子。那些鳥是我們看見懸在駱駝身上。充作食
物的。他們離開聖嬰和馬利亞時。都是珠淚輕輕地落著。
馬利亞和約瑟以動人的謙虛和懇切感恩的心。拜受了三王的
禮品。在這奇妙的朝拜聖嬰時期。我從未看到馬利亞有分毫
自私的影子。
她在疼愛聖嬰和同情約瑟下。曾想到。擁有這些珍寶在伯利恆
免受人們的輕慢。一如他們來到時。所忍受過的。因為約瑟由
於貧窮所受的煩惱與克苦。對馬利亞來說。乃是她痛苦的根源。
當三王離別時。在馬槽山洞內已經燃著了燈。他們在向東的小
山後邊走出。到他們的隨員和牲口所在的田地裡。在那兒有一
棵高樹。漫散的樹枝遮蓋著寬廣的四周。
這棵樹相當古老。還有一樁傳頌的故事。因為亞伯拉罕和
麥基洗德(melchizedek)曾在這棵樹下會晤。周圍的牧羊人和人
民都看成聖物。
在前邊有一泉水湧出。牧羊人由於它有醫療的特質。在一定
的季節都來汲取泉水。在樹的附近有一座可以掩蓋的火爐。
兩旁有小屋。晚間可供人住宿。還有籬笆圍著這整個的地區。
三王走到。發覺所有剩餘的隨員(一部份落戶)都聚集在那裡。
他們在樹上吊起一盞燈。在下邊祈禱。歌聲實有說不出的怡人。
+
約瑟又在馬槽附近的帳幕款待三王。繼而。他們同貴人都返
回他們在伯利恆城中的旅社內。
這期間。城內的總督(他照希律的秘令行事。或是出於好管閒事。
我不知道)。決定要把那時在伯利恆城中的三王逮捕。並想在
希律前控告他們擾亂治安。我不曉得他幾時去執行自己的決定。
但是。天使在睡覺中。顯現給那一夜住在伯利恆城中的三王。
和在馬槽附近帳幕裡的隨員。警告他們立刻離開。打從別條路
途回家。
在帳幕中的旅行者立即喚醒了約瑟。把他們剛剛接到的命令告
知他。當他們前去喚醒整個營人。並命令把帳幕拆除。且以不
可信的速度拆除之時。約瑟則急速去伯利恆。給三王通報消息。
可是。他們拋掉了大部份行李。已由城內出來。約瑟在路上遇
到他們。並把自己的來意說明。
他們即告訴他。他們由天使也接到了相同的命令。他們的匆匆
起程。並沒有驚擾伯利恆城。且很平安地出來。而沒有帶行李。
看守人可能想他們或許為了祈禱。去找自己的隨員。
當他們還在山洞哭泣告別時。他們的隨員已分組起身。好能儘
快地趕路。他們火速地向南走。經由一條同來時頗不相同的路。
穿過死海岸邊的隱基底(engedi)曠野。
三王要求聖家同他們一齊逃走。但被婉拒了。他們懇求馬利亞。
至少同小耶穌一齊隱藏在吮乳洞(suckling)裡。如此她不會為了
他們的緣故受折磨。
他們留給聖約瑟許多東西。讓他分施。馬利亞把自己頭紗也拿
下來。送給了他們。(她懷抱聖嬰時。習慣把小耶穌包在該頭
紗摺層中)。
三王又把聖嬰抱在懷中。撒了許多眼淚。並道出了非常動人的
言詞。
最後。他們把輕質綢作的斗篷送給了馬利亞。然後上了駱駝。
匆匆出離開了。
我看見。天使在田地裡。傍在他們的身邊。給他們指出所應走
的路線。旅行隊如今減小多了。牲口的負擔也輕了。每一位王。
相距差不多有一刻鐘那麼遠。好似突然間就消失了。
他們又在一小城中會晤。然後再往前行。速度比他們離開伯利恆
時。減緩的多了。我常常看見天使走在他們的前邊。不時同他
們談話。
馬利亞把小耶穌裹在外套中。立刻隱避到吮乳洞中。三王的禮
物和他們所留下的東西。也讓牧羊人搬到那裡。這些人正逗留
在山谷內。帳幕的周圍。
三王的臣民願意落戶的。在主人走後。也助了一臂之力。
那頭批來朝拜小耶穌的三個最老的牧羊人。由三王得到了很多
的禮物。伯利恆一發覺旅行隊已離開。客人已經走近隱基底(
engedi)。在他們露營的山谷。除了有幾根帳幕柱子立在那裡。
和在草地上的足跡外。一切都像以前那般地靜寂。
三王的旅行隊之出現在伯利恆。引起了很大震撼。許多人現
在很惋惜自己沒有收留約瑟。有的人批評三王和他們的隨員
是一群冒險份子。有的人則把三王的來到。同他們所聽的對
牧羊人奇妙顯靈的傳說拉上關係。
我看到。有人從一所大廳裡。向聚集的民眾宣報命令。即是
要他們注意一切荒誕的謠言和迷信消息。今後切勿再到那些
住在城外的人那裡去。
當群眾散去以後。我看見。約瑟有兩個不同的時間。在城內
的大廳裡。第二次。他帶了一些三王的禮物。送給年老的猶
太人。這些人曾找他的麻煩。送禮後。他才免除煩擾。
有另一條路從城中通往馬槽山洞附近。不由城門。而是從
馬利亞同約瑟來到伯利恆那天晚上。等在樹下的那地方。
當時馬利亞在那裡曾坐候約瑟去找房屋。
這一出口地點。我看到。猶太人用一株倒下的樹擋起來。他們
也建立一所看守所。設有小鐘。由那裡伸出一根桿子。橫擋在
路上。這樣。不拘誰想走過那條路。很快地便會被發覺。
我也看到。有十六個兵丁同約瑟一齊在馬槽山洞裡。不過。他
們一發現除約瑟本人外。只有馬利亞同一個嬰兒。他們便回到
城中去報告。
約瑟小心翼翼地。把三王的禮物隱藏起來。在小山裡。在馬槽
山洞下。還有其他的小洞。除約瑟外。沒有人知道。那是他很
久以在少年時代所發現的。這些山洞從雅各時代就存在。當時
伯利恆只有兩個小屋。他在那裡同自己的隨員有一頂帳幕。
三王的禮物。毛織品。斗篷。金器。這一切在耶穌復活以後。
都派上了宗教的用途。
每一位王都有三個輕質斗篷和一襲在壞天氣時所穿著。質重的
厚斗篷。薄而輕乃是非常精緻的毛製品。黃色與紅色線混合織
成。它非常的輕。穿在身上只一轉動。迎著微風。便飄動起來。
在慶節機會裡。他們就改穿綢子。那不是染色的。而是原來的
光澤色調。拖地部份周圍都繡著金邊。衣服很長。必須用手提
著。
我也有養蠶的靈視。在西爾和戴約凱額(theokeno)國家的中間地
方。我看到樹上滿滿是蠶。每棵樹周圍都有小水溝。以防蠶爬
走。飼料漫撒在樹底下。從樹枝下繫著小箱子。
編織的人由這箱子內取出蠶繭。約有一指長。由繭內抽絲作網。
就像蜘蛛一般。他們把很多的蠶繭緊緊繫在胸前。由繭中紡成
漂亮絲。纏絡在一塊帶鉤的木頭上。
我看到。織綢子的工人在林木間。守在非常簡單的織布機前。
所織成的布幅或許有我睡床那麼寬。
↑回
+
+
+
30148→祖母回家☆34
the return of st anne◇275
↑回
在三王離去後。聖家躲到另一山洞中。我看見馬槽山洞空空如
也。只有驢子站在那裡。每件東西。甚至連爐床也清除了。
我看到。馬利亞在這新居裡平安愉快。原來裡邊整理得還強差
人意。她的睡鋪挨著牆。旁邊便是聖嬰耶穌。祂睡在一個寬條
樹皮所作的橢圓形籃子裡。籃子上端。即小耶穌安放頭部的地
方。成拱形。有遮蓋的籃子放在編織的隔板上。馬利亞不時坐
在前面。小耶穌睡在她身旁。約瑟在一稍遠的地方。有一個特
別的空間。
在可移動的隔間之上。從牆壁上凸出一隻桿子。懸著一盞燈。
我看見。約瑟提進一壺水。另有什麼東西端在一個碟子內。不
過。現在他已不去伯利恆城買日用品。他需要什麼。牧羊人就
提供什麼。
+
現在我看到撒迦利亞(zachary)首次從希伯崙(hebron)來。探望
聖家。他一抱聖嬰在懷中。就喜樂地淌下淚來。他把在小約翰
割損禮時所發表的那首謝恩歌。稍作改變。又朗誦了出來。他
同約瑟又度過了第二天。然後才返回去。
+
許多到伯利恆度安息日的人。也去拜訪馬槽山洞。但是。他們
在那裡再也找不到馬利亞時。才前往城中。
+
安娜(anne)如今回到馬利亞那裡。她同那嫁到便雅憫(benjamin)
支派的最小妹妹■(瑪拉哈maraha)。曾度過了八天。那位妹妹
住的地方。離伯利恆約有三點鐘的路程。她有幾個兒子。以後
都作了耶穌的門徒。其中有迦拿(cana)的新郎(約2:1若)。
安娜(anne)最大的女兒■(馬利亞希利heli)也同她在一起。她比
安娜(anne)高。看來著老相。安娜(anne)的第二任丈夫也來了。
他比約雅斤(jehoiakim)年老。而且高。名叫以律(eliud)。他在
聖殿做事。似乎同那準備作祭祀的家畜有關。
安娜(anne)由該次婚姻中生有一女。她也名叫馬利亞。在耶穌
誕生時。這孩子可能有六歲至八歲的年紀。由這第三任丈夫。
安娜(anne)又生了一兒子。人們公認他是基督的弟兄。安娜的
一再結婚。含有奧義。她聽上帝的命令。度這一連串婚姻生活。
她生育馬利亞的恩典還未枯竭。該恩典好比祝福一般。應予
用盡。
+
有關三王的一切。馬利亞都給安娜(anne)述說了。她對於上帝由
那麼遠。召喚這些人來朝拜聖嬰。感觸非常。她滿懷感動。去
察看他們的禮物。她認為這些禮物都在表明三王的欽崇。
她於是幫忙整理並包裝起來。也把許多送了出去。安娜(anne)
的女僕仍同馬利亞住在一起。馬利亞住馬槽山洞時。她則住在
左邊像地窖的山洞裡。
現在她睡在約瑟在新居前面專為她搭的小屋裡。安娜(anne)同
她的女兒們。則睡在馬槽山洞裡。
我看到。馬利亞讓安娜(anne)照顧小耶穌。這種優遇。她不給
任何其他的人。
我看到。一件令我非常感動的事。聖嬰耶穌的頭髮。黃色又卷
曲。末端發出非常美好的光芒。輝耀閃爍。煞是可愛。我想他
們把聖嬰的頭髮鬈曲了。因為當他們給小耶穌洗頭時。即把髮
纏繞在他的小頭上。然後再給祂穿上一襲斗篷。
我常常看見馬利亞。約瑟和安娜(anne)。對小耶穌充滿了熱情。
不過。他們表達情感相當真實。單純。在聖潔特選的靈魂中。
原來常有這種情形。聖嬰面向自己的媽媽表現出愛情。在幼小
的兒童中頗不尋常。當安娜(anne)乳養小耶穌時。顯得非常愉
快。馬利亞也常讓她抱聖嬰。
+
三王的禮物。現在隱藏在馬利亞所住居的山洞中。禮物都裝在
柳條箱內。放在壁龕裡。完全隱藏起來。免得人看到。
安娜(anne)的丈夫同她的女兒們。以及女僕及早回了家。隨身帶
著三王贈送的許多禮物。安娜(anne)現在則完全獨自一人同
馬利亞和約瑟在一起。等待以律(eliud)和女僕回來。
我看見。她同馬利亞編織或刺繡被罩。桌巾。她同馬利亞一
塊兒睡在山洞裡。不過。分別地在各人地方。
+
在伯利恆又有軍人遍查許多人家。尋找新生的皇太子。他們
特別提出問題。糾纏一個坐月子的猶太貴婦。如今他們已不
再去馬槽山洞。現在有人傳說。在那裡只有一個窮苦的猶太
人家。由們口裡。什麼也探聽不到。
有兩個牧羊人到約瑟那裡。(他們乃首先到馬槽朝聖的)。警告
他在伯利恆城內風傳的事情。繼而。我看到約瑟。馬利亞和
安娜(anne)帶著聖嬰。從山洞遷到那棵杉樹下的一個墓地(穴)裡。
曾有一晚。我聽到三王在這棵樹下唱歌。
它離山洞約有七。八分鐘的路。站在小山上。下邊有一個開往
一條通道的歪斜門。由通道再至一個垂直門。這即是墓地的入
口。牧羊人往往在墓地的前一部份。該部份有一水泉。
墓穴本身不方。更好說是圓形。在後面。有一具呈扇形的石棺。
立在有石頭基礎的粗重的支柱上。該支柱由石基與棺材中間。
人還能看見。墓穴的內部是用柔軟的白石做成。
我看到。聖家夜間打著一具有罩的燈。進入裡邊。在他們遷
走的那個山洞裡。現在看不到任何引人注目的東西。臥鋪已
搶起搬走。所有家庭中的動產。也絲毫沒有留下。它好像一
個被拋棄的住屋。
安娜(anne)抱著聖嬰。約瑟和馬利亞在她身旁。牧羊人則作
嚮導帶路。
現在我看到一個靈視。但我不知聖家看到了沒有。我看到安娜
(anne)懷抱中的聖嬰周圍。有七個天使像所組成的光暈。七像
編在一齊。一個在一個之上。互相的依靠著。
此外。在這光輪裡還有許多其他人像。在安娜(anne)。約瑟和
馬利亞的兩側。我看見有被他們支撐的發光人物。並被他們
用雙臂抱著。(這表示安娜要提供許多弟子給耶穌)。他們穿過
第一道門。然後關鎖好。一直前行。到墓穴的內部。
在安娜(anne)返家前兩天。我看到有幾個牧羊人進到墓穴。同
馬利亞談話。他們告訴她。政府的公務員來尋找聖嬰。約瑟把
小耶穌裹在外套中。急忙抱走。我也看到馬利亞。或許有半天
的時間。坐在山洞中很焦慮。她身邊沒有小耶穌。
當以律(eliud)同女僕又從納拿撒勒(nazarene)回來。以便接安娜(
anne)返家時。我看見在馬槽山洞中。舉行了非常引人入勝的禮
節。
約瑟乘馬利亞退隱到墓穴的當兒。在牧羊人的協助下。把整個
的馬槽山洞內部裝飾起來。在牆上。頂上都結紮著花環。中間
放上桌子。三王所留下的漂亮地毯和布料。還沒有搬走。都鋪
在地上。並當作花綵掛在牆上。桌子上鋪上檯布。上邊放上花
和葉子製成的金字塔。一直通到洞頂的排氣孔。
在金字塔的頂端飛舞著一隻鴿子。整個山洞佈得金碧輝煌。聖
嬰耶穌在小搖籃裡。搖籃放在桌上的凳子上。他直身坐著。宛
似三王朝拜時。他在媽媽膝上所呈現的姿態。約瑟和馬利亞則
站在小耶穌兩邊。他們頭戴花冠。由杯中喝一種飲料。
在山洞中。我也看到天使歌旅。氣氛愉快而動人。這原是約瑟
同馬利亞結婚週年紀念日。
當慶祝過去。我看見安娜(anne)同以律(eliud)離開。把三王禮品
的餘剩放在兩匹驢上帶走。
聖家立刻著手準備開。室內的動產不斷地在減少。可移動的隔
間和約瑟所造的其他器具。現在都給了牧羊人。他們立刻就搬
走了。
我看到馬利亞。夜裡兩次帶著聖嬰耶穌到馬槽山洞裡來。把他
放在他誕生地之地毯上。繼而。她跪伏在他身邊祈禱。我看到
整個山洞。就像聖嬰誕生的時刻。充滿著光輝。現在山洞完全
清除了。因為安娜(anne)回家。打發兩個僕人。來搬運聖家在
旅途中所不需要的東西。
我看見。他們騎著兩匹驢。馱著東西回去。聖家所避難的山洞
和馬槽山洞。如今都空了。他們也清掃一番。因為約瑟願意離
開時。每件東西都完全清潔。
在他們赴聖殿的前一日夜裡。我看見馬利亞和約瑟才與馬槽山
洞正式作別。他們先把三王的深紅色被單。鋪在聖嬰耶穌誕生
的地點上。再把他放在上邊。並在他旁邊跪下祈禱。
繼而。把聖嬰放在馬槽裡。又在旁邊祈禱。最後。把聖嬰放在
受割損的地方。也在那裡跪下祈禱。約瑟把那匹小驢(典)當給
自己的親戚。因為他還決定回伯利恆來。並在牧羊人的山谷裡
建一所房子。
約瑟曾向他們談起他這種意思。說他要同馬利亞回老家一時。
使她舒解一下長久居住此地所受的困苦。他把各式各樣的東西
留給他們。
↑回
+
+
+
30149→主母取潔☆40
maria's purificatiom & feast picture◇280
↑回
天亮以前。馬利亞懷抱著聖嬰耶穌。坐在驢背上。她只有鋪
蓋兩件和一包東西。她坐在有小踏板的一側。他們從左邊。
繞過馬槽小山。出伯利恆城之東側。無一人發覺。
我看見。他們中午在一水泉旁休息。泉有頂篷。圍繞著坐椅。
有兩個婦女出來看馬利亞。並給她帶來飲料與小麵包。
聖家所得到的東西。都放在驢身上的籃子中。該籃子分三部
份。兩個地方盛水果。另一地方是敞開的柳條製品。盛著鴿
子。
傍晚。當距離耶路撒冷約有一刻鐘的路程時。他們轉個彎。
走進了緊靠大旅社的一個小屋子裡。主人是一雙新婚夫婦。
尚沒有孩子。他們非常高興地歡迎這神聖的旅人。該所房舍
座落在汲倫溪(kedron)與京城之間。
我看到。安娜(anne)的男僕和女僕在回家的路上。同幾個人
在這裡歇腳。當他們也給聖家租了一個住處。這一家。丈夫
是園丁。剪籬笆。修道路。妻子則是約亞拿苦撒(joannas chusa)
的親屬。以我看來。他們像艾賽尼(essene)人。
次日一整天。我還看見聖家同城外年老的人民在一齊。馬利亞
幾乎自始至終。就單獨同聖嬰在房內。他臥在壁上凸出有圍帳
的低地方。她常常在祈禱。似乎是為作奉獻準備自己。
我在那時取得一項內心的教訓。我們應該怎樣準備神聖的祭禮(
聖餅)。我看見在她的房間內。有許多天使朝拜小耶穌。馬利亞
整個地內心收歛。年老的人由於純粹的愛德。替馬利亞盡量效
勞一切。他們對於聖嬰的神聖可能有一些頂感。
我也看到。祭司西面(simeon)。他年紀很老。身體瘦。畜短鬚。
他有妻子和三個成年兒子。最小的也有二十歲。我看到他通過
聖殿牆壁中的一個幽暗的夾道。到一間四面用厚牆建築的小斗
室。
我看見。老人在這兒。跪在地上。出神地祈禱。天使藉形象顯
現給他。告訴他格外注意。次日清晨第一個被抱來獻堂的嬰兒。
因為那是他迄今等候如此長久的彌賽亞(messiah)。天使又說。
他看到那聖嬰以後。便離開人間。
啊。以我看來。是多麼美麗的景觀。小小的房間非常光潔。老
人閃爛著喜樂。他非常高興地回家。向妻子報告天使的好消息。
繼而。又返回來祈禱。我看到這時期虔誠的祭司和以色列人祈
禱時。不像現代的猶太人來回地搖晃。我也看到他們苦鞭自責。
亞拿(anna)(住聖殿的)在她聖殿的斗室內。在祈禱中神魂超拔。
她也看到(有關)靈視。
大清早。天還相當暗。我看到聖家由兩個老人陪伴著進城。來
到了聖殿。驢子馱著東西像從事旅程。他們也帶著獻禮的籃子。
他們首先來到有圍牆的庭院。在那見。把驢子拴在一小室下。
馬利亞同聖嬰蒙一老婆婆的接待。走過一個有頂的人行道。直
達聖殿。那老婆婆提一盞燈。因為天還不亮。就在這兒。在這
過道裡。西面(simeon)滿懷希望地來會晤馬利亞。他跟她說了
幾句恭喜的話。把聖嬰耶穌接過來。抱在懷中。然後匆匆地到
聖殿另一側。
自從前晚他接獲天使預報以後。便由衷地燃起希望。他曾站在
婦女往聖殿通道裡。耐心地等候馬利亞和聖嬰的到來。
老婆婆把馬利亞領到行獻堂禮節的那部份聖殿的走廊裡。有亞拿
(anna)和另一位婦女拿俄米(noemi)(昔日馬利亞的女導師)接待她。
西面(simeon)出來到遊廊上。把懷抱聖嬰的馬利亞領到婦女遊廊
右邊的大廳中。當寡婦投錢時。耶穌在旁站立的獻金箱。就在
這條走廊上。
老亞拿(anna)由拿俄米(noemi)跟隨。約瑟把水果和鴿子筐交給她。
然後退到男人所站立的地方。
在聖殿中。人都知道。有幾個婦女今天要來獻祭。於是都作好了
準備。在牆壁周圍燃起了許多金字塔形的燈光。小小火燄在呈拱
形。像手臂的托盤上。起勁地燃燒著。托盤幾乎像燭光一般的閃
亮。上邊還吊著滅燭器。燭器如果扣在火燄上。火即熄滅。
在祭台的四角上。各有凸出的角飾。台前擺一具箱子。箱門向外
打開。用以支持相當大的木板。整組合成一個供桌。桌面先鋪一
層紅布。上邊再鋪一層透明的白布。兩幅布都垂到地面上。在桌
的四角上。燃起分岔的燈燭。中間有形狀像搖籃的筐子。
附近則有兩隻橢圓形的盤子和兩隻小籃子。所有的這一切。以及
祭司的禮服。都放在有角飾的祭台上。保存在門開能構桌的箱子
裡。外有一道欄杆把全部關鎖起來。
在這大廳的兩側。有成排分高下的坐椅。祭司們則坐在那裡祈禱。
西面(simeon)引領馬利亞穿過祭台欄杆。來到祭定的供桌前。聖嬰
耶穌穿著一件天藍色的衣服。睡在搖籃裡。馬利亞也著一襲天藍
色的服裝。一方頭紗。外披一件淡黃色的長外套。
聖嬰被放在搖藍裡(供桌上)。以後。西面(simeon)則領馬利亞到婦
女站立的地方。繼而。他走到放祭服的正式祭台上。在那裡除他
個人外。還有三位其他的祭司穿衣服。
現在一位祭司來到桌後。一個在桌前。另兩個在兩側。向著聖嬰
祈禱。那時亞拿(anna)走近馬利亞。把兩個小籃裡的鴿子和水果
遞給她。
兩隻籃子重疊著。同她一齊來到祭台欄杆前。亞拿(anna)站在那
裡。馬利亞則又被西面(simeon)帶領。穿過欄杆。走到祭台前。
在那裡。她把水果放在一個大盤子內。幾個硬幣放在另一盤子內。
鴿子同籃子則一起放在桌子上。
西面(simeon)站在桌前。馬利亞則在旁邊。站在後的祭司。由搖
籃內把聖嬰抱過來。高高地舉起。舉向聖殿的每一方向。自始
至終不停地祈禱著。
繼而。西面(simeon)把嬰兒由他手中接過來。放到聖母的懷抱裡。
並打開面前書桌上的羊皮軸。對著她和聖嬰祈禱。
以後。西面(simeon)又把馬利亞領回欄杆處。亞拿(anna)從那兒陪
她到婦女專用的地方。這期間。約有二十個母親帶著初生的嬰兒
來到。約瑟和幾個其他的人。則站在後邊。在男人專用的地方。
以後。有兩位祭司在正式的祭台上。開始宗教禮儀。並有獻香和
祈禱。那時。在成排的椅子上。則有一些前後搖晃的人。但不像
今日的猶太人。
典禮完畢後。西面(simeon)來到馬利亞站立的地方。把聖嬰抱在
懷中。高興得出神。說出冗長響亮的禱詞。他停止以後。亞拿(
anna)又充滿聖靈。祝禱了良久。我看到周圍的人一定聽到。但
祈禱並沒有使其他的禮節中斷。這種朗誦的禱詞像是司空見慣。
不過。有的人都印象深刻。並對馬利亞和聖嬰恭敬有加。馬利亞
放出玫瑰花的異彩。她的公開獻禮的確很微薄。
不過。約瑟私下送給了西面(simeon)和亞拿(anna)許多小塊的三角
黃金為聖殿用。主要是為屬於聖殿的少女們。因為她們很貧窮。
不能支付自己的花費。並不是每雙父母都能在聖殿養得起自己的
孩子。
一次。我曾看到有一男孩託亞拿(anna)照管。我想他是公侯或
王子的兒子。但是我忘記了他的名字。
我沒有看到其他母親們的取潔禮。不過。我深自相信。凡在那天
所奉獻的孩子。都要領受特殊的恩典。其中也有幾個成了無罪的
殉道嬰孩。
當至聖的聖嬰耶穌被放到祭台上。搖籃裡的時候。有不可描述的
光芒充滿了聖殿。
我看見。上帝在那光芒裡。我也看到天堂敞開。遠達上帝聖三
那裡。
馬利亞現在被亞拿(anna)和拿俄米(noemi)領回庭院裡。並同約瑟
和(她與約瑟所住的)老房東會面。於是。他們騎著驢。一直地走
出耶路撒冷。善良的老長者曾陪他們走一程路。
當天。他們就趕到貝特曷龍(bethoron)。也在一人家過夜。這家
乃是小馬利亞在十三年前去耶路撒冷時。最後歇腳的地方。在這
兒。有幾個安娜(anne)的人正等待領他們回家。
+
+
+
+
+
+
我看見。取潔的慶典也在精神界的聖堂內舉行。堂裡充滿了天使
歌旅。在中央。在他們以上。我看到至聖聖三。在聖三內似乎有
一些空虛。在聖堂的中間一祭台。祭台上有一棵寬葉下垂的樹。
相似在樂園裡。亞當因之而墮落的樹。
我看到。馬利亞抱著小耶穌輕妙地由地上到祭台上。那時在祭台
上的樹。則在她面前傾倒而枯死了。
有一莊嚴的天使。穿著祭司禮服。頭上有光圈。走近馬利亞。她
把聖嬰交給他。他則把聖嬰放在祭台上。
在那一霎時。我看到至聖聖三。如同已往。成了圓滿無缺的。
我看見天使給了馬利亞一個發光的小球。上邊有襁褓裹身的聖嬰
像。我看到馬利亞撿著這一禮物飛躍到祭台上。
我看見。從各方面有可憐的民眾。拿著燈光走近馬利亞。她使這
些燈光接觸到球上的聖嬰。它們好像都進到球內。然後又走出來。
我看見這些光合成了一個。它散佈到馬利亞和聖嬰身上。並光照
萬物。馬利亞擴展她那寬闊斗篷到整個的地球。現在慶祝開始了。
我認為。馬利亞一出現。而知識樹(分辨善惡樹)枯死。以及奉獻
聖嬰於至聖聖三。都在表示把整個人類結合在上帝身上。
藉著馬利亞這些漫散的燈光。在耶穌的光照下。成了一個光。並
照耀萬物。
↑回
+
+
+
30150→西面去世☆46
death of holy simeon◇286
↑回
我看到。西面(simeon)在聖殿裡說了先知語以後。回家就病倒了。
我看到他睡臥床上。給自己妻子和兒子們遺言。把自己的喜樂
讓他們分享。繼而。我就看到他去世了。有幾個老猶太人和祭司
圍著他祈禱。
當他呼出了最後一口氣。他們把屍體抬到另一房間。在那裡沒有
脫衣服而洗身體。屍身停在穿孔的板子上。下邊放一銅盆。接著
漏下的水。有一幅大被單蓋上屍體。在被單下做完洗刷工作。綠
葉和青草撒滿屍身。有一幅寬大的布。把它周圍堅實地綑好。好
似給嬰兒打襁褓一般。
屍體僵硬而挺直。我禁不住地在想。它被綑在木板上。葬禮晚
間(evening)舉行。六個人提著燈。把板上的屍體低頭彎腰地抬
到一個離聖殿不遠。由山石鑿開的墳墓中。人由歪斜的門進去。
墓壁裝飾著天星與各種圖像。宛似馬利亞在聖殿裡的小室一般。
我在聖本篤(benedict)的第一所隱居地。曾看到了這種裝飾。人
們把屍體放在小墓穴中央。周圍有過道可順便通行。然後舉行
一種隆重的宗教葬禮。
他們在屍體周圍放上各種東西。我想有硬幣。小石頭和小樹葉。
我現在已不能清晰地詳記細節。
西面(simeon)與莫妮卡(veronica)有親屬關係。透過他的父親與
撒迦利亞(zachary)也是親戚。
他的兒子們在聖殿中服務。暗暗地常同耶穌友善。並與主的
親屬有來往。其中有的在我們的主升天前。有的則在升天後。
作了耶穌的弟子。他們在第一次教難期間。為教團做了許多
事。
↑回
+
+
+