30142→牧人朝拜☆266
adoration of the shepherds + visits to the crib◇233
↑回
耶穌誕生後。天一破曉。三個最老的牧羊人。帶著他們所募集的
禮物來到馬槽山洞。
這些禮物是小動物。形狀頗似鹿。牠們的體態輕盈和靈敏。有長
脖子和清澈美麗的眼睛。牧羊人用美麗的繩牽引著。牠們則跟在
後面。或是跑在牧羊人身邊。牧羊人手中也拎著大隻。活著的禽
鳥。死的則吊掛肩膀上。
凡是天使所宣報給他們的。他們在山洞的入口處。都給約瑟說了。
並說他們來是為朝拜應許的嬰兒。並給他帶來禮物。
約瑟於是接受了禮物。讓他們牽著動物。到那靠近山洞側邊。入
口有似地窖的地方。
繼而。他們帶領他們到馬利亞那裡。她正坐在挨近馬槽處一塊地
毯上。牧羊人手持拐杖。跪下來。眼裡充滿著熱淚。他們長久的
跪著。品嘗著內心感到的極大甘飴。
然後。他們唱起天使讚美歌和詩篇。可惜。我都記不起了。當他
們將要離去時。馬利亞讓他們抱抱聖嬰。
有幾個別的牧羊人晚間來。由妻子兒女陪伴。並帶來禮物。他們
在馬槽前唱起最甜美的。上帝在天受光榮。並唱幾首詩篇。其中
簡短的疊句。我還記得幾個字。
啊。聖嬰。希望你如玫瑰花開。像一位先鋒出現。
他們帶的禮物是禽鳥。雞蛋。蜂蜜。五光十色的編織品。成束
的生絲。穀穗。和幾束大粒的穀物。它們長在有大葉的莖上。
就如燈心草莖一般。
三個牧人輪流著來回。幫助約瑟。把山洞和周圍整理得較為舒
適些。
我也看到。幾個虔誠的婦女同馬利亞在一起。替他服務。她們
是艾賽尼(essene)人。住在山中。在互相連在一齊的小石房間內。
離馬槽山洞不遠。
她們靠近自己的房間擁有小花園。她們教導自己團體內的兒童。
約瑟邀請她們來。因為他在少年時。就同她們熟識。當他躲避
自己的弟兄。隱藏在馬槽山洞裡的時候。他就去拜訪這些住在
嚴石邊的婦女們。
她們現在輪流著到馬利亞處。送來小日用品和一束一束的木柴。
她們替聖家煮火飯和刷洗。
+
耶穌誕生後幾天。我看到在馬槽山洞裡。有一個很動人的情景。
約瑟和馬利亞正站在馬槽旁。很感動的注視著小耶穌。那時。忽
然間。驢子跪在地上。把頭低到地面。馬利亞同約瑟都落下淚來。
我看到。馬利亞又一次站在馬槽旁。當她注視聖嬰時。有一深刻
的思想。悄悄的來到她心裡。使她想嬰兒來到世間是為人受苦。
+++
這使我想起。我在早前的時期所看到異象。當時它指示給我。當
耶穌在母胎裡。和誕生的時刻。他受了怎樣的苦。我看到。在
馬利亞心坎下有一光輪。裡邊有一個光潔的嬰兒。當我注視嬰兒
時。好像馬利亞飛躍在他上邊。把他包圍起來。
我看到嬰兒正在成長。所有一切。被釘十字架的刑具都加到他的
身上。
那是既悲慘又可怕的一幕。我哭了。大聲地嗚咽起來。在聖嬰周
圍。我看到其他的情景。挨打挨推。受鞭打。戴刺冠。
繼而。他們把十字架放在他的身上。就後把他釘上。穿透了肋膀。
我在嬰兒身上看見基督整個的苦難。那是多麼可怕的景像。
當嬰兒懸在十字架上時。他對我說。我從被懷孕就受了這一切的
痛苦。一直到三十四歲。我的苦難外面完成時。(主死時。三十三
歲零三個月)為止。妳去。把這事宣報給人們。
但是。我怎能夠把這事傳報給人們呢。
我也看到耶穌是新生的嬰兒。我看到很多來馬槽的小孩。怎樣虐
待小耶穌。馬利亞沒有在那裡。保護嬰兒。孩子們帶著各樣鞭子
和棍子來。擊打他的臉。一直到血流滿面。
嬰兒良善地把他的小手伸到面前。好能阻止打擊。最小的孩子打
的最狠。幾個孩子的父母。甚至為子們的捲纏和包裹棍子。他們
拿來茨冠。蕁麻。鞭子。各式各樣的木棒。每一件都有它的意義。
有一個拿來一根非常細小的棍子。像一根蘆葦。不過。他準備要
打嬰兒時。棍子突然斷掉。反而打著他自己。
我認識幾個小孩。幾個來來去去的。炫耀著自己的漂亮衣服。我
曾把他們扒光。打他們一頓苦的。
+++
當馬利亞還站在馬槽旁沉思默時。有幾個牧羊人帶著妻子來。總
共有五人。
為讓他們接近馬槽。馬利亞稍稍後退。到她生產嬰兒的位置。人
民實際不跪拜聖嬰。可是他們注視嬰兒。深深地受感動。在離去
以前。他們向聖嬰深鞠躬。宛如親吻一般。
那是白天。馬利亞坐在老地方。放聖嬰在膝上。他身裹襁褓。只
有雙手和臉露在外邊。馬利亞手中拿著像布的東西在忙著。
約瑟在山洞的進口處火爐間。好似在做架子。以備放置家具。我
靠近那匹驢站著(靈視中修女與聖家生活起來)。
現在來三個老年的艾賽尼(essene)派的婦女。她們受到熱誠的歡迎。
不過。馬利亞沒有站起來。她們買了相當多的東西。有小果。帶
有紅色尖嘴的鳥。像鴨子一般。她們提著牠們的翅膀拿來。還有
圓形麵包。差不多一英寸大。一些布。和其他的毛識品。
這一切。都被聖家以罕有的謙虛與感激心接受了。這些婦女緘默
寡言。心神內歛。她們注視著聖嬰。深受感動。但是。沒有觸摸
他。她們離去。也沒有告別和客禮。
就在這期間。我仔細地端詳了這匹驢子。牠有寬闊的背。我自思
自忖說。你真是匹好驢。你馱著偉大的重載。我願摸摸牠。看是
否是真的。我撫摸牠的毛。覺得光滑如綢。
+
如今。進來兩個結婚的婦人。帶著三個約八歲大的小孩。她們似
乎是外來客。高貴的人。她們是因聽從較為奇妙的召喚而來。這
是任何訪客所未蒙受的。
約瑟非常謙虛地歡迎她們。她們帶來的禮品比其他的並不大。但
是。價值較貴。有盛在碗裡的穀子。小水果。一串厚。三角形的
金箔。上邊還有像印璽一般的戳記。
我想。奇怪。那看似代表著上帝的眼睛。絕不。我怎能把上帝的
眼睛同紅土(紅塵→喻受造物)相比。
馬利亞起來。讓她們抱聖嬰。兩人看他一會兒。提高了心情。默
默地祈禱。對聖嬰印象頗深。約瑟和馬利亞同來客交談。她們走
時。聖約瑟還送她們一程。
啊。我們能像這些婦女觀看馬利亞的美麗。純潔和無邪的智慧嗎。
她事事精通。但是由於謙虛。她似乎不曉得自己的天份。她像
一個孩童。眼睛下視。
一旦。她抬起頭來。她的一轉瞬就如閃電一般。她好似真理。
好似閃亮的光線。把一個人看得清清楚楚。因為她完全純潔。
完全無罪。充滿了上帝聖靈。而不想自己。無人能逃過她眼
目。
這些人似乎至少走了幾公里。且是暗暗地走。因為她們不願
在城中被人發覺。在這些應酬訪客之時。約瑟儀表很謙虛。
他退到後邊。由一個遠處角落裡觀望。
+
我也看到安娜(anne)的女僕和一個年老的男僕。由拿撒勒(nazarene)
到馬槽這兒。女僕是寡婦。與聖家有親屬關係。她從安娜(anne)處
給馬利亞帶來各種要緊的東西。同馬利亞住在一起。
老男僕則流著喜樂的眼淚。給安娜(anne)帶回了消息。
+
這天過後。我看到馬利亞和聖嬰耶穌。還有女僕。離開了馬槽山
洞幾小時。她走出洞門。轉向左邊的小屋。向前走了幾步。隱藏
在側邊的山洞中。就在這兒。耶穌誕生時。曾湧出一道泉水。
她在這兒待了四點鐘。因為有幾個希律(herod)的密探從白利恆來。
他們聽到了牧羊人口頭傳出去的謠言。說是。在那兒有一個與嬰
兒有關的奇跡發生了。
密探在馬槽山洞前與約瑟會面。對他的謙和與純誠態度報以冷笑。
在交換了幾句話以後。便離開了。
馬槽山洞是一個僻靜。非常宜人的地方。伯利恆城裡的人無人去。
只有牧羊人由於自己的職務到那裡。白利恆城內無人對城外發生
的事感興趣。
因為由於外來客蜂擁而至。城內完全地活躍來。許多買賣都進行
著。他們把買來的家畜宰殺。因為許多人用家畜付稅金。在城中
還有許多外教人充當僕人。
天使奇妙的顯現。不久在山地。山谷。遠近居住的人中喧噪起來。
在山洞中嬰兒的誕生也隨著傳遍開來。
那在途中接待聖家的店主人。現在也來了。一個接著一個。敬禮
他們款待時所不知道的祂。
我看到。最後所住旅社的店主人。首先派僕人送禮來。繼而。親
身來敬禮聖嬰。
我也看到。那個待約瑟頗不客氣者的善良妻子。其他的牧羊人。
以及朝禮馬槽的善良百姓。他們對所看到的情景都十分感動。眾
人都穿著慶節的服裝。趕來伯利恆過安息日。那位善良太太去
耶路撒冷比較近。但是。她偏要到白利恆山洞來。
約瑟的一個親戚。也是那位約拿單(jonadab耶穌被釘時獻布)的爸
爸。在他去伯利恆過安息日的路上。也來到馬槽山洞。
約瑟對他非常親切。這位親戚由他本地百姓中。聽到有關約瑟奇
妙的喜訊。所以他帶來禮物。拜訪小耶穌。及馬利亞。
縱然約瑟把那匹小驢典當給親友。相約用若干金錢贖回。但他也
不願接受他人的任何東西。
+
以後。馬利亞。約瑟。女僕和兩個站在洞口前的牧羊人。在馬槽
山洞過了安息日。有一盞七個燭心的燈點著。在一張小桌上鋪好
白色和紅色的桌布。並把祈禱卷軸放在上面。
牧羊人所送的許多可吃的東西。聖家或是轉送給窮人。或交出來
款待其他的人。禽鳥則掛在火前的烤肉叉上。不時在翻動。撒上
像蘆葦般植物粉。這種植物在伯利恆與希伯崙(hebrew)周圍很多。
用該種植物的穀粒可做光澤白色的凍品和烤餅。
我曾看見。在火爐下有十分熱。十分清潔的幾個洞。裡邊可以
烘炙鳥肉。
安息日過後。艾賽尼(essene)派的婦女在樹下準備了便食。約瑟在
牧羊人的協助下。把餐擺在洞口。
約瑟又到城裡。去邀請祭司給聖嬰行割損禮。山洞大清除。佈置
的井井有條。
約瑟在通路上所支搭的隔間也予以拆除。地面鋪上地毯。因為在
挨近馬槽山洞的通道上。要準備禮節的地方。
↑回
+
+
+
30143→聖嬰割禮☆274
the circumcision◇240
↑回
約瑟從伯利恆回來。帶著五位祭司和一位婦人。她的服務在這
時刻是必要的。他們隨身帶來行割損禮的凳子。八角平板。會
同所有行禮節所需要的物品。這一切都有次序地放在通路上。
凳子中空。形狀如箱。能拆卸。這樣用旁邊的支柱能做成一種
較低的坐椅。它用紅布蓋著。割損石器直徑或許有兩呎多。中
央有一金屬板。在下邊凹處有各種小盒。內藏液體。
這些小盒都分別地放著。在一邊還放著割損刀。石器擱在小凳
上。凳上蓋著布。始終安放在耶穌誕生的地方。行割損的小凳
子則放於它的旁邊。
那天晚上。在山洞入口的樹下擺上晚餐。有一大群窮人跟隨著
祭司。一如在這樣機會中所見的。飯間。他們不斷的由祭司和
約瑟領到一些東西。
祭司們到馬利亞和嬰兒前。與馬利亞談話。把聖嬰抱在懷中。
他們也向約瑟徵詢。嬰兒該起什麼名字。他們祈禱。夜間大部
份時間吟唱。破曉時份。才給聖嬰行割損禮。
馬利亞十分的不安。對聖嬰很掛心。禮節後。小耶穌用紅色和
白色的襁褓裹體。一直到小胳膊下。連胳膊也要綑住。頭也要
用布包好。然後把聖嬰放在八角的石器上。對著他朗誦經文。
假如我記得不錯。天使業已告訴約瑟。聖嬰應該起名叫耶穌。
我依稀的記得。有一祭司起頭不贊成這名字。因而還繼續祈禱。
那時。我看見有一位發光的天使站在祭司前。拿著一塊匾額。
就像苦像上那塊一般。上邊寫著耶穌名字。
我看到。祭司把該名字寫在一塊羊皮紙上。我不曉得他或其他人。
是否也看見天使。不過。他深深熱感動了。他在上帝的默示下寫
出了這名。
以後。約瑟把聖嬰接回去。還給馬利亞。她那時同另兩位婦女站
在後邊。馬槽山洞處。馬利亞接過哭泣的嬰兒來。並哄他安靜下
來。
幾個牧羊人站在山洞口。燈在燃著。天於是破曉了。在那裡又作
了不少的祈禱並吟唱。在祭司離去前。他們又吃些早點。
我看見。凡是參與割損禮的人。都是善良的百姓。祭司們蒙受了
光照。以後也得到救恩。
整個早晨。都給許多在場的窮人分發了救助金。繼而。是一群
乞丐。不清潔的黑人。令我非常厭惡的人。他們帶著包裹。由
牧羊人的山谷中爬上來。經過馬槽山洞。好像是去耶路撒冷慶
祝某一節日。他們很兇暴。發出惡言惡語。因為他們照救濟的
方式。沒有領到所希望的那麼多。
在禮節進行的當兒。人們把驢拴的比平日更遠。其他的時候。
驢則站在馬槽山洞內。
白天。我看到保姆也同馬利亞在一起。看護著聖嬰。夜裡。聖
嬰由於疼痛不能入睡。他哭泣。馬利亞和約瑟想法安撫他。抱
著他在山洞裡走來走去。
當我沉思這割損禮奧跡時。我看見異象。我看見有兩個天使手
中拿著幾塊小木板。站在棕櫚樹下。在一塊木板上畫著各式各
樣的殉道刑具。
其中我記得一種。那即是站在中間的柱子。在柱子上有一個臼。
臼有兩個環。另一塊木板上則有記錄教會季節和年月的文字。
+
+
+
第二天的晚上。我看見以利沙伯(elizabeth)乘驢。有一老僕人陪
伴。兩人從淤他(juttah)來到山洞。約瑟很誠懇地接待了她。
馬利亞和以利沙伯(elizabeth)的喜樂非常之大。她們互相擁抱。
以利沙伯把聖嬰緊緊地抱在懷裡。她睡在馬利亞住的山洞中。
緊靠耶穌誕生的地方。在這聖地前安放一矮凳。她們時常把
聖嬰放在凳上。
凡馬利亞所遇到的事。她完全對以利沙伯(elizabeth)述說了。
當以利沙伯一聽到他們來到伯利恆。很難找到住處。她由衷
地哭了。
馬利亞把耶穌誕生的一切詳情。也都說給她聽。我記得她說。
她在領報時。曾神魂超拔十分鐘。她感覺她的心彷彿長大兩倍。
充滿不可言喻的幸福。
但是。在聖嬰誕生時。她體驗到一種強烈的渴望。當她跪著時。
覺得被天使們抬起來。好像她的心都分裂為二。有一半離開了
她。
在生耶穌時。她有十分鐘的神魂超拔。她感覺到身內空空。渴
望在身外有些什麼。忽然間。有一道光照耀在她面前。聖嬰的
影像似乎看著漸漸的長大。繼而。她看到小耶穌活動。聽到他
的哭聲。她蘇醒過來。從地毯上把聖嬰抱到懷中。因為首先她
看見他圍繞著光。曾猶疑地把他抱起來。
以利沙伯(elizabeth)說。妳生產同其他母親生產的方式不同。生
約翰時。我也感到愉快。但是同妳生產聖嬰也不同。
+
有一次。我看見以利沙伯(elizabeth)同馬利亞和聖嬰。當昏時隱
藏在側邊的山洞中。她們在那裡一整夜。因為從伯利恆來的訪
客已近。她們不願接見。
猶太婦女如無母乳。不讓自己的孩子久缺營養。這樣聖嬰耶穌
在起初幾天內要吃軟食。該食物乃是用一種似燈心草植物的甘
美和質輕而富營養的木髓製成。
+
因為此時在耶路撒冷聖殿。馬加比(maccabee)之神聖慶節開始。
約瑟在馬槽山洞裡也予以慶祝。他把帶七隻小燭光的三盞燈掛
在山洞的墻上。整個一週。早晨晚上都燃著。
有一次。我看見在山洞內有一個祭司。他是來參與聖嬰割損的
祭司之一。他有經文卷軸。由其中同約瑟一齊祈禱。他似乎來
訪察約瑟否遵守那慶節。
我又想。他報告約瑟另一慶節。因為守齋(禁食)的日子臨近了。
我看見在耶路撒冷就準備過這慶節。食物都放在慶節前一日準
備。熄火。停工。門窗都吊上壁毯。
+
+
+
安娜(anne)時常打發僕人送食糧和家具來。所有這一切。馬利亞
很快地就施給窮人。
有一次。安娜(anne)還送來一小籃美好的水果。在其中插著新開
的大朵玫瑰花。這些紅色的玫瑰花比我們此處的淡。幾乎成肉色。
其中有幾朵黃色的。也有幾朵白色的。馬利亞非常歡喜。把籃子
放在身邊。
現在。安娜(anne)由第二任丈夫和一從僕陪伴著親自來了。聖嬰
耶穌向她伸出自己的一雙小手。她的喜樂很大。
馬利亞向她完全做了詳細報告。一如她給以利沙伯(elizabeth)所作
的。她們於是涕泗交流。時而中止。去愛撫小耶穌。
安娜(anne)隨身為馬利亞和聖嬰帶來許多東西。有小被子。被單。
襁褓帶。雖然馬利亞已經接到她這麼多的東西。但是外表看來還
相當窮。因為凡完全不需要的。她就說立刻分給了窮人。
馬利亞對安娜(anne)說。三王(東方三博士)要由東方帶著豐富的禮
物來。他們的來到要引起很大的注意。
因此。安娜(anne)決定要去同她離此不遠(約幾點鐘的路)的妹妹住
在一起。準備在王家貴客走後再回來。
那時。我看見約瑟開始工作。清除馬槽山洞以及臨近的山洞。為
準備三王(東方三博士)的來到。
馬利亞在異象裡已看到他們來了。約瑟又去伯利恆繳納第二次稅
金。並到處看地方。因為他想在馬利亞取潔之後。定居伯利恆。
↑回
+
+
+
30144→三王朝聖☆1
journey of the three kings to bethlehem◇245
↑回
(三王→東方三博士)
三王在離家後不幾日。我看到戴約凱額(theokeno)的旅行隊。在
一個荒廢的城市中。追上孟梭爾(mensor)和西爾(seir)的旅行隊。
一排排的高柱子還矗立在這裡。在許多地方都有美麗的大雕像。
有一幫野蠻的強盜佔據了廢墟中的地盤。他們穿著獸皮。配著
長矛。他們有褐色的皮膚。身材短小強悍。又很敏捷。
破曉時分。三個旅行隊一齊離開了這座城市。旅行半天後。在
一個非常肥沃的地區休息。那裡有一井泉。周圍有許多寬敞的
小棚。這是為旅行隊平常歇腳的地方。
三王中每一位在隊中都有本族的四個權貴作伴。可是他個人則
像族長。掌管所有的人。
他照顧眾人。發號施令。並給眾人調配工作。在每一旅行隊中
都有不同膚色的人。
孟梭爾(mensor)有悅人的褐色皮膚。
西爾(seir)呈褐色。
戴約凱額(theokeno)的則是發亮的黃色。
除三王每人有幾個奴僕外。我沒有看到發亮的黑人。
貴族們手握拐杖。騎著高大的單峰駝。坐在堆積的包裹中。包
裹都覆蓋著垂飾。
這些人都有高大如馬的牲口尾隨。有奴僕騎著。坐在行李中。
他們一來到。即由牲口上卸下貨物。牽到井邊飲水。
井泉周圍有土墩。墩外圍有墻。開三個入口。在這用墻圍著的
地方有一貯水池。好似比周圍的平面略低。它裝有一架抽水機。
連接三條水管。備有水龍頭。在貯水池上覆有一蓋。平時都關
鎖著。
但是。有一人從那座荒廢的城市陪著行人來這裡。在繳費以後。
才把貯水池打開。旅旅行團備有完全折疊的皮囊。囊分成四部
分。貯滿後。立刻供應四匹駱駝飲水。
這些人非常節省用水。連一滴也不浪費。繼而。他們把牲口都
牽到一個水泉附近。有圍墻而沒有頂篷的空地上。
每一牲口寄放處都有隔板。與隔壁分開。在牲口前有槽具。放
上隨身帶來的草料。那是穀類。粒大如橡實。
在行李中有高而狹的鳥籃。繫在牲口的兩側。在寬大的包裹中
間。在這些不同尺寸。單一或成雙的鳥籃之分部裡。裝著像鴿子
或母雞的禽鳥。牠們在路途中充作食物。
在皮箱裡還盛有麵包。大小都一樣。就像一個個的盤子。緊緊
地包在一齊。他們按著人數所需。立刻拿出來。他們還帶著非
常珍貴的。上邊鑲有寶石。這些器皿幾乎跟我們的聖器一模一
樣。有的像聖杯。有像小香船和聖盤。他們由其中的飲酒。並
用來轉圈地傳遞食品。大部份器皿的邊緣都鑲著寶石。
三族人馬在衣著上也有些不同。戴約凱額(theokeno)和他的隨員。
還有孟梭爾(mensor)都戴著繡彩色邊的高帽。用白色的帶條繞頭。
厚厚地纏起來。他們的短外套垂到小腿部。且非常簡單。只是
在胸前有幾粒鈕扣和飾物。他們披的是一襲輕柔。寬大。修長
的斗篷。垂在背後。
西爾(seir)和他的隨員則戴著有白色小墊的無邊帽。和有五彩刺繡
的圓型煙囪帽。他們穿著後邊比前邊長的斗篷。斗篷下邊穿著一
件長達膝蓋多扣的短袖衣。胸前有飾帶。亮片。以及無數閃爍
的鈕扣。且是扣上加扣。在胸部的一邊有一塊發亮如星的小盾
牌。
眾人赤腳上都綁帶子。緊繫著鞋底。
貴族腰間掛著短劍或長刀。有許多提包與小箱繫在身體的周圍。
在三王和他們的親屬中。還有五十。四十。三十和二十歲不等的
男子。有的留長鬚。有的則畜短鬚。僕人和趕駱駝的腳夫穿著較
為簡單。是的。有的只圍一條布料或穿一件舊衣服。
當牲口吃草。飲水和在廄中休息時。隨侍人員則飲酒。在他們紮
營的圍墻中生起火來。
木材是特為此目的砍伐的。那是約有二呎半的木棍。附近的地方
的窮人把木柴綑整齊。扛到那裡。準備為旅客專用。
三王搭起三角形的木頭堆。在頂端周圍放好一根根的木棍。在側
邊留有一通風口。木柴堆得特別藝術。但是我不敢確定。他們怎
樣點著了火。
我看到。有一人將一塊木頭放進另一塊內。就像放進盒子裡。
來回的旋轉一會兒。拿出來便燃著了。這樣他們燃著其他木柴。
繼而。我看到。他們殺了幾隻鳥。放在火上烤。
三王與長者。每人在自己家人中。充當家長。切割食品。到處
侍餐。成塊的鳥肉和小麵包放在獨腳的小碟或盤子內。來回傳
遞。同樣。杯中斟滿了酒。也互相傳遞暢飲。
僕人中最低微的人。其中有幾個摩爾(moor)人臥在光地上。
他們似是奴隸。
三王與貴族的純誠。和藹。以及善良的性情。真有說不出怎樣
動人。凡他們所有的。都讓聚在周圍的人分享。他們甚至把金
器給屬下。讓他們像子女般地由皿中飲食。
孟梭爾(mensor)屬褐色人種。是迦勒底(chaldea)人。他本城的名
字聽起來有些像阿加亞亞(acajaja)。它的周圍有一條河。似乎是
建在小島上。
孟梭爾(mensor)在田野間同自己的家畜度過大部份時間。基督死
後。他在聖多馬(thomas)使徒手中受洗。起名良德爾(leander)。
西爾(seir)屬棕色人種。在耶穌聖誕那一夜。就在孟梭爾(mensor)
家中準備從事征途。他與他的族人是唯一棕色的人。可是他們卻
有紅嘴唇。其他附近的人民都是白人。
西爾(seir)得到了願洗(亦稱火洗)。在耶穌福音傳到三王國土的時
候。他已歿世了。
戴約凱額(theokeno)是米底亞(media)人。該國位置更為偏北。它
像長條地帶。延伸到內部。介在兩海中間。戴約凱額(theokeno)
居住在自己的城市。該城市的名字我忘記了。它是由蓋在石基
上的帳幕構成。
戴約凱額(theokeno)乃三人中最富有的。我想他可以採取更為直
接的近路到伯利恆。但是。為能與其他兩人會合。他卻採取了
迂迴的路。
我想他甚至曾路過巴比倫附近。為能追上其他二人。他也是領
受了聖多馬(thomas)的洗禮。並起名叫良(leo)。
加斯巴(caspar)
莫爾爵(melchior)
巴爾達撒(balthasar)
三飾名字贈給三王。為他們非常適當。原來
加斯巴(caspar)意即。他是被愛所征服的人。
莫爾爵(melchior)是如此地勸誘。如此地啟發。他用如是多的
技巧。並這樣溫和地接近的人。
巴爾達撒(balthasar)則是全心全意地完成了上帝的意願。
+
西爾(seir)住的地方離孟梭爾(mensor)的城市。有三天的路程。
每天以十二小時計算。戴約凱額(theokeno)距的更遠一些。有
五天的路程。
當孟梭爾(mensor)和西爾(seir)在星象中看到耶穌誕生的靈視。
他們是在一塊兒。於是兩人在第二天便帶著各自的旅行隊出
發了。
戴約凱額(theokeno)在自己家中也有同樣的靈視。他匆忙地去
連絡其他兩人。
他們到伯利恆的旅程是七百零幾小時。在零幾小時中。六小時
總是有的。那要走大約六十天。每天以十二小時計算。但是。
他們在三十三天中就走完了。因為他們的駱駝健步神速。又因
為他們往往晝夜趕路。
引導他們的星辰像一個球。從它較低表面。好似從一個張開的
口中射出光芒。它常常顯示給我。像是被一個神靈引導。而該
神靈用光線遙控著它。白天我看到它走在旅行隊前面。外形比
太陽光更亮。
當我沉思路程的遙遠。以及他們所行的神速。那真使我驚訝不止。
這些牲口舉步輕巧靈敏平穩。竟致步伐以我看來。既整齊又快速。
牠們的動作一致。就像候鳥遷徙一般。
三王的家園互成三角形。孟梭爾(mensor)和西爾(seir)彼此住的
很近。戴約凱額(theokeno)距離相當遠。
當旅行隊休息到晚間。追隨的百姓幫忙把重載又裝到牲口上。
然後把行人所留下的東西都帶回家。
當旅行隊起程時。那顆星出現了。發出紅色的光芒。好像冬季
的月光一般。它放射的那道光線暗淡而長。
三王與他們的隨員在牲口旁邊步行了一段路。並蒙頭祈禱著。
這裡的路阻礙他們速行。但是。一旦平坦了。他們又上駱駝。
以很快的步伐向斷推進。
有時候。他們的步伐緩慢下來。大家一齊唱歌。他們聲音的
響亮。在長夜的空氣裡。產生了非常動人的效果。
當我注視他們騎在牲口上。前進地如此有秩序。他們的心中又
充滿喜樂與熱忱時。不禁想起。啊。巴不得我們的遊行有這種
規模。
有一次。我看見。他們在田野間。靠一井泉過夜。附近的小屋
內。有一人為他們把井蓋打開。他們飲了牲口。並未曾卸包裹。
只稍憩了片刻。養一下神。
我又看到旅行隊在一高原上。在右邊有一綿亙的山脈。那為我
看來。他們接近路中的分界點。
從那裡又要往下走。到了一個人煙稠密的地區。人們的房舍都
處在樹林和泉水中間。該地的居民由樹間架線來編織被單。桌
巾等。並且膜拜群牛偶像。
他們大量地供應了跟隨旅行隊的眾人食品。不過。他們吃用過
的盤子就不用(丟棄)了。我對這事非常驚異。
+
次日。我看見三王接近一座聽來名叫高敘爾(causur)的城鎮。它
由建築在石基上的帳棚構成。他們停腳。同該城的國王休息。
他的帳幕式的宮殿離這裡不遠。
三王從會齊以後。已走了五十三或六十三小時。他們把自己在
星辰裡所看到的一切。都對高敘爾(causur)的國王述說了。這人
感到非常驚訝。
他由一圓筒中觀看引導他們的星辰。在星辰中也看到聖嬰和十
字架。
因此。他拜託三王回程時報告給他。有關他們所遇到的一切。
使他能建立祭台。向聖嬰獻祭。
三王離開高敘爾(causur)。與相當大的一隊走同一路線的貴人
連合在一起。以後。他們休息在一水泉旁。生著火。但是。他
們沒有駱駝上卸貨。
當他們又趕路時。我聽到他們緩慢地。清脆地一齊唱著小曲。
(歌詞)像。我們要爬山越嶺。前去朝拜新王。
有一人開始。其他人應和。一齊唱小曲。他們輪流著編歌和
配調。他們在異星的中央。清晰明白地看到小聖嬰和十字架。
當三王在高敘爾(causur)休息一天時。馬利亞在靈視中也看到
他們的來近。於是把這事告訴了約瑟和以利沙伯(elizabeth)。
最後。我看見三王來到猶太第一座歲。那是一處偏小而又漫散
的地方。許多房舍都用高籬笆圍繞著。他們站在這裡同伯利恆
成一直線。不過。他們仍沿向右前行。因為街道通往那方向。
他們進了這地方。唱起比以前更悅耳的歌聲。他們心中充滿了
喜樂。因為異星在這裡以不尋常的光照耀著。縱然月光明亮。
人能清晰地看到影子。
該城的居民或是沒有看到異星。或是沒有特別注意。不過。非
常地有人情味。當旅行隊伍中有幾人下了牲口。他們大力幫助
旅行隊牽駱駝。這使我憶起亞伯拉罕時代。因為那時人民都是
那麼善良。欣然地互相協助。
許多人在手中拿了樹枝。率領旅行隊穿城而過。甚至陪伴他們
走了一段路。
這時候。異星不常在他們前面照耀。有時相當模糊。似乎是在
哪裡有善良的百姓。星光就發光更明亮。幾時旅人看到它比平
時亮。心中即充滿動人的想法。認為或許在那裡他們要尋到
彌賽亞(messiah)。
三王也不可不戒懼。他們的大隊人馬會引起人們的注意與批評。
+
第二天。他們毫不停留地繞過一座黑暗多霧的城市。在離城不
遠的地方。渡過一條注入死海的河流。
那天晚上。我看見他們進了一座城。它的名字咁起來像是
瑪納提亞(manathea)或是米甸(madian)。他們的旅行隊現在差不多
有二百人。
他們的慷慨大方。吸引了如此多的眾人。跟隨著他們。有一道
街通過這最後的地方。居民部份是猶太人。部份是異教人。
旅行隊進入一片城市與其圍墻之空地上。三王在那裡搭起帳幕。
我在這裡。一如在前一城市內。看到他們一聽到無人知曉新王
誕生的消息。顯得非常地焦急。我也聽見他們說。自己尋找
異星是多麼長久。
↑回
+
+
+
30145→博士家譜☆9
genealogy of the kings◇252
↑回
我聽見。三王追溯自己的家譜到約伯(job)。約伯曾住在高加索
(caucasus)。並對其他廣闊的地區有管轄權。
在亞伯拉罕以前很久。並亞伯拉罕卜居埃及之前。他們就有星
辰的預言。及其實現的希望。
民族的領導者從約伯的土地上去遠征埃及。在厄里約頗里(
heliopolis)的地方。領受了天使的啟示。一位貞女要誕生救世者。
他們的後裔要恭敬祂。
他們也領受指示。不要再遠走。而要折返家中。並觀察天星。
他們為記念這件事。曾舉行慶典。搭起了祭台與張燈結彩的
凱旋牌樓。然後才回歸故鄉。
當時或許有三千這樣的民眾集結在那裡。他們住在米底亞(
media)恭敬星象。有漂亮古銅色的皮膚。碩大高貴的身材。
他們帶著家畜。由此處流浪到彼處。照自己所願用不可抗拒
的權力統治著當地人民。
一如三王現今所談。他們是第一批把這預言報告給自己的人
民。也是第一批把觀察星象介紹到人民中間。
一旦。預言和研究為一般人所遺忘。而被亞伯拉罕的一個學
生接受了。在他以後許久又被三位女先知接受了。
這三人就是三位先人的女兒。那應最後。自三位女先知以還。
共五百年。他們所跟隨的異星才出現。
這三位女先知是同代人。她們精通星學。有靈視並有預言靈恩。
她們預先看到。由雅各生出一顆星。一位童貞女要產生救世者。
她們穿著長衣。到鄉下各處去。報告這項預言。勸人行善。
並預言將來。一直到久遠的世代。並許下救世者的報信人。要
來到她們的民族裡。引導他們膜拜真神。
這些貞女們的父親。在他們田地會合的地方。給預許的馬利亞
建造了一座殿宇。又在附近建築了一高塔。從那裡察看星座以
及它們的各種變化。
從這三王侯。約經五百年後。直系傳宗共十五代。才生出了三
王。
由於他們與其他種族聯婚。而成了這樣不同的膚色。相當長的
一段時期。他們的幾位先人經常在塔中觀察天星。把他們所見
到的都記下來。並親口教導人。就是由於這些觀察。許多變更
漸漸地潛入他們的廟宇與敬禮中。
凡與彌賽亞(messiah)來臨有關的。一切值得注意的時期。都由
星象裡的靈視給他們指示出來。最後一年。自馬利亞懷孕起。
這些靈視愈來愈有義意。救恩的到來更為明顯地看出。
在馬利亞懷孕時。他們看見了貞女握王權與天秤。在天秤之完
全平衡的盤子中有麥子與葡萄樹。他們也看到了悲痛苦難本身
的預先顯示。因為他們看見新生的王陷於戰爭。從那裡祂脫穎
而出。得勝了祂的所有仇敵。
觀察天星同宗教禮儀。禁食祈禱。淨化和犧牲。一併進行。他
們不只觀察一星。而是觀察整個的星座。當他們注意視天星時。
藉著各種星辰的某種相遇。所形成的靈視。或圖偶。他們都看
得出來。
惡人從事於這樣星象的敬拜。受了邪惡影響。從他們那走火入
魔的靈視。而陷入抽搐。就是由於這種人的作祟。而造成祭殺
成人與兒童的陋俗。不過。這種殘酷的惡行漸漸地廢止了。
三王清楚地看到靈視。由此品嘗到甜美內在的安慰。而感覺不
到任何有害的影響與惡果。相反地他們成了更好。更虔誠的人。
他們用非常的純誠與率直給詢問的聽眾描述自己所見到的。
不過。他們一曉得自己的先人曾如此有耐心地等待了二千年的
事。而沒有以堅固的信心去接受。感到悲傷。
異星暗藏在烏雲裡。但是當它又出現時。在飄盪的雲影裡。顯
得這樣大。這樣地接近地球。那時三王竟從自己的臥鋪上起來。
把城中的人民召集到一齊。給他們指出異星。
人民驚愕地觀看。有的人印像深刻。有的人對三王不滿。因為
吵了他們的好夢。但大部份只想由三王的慷慨中獲益。
我聽到。三王的旅行者說。他們一直到那時走了多遠。
在這裡的人民特別的煩人。並厚臉皮。他們如同黃蜂群一樣。
由各方面擁擠三王。王家的旅行隊很隨便地給他們分配。像
金子的黃色三角塊。和黑色顆粒的東西。他們可能擁有無數
的寶藏。
當旅行隊離去時。他們繞過城市。在該城市中。我見了廟裡
的偶像。在對面他們過了一道橋。穿過猶太人一個有會堂的
小地方。現在他們走好後。加緊向約旦河進發。
約有一百人參加這樣旅行隊伍。他們差不多還有二十四小時
的路。就到耶路撒冷了。不過。我看到他們不再經過城市。
那日好像是安息日。遇到不多的人。
他們離耶路撒冷越近。越感到灰心。因為異星不再以通常的
光亮照耀。自從他們進入了猶太國。他們很罕得看到它。
他們也希望在路途上。遇到歡欣鼓舞的民眾。隆重地慶祝新
誕生的救世者的誕辰。他們為朝拜祂。曾走了這樣遠路。
可是。他們見不到一個興奮的情形。他們越發地憂慮不安。
因為他們認為。或者他們終究犯了錯誤。
可能在中午。他們過了約旦河。雖然只有兩人施援手。他們
也付了擺渡錢。人們都採取觀望的態度。讓他們自己搬東西。
當時約旦河並不寬。滿是沙灘。他們把木板放在船面之些橫
樑上。讓單峰駱駝站在上面。過河倒是不慢。
三王起先好像是向伯利恆進發。但是。不久他們轉彎。向
耶路撒冷走去。在旅行隊來到城外以前。安息日過去了。
↑回
+
+
+
30146→引路之星☆13
the kings brfore herod & arrive at bethleham◇256
↑回
三王的旅行隊經過任何特定的地方。都要一刻鐘左右。當隊伍
停在耶路撒冷城前時。異星不見了。因為。旅行人非常地煩惱。
三王騎著單峰駱駝。另外三匹則馱著行李。其他騎士都乘坐著
黃色頭小的敏捷牲口。
我不曉得牠們是馬或是驢。不過。以外表看來。與我們的馬不
大相同。貴人所騎的牲口。裝飾的很漂亮。帶金星。掛細鍊。
有幾個隨員到城門那兒。帶來幾個公務員和軍人。因為三王來
的時候。不是年。也不是節。更沒有特殊的商業利益驅使他們。
況且。行經那麼特別的一條路徑。的確有點引人注目。他們給
公務員解釋來這裡的原因。並說起異星與嬰兒。不過。聽者對
此事毫無所知。
於是三王又開始想。他們一定錯了。因為找不到一人。似乎知
道任何與救世有關的事情。
人民莫名其妙地注視著他們。不能理解他們的需要。三王說明。
他們不拘替自己辦什麼事。自己都要付錢。他們願意同他們的
王商談。
現在民眾熙來攘往。紛亂不堪。遠來客在這當兒。同那聚在周
圍的民眾互相問答一番。
有的人真正聽到。有一嬰兒在伯利恆誕生了。可是他們是窮人。
鄉愚。他們的話無半點份量。其他的人則譏笑一番。於是三王
越發地煩惱與灰心。
他們由於百姓的言詞。一曉得。希律對他們所尋求的毫無所知。
而他又是不得民心的人。他們因而憂慮。應當怎樣同他談話。
他們於是求助於祈禱。他們勇氣恢復了。彼此說。那藉著異星
把我們很快地引到這裡來的。祂也要把我們平安地送回家。
他們如今率領旅行隊繞行城市。在接近加略(各各他)山的那一
邊進去。在離場不遠。他們和牲口被領進一個圓形的庭院。它
四周環繞著大廳與居室。門前站有警衛。
庭院中間一口井。他們在井上飲了牲口。在馬廄中和拱門下的
地方都歇歇腳。庭院的一邊有山。係它的建地。另一邊則可自
由出入。並有樹木遮蔭。我看到有人持火把來到。檢查行李。
+
希律的宮殿矗立在山上。離這座庭院不遠。我看見有路通往那
裡。並有火把繫在柱上的燈籠照明。
我看見公務員由宮殿裡下來。把三王中最長的戴約凱額(
theokeno)領到那兒。有人在拱路上迎接他。並領他到一大廳
中。
他在那裡對一個朝臣說明自己的來意。那人把事情即轉達給
希律。希律一聽。幾乎瘋狂了。於是發出命令。讓三王次日
清晨來朝見。他也傳令。當他查問該事時。讓三王可以休息。
他要把結果報告給他們。
當戴約凱額(theokeno)回來。他同他那王室的兩個友伴覺到
不安。命令把打開的行李再予包裝好。他們那一夜無人入睡。
我看到有幾個人同嚮導去城裡遊玩。我認為他們懷疑希律知道
事情原委。而不願意向他們透露實情。他們仍然尋覓異星。
在耶路撒冷城內。一切相安無事。可是。在那庭院內。在崗警
中有多人來去匆匆。並互相詢問消息。
大概是深夜十一點鐘。希律差人來請戴約凱額(theokeno)。在宮
殿內似有什麼宴會在進行。因為那裡燈光通明。我也看見裡邊
有女性。
戴約凱額(theokeno)帶來的消息。使希律陷入很大的錯誤中。他
差遣僕役到聖殿。並到城裡。我看見祭司和經師。以及猶太人
的老長者。都攜著經卷到他那裡去。
他們穿祭司的禮服。著護胸甲。束繡字的腰帶。大約有二十人
在他左右。給他講解經卷。
我也看見他們同希律爬上了宮殿頂。去仰觀天星。
希律非常煩亂不安。可是經師們想法安慰他。盡力證明在三王
的言談中並沒有什麼。這些東方民族迷信地亂談星辰。假如他
們所說的有些道理。聖殿裡的祭司以及聖城的居民。一定會很
久以前就知道了。
+
第二天破曉。我看見有一位朝臣到旅行隊那裡。並把三王請到
希律王宮。他們被領到一個房間。房間周圍有葉樹和灌木盆景。
進口處擺著茶點飲料。不過。三王謝絕提供飲品。只在那裡站
著。等待希律的來到。他們朝見由於命令。事先並沒有公文向
他們請教。他們應當在哪裡找到新生的猶太王。因為他們看到
了祂的異星。才來朝拜祂。
希律非常煩惱。但並沒有顯出他的恐懼。有幾個經師同他在一
齊。他仔細地詢問三王有關星辰事。並告訴他們。由伯利恆(
以法他ephrath)傳出應許。
不過。孟梭爾(mensor)向他述說他們在星辰裡所看見到的最後
靈視。因此希律的憂慮非常之大。幾乎顯露出來。
孟梭爾(mensor)說。他們看見一位貞女同躺在她面前的嬰兒。
從嬰兒的右側生出一個由光形成的樹枝。在枝上站著一座多
門的塔。該塔慢慢的長大。長成了一座城。嬰兒被發顯站在
城上。帶著寶劍與權杖。
他們不只看到他們自己。而且也看到地球上所有的王都前來。
伏地膜拜那個嬰兒。因為祂的王國要戰勝其他所有的王國。
於是希律建議他們平安且快速地去伯利恆。當他們找到了那
嬰兒。回來報告給他。使得他也前去朝拜。
我看見三王從宮殿裡下來。立刻離開了耶路撒冷。天剛破曉。
通到宮殿裡的路燈還在燃著。那些跟隨王家旅行隊的民眾竟
在城中過了一夜。
希律在基督誕時。去耶利哥(jericho)處的宮殿裡。他甚至在三
王到來以前就心煩不安。他的兩個私子被他提拔到聖殿中的
最高位。他們作了撒都該(sadducees)人。
他由二人不斷探聽到所發生的事情。以及所有反對他陰謀的
人。有人告訴他。在反對人中。有一個君子和正直人。他是
聖殿的手屈一指的職員。
希律給他下一道合乎禮貌和友善的邀請。召他到耶利哥(jericho
)來見他。當這位君子起程赴他的邀請時。希律的爪牙狙擊了他。
把他暗殺在曠野裡。但外面卻故弄玄虛。偽裝是強盜幹出這樣
驚人的勾當。
幾天以後。希律回到耶路撒冷。為參加祝聖聖殿慶節。那時他
想照自己的方式。使猶太人高興一番。並向他們禮遇一番。他
叫人製造一隻羔羊金像。不過。羔羊倒像隻山羊。因為有兩隻
角。
這座像放在由婦女參禮的外庭通入祭獻內庭的門上。希律堅持
要這樣做。希望由他所做的事上得到感謝。
但是祭司們反對。希律戚脅要罰鍰。他們答應罰款他們一定照
付。不過。照他們的法律總不能接受那像。
希律於是大肆咆哮。令人暗地裡把像立起。那時。聖殿一職員
燃燒著護教熱忱。當那像運來時。他拿起來劈成兩半。投在地
上。這事引起了騷動。希律命人把抗命者關在監牢裡。
希律因了這事件非常不滿。並後悔前去赴宴。不過。他的臣子
想法用各種娛樂。排遣他腦海中的這種印象。
猶太省一部份虔誠的人。也有彌賽亞(messiah)近日來臨的期望。
耶穌誕生以後的情況。都為牧羊人哄傳得遐邇皆知。
希律聽到了這一切。他在伯利恆又暗暗地加以查詢。不過。他
的密探只發現到窮苦的約瑟。此外他們又命令。慎勿引起注意。
於是。他報導說。在那裡沒有事。他們只發現一窮人藏匿在山
洞裡。整個的事情值不得談論。
但是。如今忽然間出現了三王的大隊人馬。他們尋找猶太國王。
顯出了這樣的信心與確切。他們以如此堅定的口吻談異星。竟
使希律難以隱藏他那煩燥與困惑。
他希望由三王探知事的詳細情節。然後再作道理。可是。幾時三
王由於上帝的警告一去不返。他則解釋他們的逃脫。乃是由於他
們的虛情假意和灰心失望。
他認為。他們害羞回來。怕被譏為糊塗人。因此他令人在伯利恆
宣佈命令。所有的人都不該同外來客有交往。無一例外。
當他思想除滅耶穌時。他發現祂已不在拿撒勒。他令人搜尋很久。
當他應當放棄一切尋到祂的希望時。他的憂慮反而越發地增大了。
他於是採取了絕望的掙扎。殺害所有的嬰兒。
他執行決策很小心。先把自己的軍隊開出去打前鋒。好避免人民
暴動。
↑回
+
+
+