30135→許配約瑟☆208
maria espoused to st joseph◇182
↑回
▲小耶穌▲
holy incarnation
約瑟在六兄弟中排行第三。他的父母住在伯利恆城外一所大宅院
內。那是大衛昔日的誕生地。不過。在約瑟時他。只殘存著主要
的牆壁。他的父親名叫雅各。在房舍的前面有一個大庭院，或大
花園。
院中有石頭噴泉室。建在噴泉上。泉水由水龍頭頭中冒出。每個
龍頭表現著某種獸頭。花園是用牆圍起來。圍繞著遮蓋人行道的
樹木或灌木。
住處的低層有門。但沒有窗戶。在上層有幾個圓形的開口。在開
口上邊。整個屋頂的周圍有廣闊的遊廊。和四個帶有圓頂小亭。
由這圓頂上可以遠眺周圍的地方。
大衛在耶路撒冷的宮室也具備同樣的塔和圓頂。他由此圓頂之一
曾看到拔示巴(bethsabee/bathsheba)(撒下11:2)。
在平屋頂的中央又出現較小的一層樓。該樓上邊也有塔和圓頂。
+
約瑟和他的六兄弟與他們那年老的猶太教師就住在這最末的一
層。教師佔該樓最高的房間。兄弟們則睡在一個臥室內。他們
睡覺的地方。彼此用草蓆隔開。蓆子白晝捲起挨牆壁放好。
我看見他們在那裡玩耍。每人在自己的個別空間。他們的玩具形
狀像牲畜(animals)。像小哈巴狗(pugs)。
教師傳授給他們各樣我不能瞭解的奇怪知識。他把木棒以各種形
狀放在地上。讓孩子站在裡邊。孩子們也排列木棒。作成其他的
圖形。而後也鑽到裡面。他們把木棒放成各樣形狀。好像在作測
量。
我也看到孩子們的爸爸與媽媽。他們出現不是來照管孩子們。因
為他們不大注意這一點。他們是那種父母。以我看來。不好也不
壞。
+
約瑟或許有八歲。同其他的弟兄迥然不同。他天份高。領悟快。
不過。他性情單純又溫柔。虔誠又知足。
其他的孩子用各樣花招騙他。任意粗暴地對待他。他們有自己關
閉的小花園。
+++
進門處在柱子上有蒙著頭的立像。好似裹襁褓的嬰兒。
我往往在祈禱所的帷帳上。看到類似的像。譬如。亞拿(anne)與
馬利亞像。唯一的區別是。馬利亞的像在臂上抱著一個聖杯。聖
杯裡似盛有什麼東西。
在約瑟的父家。這些像宛如裹襁褓的嬰兒。圓臉有光輪。
在耶路撒冷。特別是在古老的年代。聖殿的裝飾就有許多這樣的
像。我也看見在埃及有這樣的像。
在拉結(rachel)偷竊父親的偶像中。也有類似的像。不過。體形較
小。
許多猶太人把木偶照樣包裝起來。放在小箱內和籃子裡。他們的
用意在表明嬰兒摩西在小籃裡。襁褓則指示律法約束力。
當我注視這些圖像時。我一再思想。猶太人尊敬嬰兒摩西像。我
們則恭敬聖嬰耶穌像。
+++
在孩童的花園內。生長著灌叢。樹木和花草。我看到他的弟兄們
頑皮地踏倒或是破壞約瑟小花圃中的花草。
他們對待約瑟粗暴。但是。他卻容忍一切。有時。他在圍繞庭院
的柱廊裡跪著祈禱。面對著牆壁。他的兄弟們要把他推倒。
有一次。我看到。約瑟這樣祈禱。有一弟兄從後邊踢他。但是。
約瑟似乎不予理睬。那兄弟接二連三的打下去。一直打的約瑟
最後倒在地上。
那時。我看見他沉醉於上帝中。他總不報復。他只是平心靜氣地
背過臉去。去尋代其他的避身地。
在外邊。與院牆連接的是幾處小矮房子。裡邊住著兩個頗老。戴
頭紗的女性。就如在學校附近常有這種情形。我看見她們提水到
家中。該家室內的佈置近似約雅斤(jehoiakim)和安娜(anne)家中的
情形。床鋪捲起來。柳條作的隔間放在床前。
我屢次看見約瑟的弟兄們同女僕談話。幫助她們工作。而他則
始終不同她們交談。他常採取頗為保守的態度。我想在家中還
有幾個女孩。
約瑟的父母不很滿意他。由於他的天份。父母原施他想法在世
俗中謀職。但是。他太過超凡脫俗。不適宜於這種目標。凡是
露鋒芒的事。他都不放在心上。
他大約有十二歲。我常看到他到伯利恆那一邊。面對著馬槽山洞。
同幾位頗為虔誠的猶太老婦人祈禱。他在一洞穴內有一隱避的祈
禱所。
我不能說這些婦人是約瑟的親屬不是。我反而想她們同安娜(anne)
有關係。約瑟往往在煩惱的時候。去她們那裡。參與她們的熱心
功課。
有時。他同木作師傅住在她們附近。並附助他。匠人把手藝教給
他。約瑟的幾何學也派上了用場。
他的兄弟們的敵意最後到這步田地。竟致約瑟在十八歲。夜裡逃
出了父家。伯利恆城外有朋友給他帶來衣服。他穿著這衣服度他
的逃亡生活。
我看到他在力包那(libona)經營木工業。他在一個非常窮苦的家庭
中勞作。掙吃穿。這人作粗重的柳條隔間。以維持生活。於是。
約瑟學得怎樣把柳條組合在一起。
約瑟竭盡所能幫助這一家。我看到他撿拾木柴。扛到家裡。在這
期間。他的父母認為他被綁架。可是他的弟兄們找到了他。繼而
又迫害他。
但是約瑟不離開這窮苦的人家。也不停止家人所羞於從事的職業。
我看見。他以後在另一地方塔納客(thanach)。在這裡一個小康之家
做不錯的工作。
這地方雖說不大。但有會堂。約瑟為人非常熱誠謙虛。為眾人所
愛慕和看重。最後。他在提比哩亞(tiberias)為一人工作。在這兒。
他孑然一身。靠近水邊居住。
約瑟的父母很久以前去世。他的兄弟們也就離散了。其中只有兩
人還居住在伯利恆。父家的房產歸於他人手中。整個的家庭很快
地衰落了。
+
+
+
約瑟非常虔誠。他祈禱很多。為求彌賽亞(messiah)的來臨。我
也注意到他在女人前非常不自在。
在他被召到耶路撒冷同馬利亞訂婚前不久。他有一種想法。擬
在自己的住處。準備一個更為隱秘的祈禱室。
不過。一位天使在他祈禱中顯現。叮囑他不要這樣做。就像祖
先約瑟在古時曾被上帝指派。作埃及穀倉的管理員。同樣如今
救世的倉庫。也許配與他。
約瑟在他謙虛下不明瞭該話的意義。他於是專心地祈禱。最後。
他被召到耶路撒冷。與馬利亞結婚。
在那裡。同馬利亞一齊的約有七個其他的少女。她們都是從聖
殿出來。準備結婚的。
因此。安娜(anne)來到耶路撒冷同馬利亞一起住。馬利亞一想
到離開聖殿就難過。不過。人家告訴她。她必須結婚。
我看到有一位顯赫的老祭司。已不能走路。被人抬到至聖所。
焚香祭品已燃著。祭司坐在一卷文書前祈禱。在異象中。他
的手正放在以賽亞先知書第十一章一節。其中寫著。
由耶西(jesse)的樹幹將生出一個木棍。由他的根上生出一朵花。
■耶西→大衛之父。諒指亞倫(aaron)的棍子。
因此。我看到在大衛王室的地方所有未結婚的男子都被召集到
耶路撒冷。
許多人外面穿著禮服。馬利亞那時被領到他們面前。我看見其
中一人出自伯利恆地方。是一個非常虔誠的青年。他常熱切地
祈求上帝。讓他作基督來臨時的僕人。他很想娶到馬利亞。
但是 。馬利亞哭起來。她不願選他為丈夫。
+
那時。祭司給每一求婚者一根樹枝。在奉獻祈禱和祭祀時。拿
在手中。事後。所有的樹枝都放在至聖所。他並議定。這的樹
枝開花。他即是馬利亞的丈夫。
現在。那位滿心切望同馬利亞結婚的青年。一發現他那樹枝同
所有其餘樹枝都沒有開花。他便退到聖殿的外邊大廳裡。向上帝
舉起雙手。慘痛地哭起來了。
別的求婚者離去聖殿。那一青年也匆忙地赴迦密(carmel)山。在
那裡自從以利亞以後。就有隱修士們修行。他在山上佔據了他
的地方。度過自己的餘年。以祈求彌賽亞(messiah)的來臨。
+
我看到祭司們透過各種文書卷軸。以搜尋其他大衛王室的後裔。
尋查以後。在向馬利亞求婚人中。尚有一人未到。在這兒他們
曉得。伯利恆的六兄弟中。有一人未被發覺。而被忽視了。
他們於是尋找他。才發現了約瑟的隱遁處。該處離耶路撒冷有
六哩。緊靠撒瑪利亞省。那是一條小河邊上不大的地方。
約瑟在那傍水的一個卑陋的地方居住。在另一師傅的領導下。
經營木作生意。
有人告訴他去聖殿。他於是穿上最好的衣服趕到。有一樹枝
交給他。約瑟正要放樹枝在祭台上。樹枝便在頂端綻開白花。
像玉簪一般。
同時。我看到有一道光像聖靈般地飛翔在他頭上。他那時被
領到馬利亞面前。馬利亞在自己的房間答允他作自己的配偶。
+
我想婚禮舉行照我們的日曆是一月二十三日。地點在耶路撒冷。
在錫安(sion)山那裡。常常用為婚宴的房舍裡。那同馬利亞一齊
離開聖殿七位貞女。已經起程回家。於是又被召喚回來。陪伴
馬利亞作新婚旅行。赴拿撒勒(nazarene)。
安娜(anne)在那裡已經為她準備好了一個小住處。
新婚禧宴要延長七。八天。婦女和馬利亞在聖殿內的貞女都到場。
也有許多約雅斤(jehoiakim)和安娜(anne)的親屬。以及高弗那(
gophna)的兩個女兒。那時宰殺了許多羔羊。祭祀奉獻。
+++
我在異象中清晰地看到馬利亞穿的新娘禮服。她穿一件彩色毛質
無袖內衣。雙臂繞著毛質的白色帶。從胸部一直到頸部戴著白色
鑲有珠寶的項圈。
繼而。是一件前邊展開。從上至下像外套的寬外袍。還有飄動的
衣袖。這件外袍藍色。繡著大朵的。紅。白。黃色的玫瑰花和綠
葉。有點像彌撒中所穿的老式祭衣。
緊紮在脖子周圍之衣領上。底邊鑲嵌著綴飾和流蘇。再外一件是
一種白花和金花綢布做的肩衣。胸部鑲有珍珠和亮石。前邊留有
開口。部份直開到那同一件衣服邊緣。全寬約有半厄爾(ell→
22.5吋)。飾有流蘇與球狀物。對邊的一幅垂在背後。較為短而狹
窄的兩幅則垂在兩肩和雙臂上。
(略譯一段)
然後用鈕扣扣緊或用金繩與細鍊束好。這件衣服上再披一襲天藍
色的長外套。用一裝飾品束在頸部。
(略譯一段)
外套由兩肩垂在背後。在兩側構成大型衣襬。下垂後面。繡成尖
裾。底邊周圍都繡著金色花。
+
馬利亞的頭髮梳整得很別緻。實在不易描述。它在頭頂上分開。
分成許多細縷。用珍珠和白色絲線編織在一起。形成巨網垂到
兩肩與背後。並垂到外套的中央部份。看來頗似蜘蛛網。頭髮
末端成滾波狀。整個面網的邊緣都有繸頭和珍珠。
她頭上先戴一層白色生絲或羊毛的花環。用三條同質的帶子在
頭頂結成結。在這環上另放一頂約有手掌寬的花冠。
鑲著許多彩色珠寶。有三片東西由花冠出來。匯合在中央。頂
端再紮一圓珠。
馬利亞在左手拿著用絲質。紅白色玫瑰花作的小花圈。右手拿
著一個包金的美麗燭台。燭台沒有腿。而是手持的上方與下方
有凸球。燭台本身開始在中間部份凸起。最後形成小盤。盤內
燃起白色的火焰。
她的雙足穿著莊重的拖鞋。有兩個指厚。鞋底後有支柱就像後
跟一般。拖鞋綠色。令足看來像踏在草坪上。有白色同金色的
鞋帶跨過足面。將鞋縛在足上。
+++
聖殿的貞女們給馬利亞整理那編結得很工巧的髮网。我看到。
她們如此忙著。許多人都在那裡動手。工作的迅速真是令人
無法想像。
安娜(anne)把所有的美麗衣服去拿出來。不過馬利亞非常賢淑。
只是不甘願地讓人這樣的穿戴與打扮。
在婚禮過後。她那工整的頭髮都盤繞在頭上。有一幅乳白色的
頭紗。罩在上面。展到肘間。然後。戴起花冠。
馬利亞有金色的頭髮。黑眉毛。柔美彎曲。奇高的前額。下視
的明眸。暗灰的長睫。周正的鼻子。優美顯著可人的雙唇。吐
露著最高尚的言詞。
她身材中等。舉步輕盈莊重。穿上華貴的紅妝。顯得非常靦腆。
在婚宴過後。她穿上了另一襲服裝。那是條紋衣服。比所描述
的那套不大秀麗。在我的聖人遺物中。我就有一塊。這襲條紋
服裝。她在迦拿(cana)和其他的神聖場合都穿過。她在聖殿曾
有一次穿過她的結婚禮服。
猶太人中最富有的人。在婚宴慶節改換衣服三次或四次。馬利亞
穿著盛裝。外表有些像後世著盛裝的婦人。譬如。
聖夏蓮娜(helena)。甚而像居乃公德(cunegundis盧森堡女王)。
猶太婦女的普通服裝。緊緊包裹全身。外觀像是密不透風。可
是馬利亞的結婚禮服則大不相同。它好似有羅馬人的格式。
+
約瑟穿著一件長而寬大的藍色上衣。從胸部以下。有扣環和扣
扣緊。寬大的衣袖有帶結在側面。袖口翻在手腕上。袖頭構成
衣袋。脖子周圍像圍著褐色領。外邊戴著帶(像司鐸行禮儀時掛
的)。在胸部有兩條白色垂帶。
+
婚禮以後。約瑟即到伯利恆進行某種交易。馬利亞會同十二個
或十五個婦女和少女回到離拿撒勒(nazarene)不遠的安娜(anne)家
裡。
她們都步行。當約瑟回來後。我看到安娜(anne)家舉行盛會。除
通常的家人外。約有六位賓客和幾個兒童參加。
在餐桌上有杯子。馬利亞穿了一襲繡有紅又白又藍色的外套。
臉上蒙著一幅透明的面紗。外邊又蒙一層黑色的。
以後。我看見約瑟同馬利亞在拿撒勒(nazarene)家中。約瑟在房
子前面有一個別的房間。呈三角形。接近廚房的臥室。
馬利亞同約瑟互相見面時。都顯得羞怯保守。他們非常恬靜。
多作祈禱。
有一次。我看見安娜(anne)準備到拿撒勒(nazarene)。手拎著一
卷送給馬利亞的東西。為來到位於山前的拿撒勒(nazarene)。
她應當越過平原並穿過小樹林。
當安娜(anne)離開時。馬利亞哭的非常痛心■。且陪安娜(anne)
走了一程。約瑟則單獨地住在房舍的前面房間內。
■諒父親約雅斤(jehoiakim)已過身了。老媽媽卻如此操勞。
+
實在地說。馬利亞和約瑟沒有正式的家庭工作。他們所需要的
都從安娜(anne)家領取。
我看見馬利亞紡織。和縫紉。不過。用寬針角。那時穿的衣服
並沒有很多衣縫(接合處)。完整的條布。
我也看到她刺繡。用白色的小針編結。或工作。
她所做的炊食很簡單。當烹煮進行時。在火灰中則烘烤麵包。
他們平時吃羊奶。肉食方面大概只吃鴿子。
↑回
+
+
+
30136→拿撒勒家☆218
house of nazareth◇191
↑回
安娜(anne)為馬利亞和約瑟所準備的拿撒勒(nazarene)小房舍。
屬於安娜(anne)。她從自己的住宅不知不覺地大約走半點鐘
的抄路。便可到達。
房舍前邊有一個小庭院。近處有一口井。走下兩個石級便可
汲水。住屋靠近山。而未建在山上。有一從山石開闢的小徑
把它與房舍後部分開。在後部只有一個小窗戶。
+++
房舍的這邊要比那邊暗。後一部份呈三角形。建築在比前邊
較高的土地上。地基方挖鑿山石而成。上半段是常見的石造
建築。
馬利亞的臥室就在這後邊部份。天使報喜即發生在這兒。
這房間由於在牆周圍所放可動的隔間而呈半圓形。這隔間是
用比平常做輕巧隔簾更粗的柳條編織的。這些柳隔屏所編的
樣式類似薄餅乾。所用的彩色旨在顯示幾種表徵。
馬利亞睡覺的地方。就在一柳條的隔簾後面。在左邊有小內
室。放著小桌子和凳子。這就是馬利亞的祈禱間。
後部房間有一火爐。將其餘的房間分開。火爐由一道有階梯的
墻壁構成。
從它的中央。在稍高一點的爐床上。樹立著一個可達屋頂的煙囪。
煙囪最末端有一管。在該管所凸出的開口上。建造了一個小煙囪
蓋。在煙囪的頂端。我看見幾年後繫著兩個小鐘。
在煙囪和達到馬利亞房間之右邊和左邊都有門。有三個階梯通到
那裡。在煙囪壁上有各種的凹洞。裡邊有小器皿。我想羅來德(
loretto義大利)也看過這些東西。
在後邊有一杉木椽子。煙囪的墻同它緊緊相連。由這直立的椽子
處橫跨一樑。伸到後邊墻壁的中央。有其他的樑藉榫頭從兩側的
墻上與它相連。
這些樑青色調而有黃色的裝飾。在樑中間。人可以向上觀看房頂。
它繫著大樹葉和蓆子。並在三個地方。也即是在三個角上裝飾著
星星。
在中間角上的星大。像曉明星。以後。在天花板上又裝飾了許多
星星。在那由煙囪延伸到墻壁後部的橫樑上邊。中央有一開口乃
是天窗。窗底下懸掛著燈。在煙囪底下也有一個椽子。
房頂不高。尖形。算平坦。人竟能圍繞著邊緣行走。最高頂端
也平。在那裡凸出煙囪和它的管子。被一小煙囪蓋保護著。
+
約瑟死後。馬利亞搬到迦百農(capernaum)附近居住。這聖家的
住宅。像聖龕一般裝飾得漂漂亮亮。
馬利亞往往由迦百農回去。探望聖子降孕的地方。並在那裡祈
禱。
彼得和約翰。不拘何時回到巴勒斯坦。總要去朝拜拿撒勒(
nazarene)聖室。並在裡面作彌撒(聖餅禮)。火爐所在地建起了
祭台。馬利亞曾經用過的小櫥。放在祭台上當作聖餅櫃。
我屢次在異象中看到。聖室遷往羅來德(loretto義大利)。很久的
時間我不能相信。但是。我經常看到它。它沒有地基。在它下
面有一光輝燦爛的平面。兩邊有什麼像把手的東西。有三位天使
抬一邊。另有三位天使抬另一邊。第七位天使則飛翔在它前面。
後邊有一道長光。
我記得那是聖家的後部。包括火爐的那一部份。使徒祭台和小窗
戶遷到了歐洲。當我回想時。似乎建築的其他部份有傾倒的危險。
我在羅來德(loretto義大利)也看見馬利亞住在以弗所(ephesus)時所
用的苦像。那是由不同的木頭做成的。後來。它傳到使徒們手裡。
在那苦像前曾顯現過許多奇跡。
↑回
+++
+
+
+
30137→天使報喜☆220
maria's annunciation◇ 193
↑回
在教會慶祝本節日的那一天。我也有馬利亞領報的異象。
我看見馬利亞結婚後不久。在拿撒勒(nazarene)家裡。約瑟外
出。他當時正趕著兩匹馱重的牲口去提比哩亞(tiberias)的路上。
他去那裡乃是為了運回自己的工具。
不過。安娜(anne)同她的女僕和兩個與馬利亞一同住過聖殿的
貞女在家。家中的所有東西都重新佈置了。傍晚。她們圍著一
張圓椅子祈禱。以後便在上邊吃端上來的蔬菜。
安娜(anne)好像對家事非常忙碌。一時走到這裡。又一時走到
那裡。
但是。馬利亞則走上台階。到自己的房間。她在那兒著一件白
色毛製的長衣。這是人習慣作晚禱時穿的。
有一帶束在腰間。一幅白色帶黃的頭紗蒙在頭上。女僕進來。
燃著分岔的燈。而後退出。
馬利亞把一個摺合放在墻邊的小矮桌移到房中央。桌子有一扇
半圓的活動板。它能在可轉動合葉上支撐起來。這樣準備用時。
小桌可有三隻足立在地上。
馬利亞在桌上鋪上一層紅色的。然後再鋪一層白色透明的桌巾。
桌巾在活動板的對面垂下來。末端有繸頭。中央有刺繡。在圓
邊又鋪上一層白的。
桌子準備好。馬利亞把一個小圓墊子放在桌前。兩手放在活動
板上。緩緩地跪下來。她背向著床鋪。臥室門在她右手。地上
都鋪著地毯。
她把自己的頭紗放下遮著臉。雙手交叉。十指放鬆。挨近胸前。
我看見。她非常熱誠地祈禱。良久良久。她祈求救恩。求應許
的王。求上帝賜她個人的祈禱對祂的來臨能發揮一些力量。
她跪了很久。好似在神魂超拔中。她抬頭望天。繼而。低下
頭來。仍繼續祈禱。
這時。她向右邊瞥視。看到了一位發光的青年。黃髮飄垂著。
那就是迦百列(gabriel)大天使。
天使的腳不著地。身體斜飛。圍繞著閃耀奪目的光芒。飄落
到馬利亞面前。
燈光於是暗然失色。因為整個房間都為強光照耀著。天使雙手
緩緩移到胸前。對馬利亞說話。
我看見。言語像閃亮的字體由祂的唇邊出來。馬利亞答話。從
不抬頭。
繼而。天使又發言。馬利亞好似服從他的命令。把頭紗撩起一
些。向天使瞥視一下。
說。看。上主的婢女。原照你的話成就於我吧。(路一38)
我看見。她這時進入深沉的神魂超拔之中。房頂的天花板也不
見了。在房屋上出現了光雲。同一條光路。一直由房屋通到敞
開的天上。
遠望光源處。我看見至聖聖三的形象。它像一個光耀的三角形。
我想在其中看到了聖父聖子聖靈。
當馬利亞說出。原照你的話成就於我吧。我即看到上帝聖靈顯現。
面貌像人。整個的人形被耀眼的光輝圍繞。好似被雙翅圍繞著一
般。
從胸部和兩手。我看到發出三道光川。它們一直進入馬利亞的
右邊肋膀。在她心下結合在一起。
就在這一剎那。馬利亞澈底的變成了透明的帶光體。那好像晦暗
消失。就如黑暗在光的洪流之前。完全光化了。
當天使以及隨他而來的光輝消失以後。我看見順著那通往天堂的
光路。有許多半開的玫瑰花和小青葉。紛紛的落在馬利亞身上。
她完全心神內斂。我看見。在她身內有降生成人的上帝之子。一
個小帶光的人形。具有四肢百體。甚至小手指也完全■。
我看見這樁奧跡大約在半夜子時(am00:00)。
■這似乎說明小耶穌沒有利用馬利亞的一半遺傳基因。
+
不多時後。安娜(anne)同其他的婦女進馬利亞的房間。不過。她們
一見馬利亞在神魂超拔中。便立刻退出。
繼而。馬利亞起身。走到墻壁上的祭台前。把那捲好和裹著襁褓
的嬰兒像。放在上面。站在下嬰兒像前祈禱。一直到早晨。她才
睡去。馬利亞這時十四歲出頭。
安娜(anne)對於這事的發生。也領受了直覺的知識。馬利亞曉得自
己已懷了救世者。
是的。她的內心豁然開朗。於是。她已經瞭解她兒子的王國應是
超然的王國。雅各家室。教會要使再生的人類成為一體。
馬利亞曉得救世主是祂人民的王。祂要淨化他們。使他們獲得勝
利。但是。為要救贖他們。祂應該受苦與死亡。
異象也給我說明。
為什麼救世主要在母胎中待九個月。
為何祂降生成一個嬰兒。而不像亞當成一個完全的大人。
祂為什麼不採取樂園裡亞當的美麗。
降生的上帝之子願意受孕而誕生。為使那因墮落而污穢不潔的
懷孕與誕生。又成為聖潔的。
馬利亞是祂的(人性)母親。祂沒有較早地降下。乃因為馬利亞是
第一和唯一無罪受孕的女子。
耶穌被釘而死時乃三十三歲。四個月。零兩星期。
我自始至終就想。在這兒。在拿撒勒(nazarene)情形就與在耶路
撒冷不同。在那兒。婦女不敢進入聖殿(內院)。但是在這兒。
在拿撒勒(nazarene)的小教會內。馬利亞本身成了聖殿。至聖者
就生活在她內。
↑回
+
+
+
30138→往見表姊☆224
maria's visitation & feast pictures◇196
↑回
馬利亞領報發生在約瑟回來以前。當他同馬利亞起程去希伯崙(
hebrew)時。還沒有在拿撒勒(nazarene)定居下來。
在耶穌受孕以後。馬利亞感到有很大的渴望。去拜訪她的表姊■
以利沙伯(elizabeth)。我看見她同約瑟一起步行向南走。
■→猶太人親戚稱呼和中國人稍有不同。一般稱為兄弟的。泛指
表兄妹。堂兄妹。甚至叔姪。
■→稱為表姊妹的。泛指姑表姨表和外甥或真正的表姊妹。
以利沙伯是馬利亞的外祖母的大姊的女兒。中國人稱表姨媽。
■→表姊英文版是 cousin 。
■→太12:46瑪
耶穌還對眾人說話的時候，不料他母親和他弟兄站在外邊，要與
他說話。
■→他弟兄是指堂兄弟。他們不是馬利亞所生產的。
+
有一次。我曾看到她在用細工所建造的木屋裡過夜。這地方
種滿葡萄樹和鮮艷的白花。由這裡到撒迦利亞(zachariah)家
約有十二小時的衛程。
接近耶路撒冷。他們向北轉。好走更為僻靜的路。他們繞道。
過了一座離以馬忤斯(emmaus)二里格(league)的小城市。採取
耶穌在以後的年代所走的路。那雖然是一次長征。但是。他
們走的很快。
現在。他們應跨過兩座小山。我看見他們在兩山中間停腳。
吃些麵包。飲幾滴在路旁採到的松脂液。提一提神。並把
松脂液攙合在他們飲用的水內。
這山是用凸出的嚴石和孔穴構成的。山谷相當肥沃。我在
路上注意到一種特殊的花。它有美好的綠葉和一簇九朵。
狀如小鐘的粉紅花。
馬利亞穿一件褐色毛製內衣。上邊套一件綴腰帶的灰色衣。
淡黃色的蒙頭巾。約瑟帶著一束褐色長衣。有通風帽。胸前
繫寬領帶。那是一件馬利亞常穿的衣服。不拘何時去聖殿或
會堂。她都這種打扮。
+
撒迦利亞(zachariah)的住宅建在單一的小山上。其他的住處都
散佈在四周。離宅不遠。有相當大的溪流從山上流下來。
+
以利沙伯(elizabeth)在異象中曉得。她的親戚之一要生彌賽亞(
messiah)。她於是聯想到馬利亞。她急切的希望看到馬利亞。
實際上。以利沙伯已看到她(馬利亞)起身來到希伯崙(hebrew)。
在房舍的進門右邊的小房間內。以利沙伯(elizabeth)放好了座位。
在這兒等待。屢次長久而放心不下地往路上望。希望第一眼能
看到馬利亞。
當撒迦利亞(zachariah)度過逾越節回家時。我看到以利沙伯(
elizabeth)由於激烈的願望所迫。趕緊從家裡出去。往耶路撒冷
的路上。走了相當的一程。
撒迦利亞(zachariah)一遇到她。發覺她離家這樣遠。又在目前的
情況下(已懷孕)。感到震驚。
不過。以利沙伯(elizabeth)說出自己的憂慮。她禁不住地在想。
表妹馬利亞從拿撒勒(nazarene)來看她。
可是。撒迦利亞(zachariah)認為。新婚的夫婦在當時從事這樣遠
的旅行。不大可能。
我看見。以利沙伯(elizabeth)在同樣感覺的影響下又往前走。現
在我看見聖家同她會晤。
以利沙伯(elizabeth)年事已高。她身材高。臉小而嫩。有什麼東
西包著她的頭。她僅是由傳說中同馬利亞相識。
及至馬利亞看到以利沙伯(elizabeth)。馬上認出她來。趕緊前去
同她會面。約瑟則故意地彳亍不前。
馬利亞已經走到撒迦利亞(zachariah)家附近的房舍前。房內住的
人對她的美麗都景慕不已。由於她的風度。都表現出必恭必敬。
而至逡巡不前。
當表姊妹相晤時。都伸開雙手。高興地彼此問候。
我看見。在馬利亞身上有光。有一道光線從她身上出來。進入
以利沙伯(elizabeth)身內。她於是奇妙地顫動起來。
她們在觀眾面前沒有多事停留。而是手挽手地走向庭院。到達房
門口。在那兒以利沙伯(elizabeth)又一次對馬利亞表示歡迎之意。
約瑟則繞道。至住宅的另一邊。走到撒迦利亞(zachariah)坐等的
寬宏大廳中。他很恭敬地問候這位年事已高的祭司。而對方只
用小板寫字作答。
馬利亞與以利沙伯(elizabeth)走進有火爐的房間內。在這兒。她
們擁抱。互相緊緊地摟在一起。面貼面。我看見有光傾瀉在她
們之間。
那時。以利沙伯(elizabeth)內心裡燃起火焰。舉起雙手倒退。
說。
我主之母駕臨到我這裡。這是我那裡得來(知)的呢。
看。妳請安的聲音一入我耳。胎兒就在我腹中歡喜踴躍。
那信了由上主傳於她的話必要完成的。是有福的。
以利沙伯(elizabeth)說了這最後的話。就領馬利亞進入為她預備
的小房間。好讓她坐下和休息。這裡離她們剛在的地方只有幾
步遠。
馬利亞放開了她那緊握以利沙伯(elizabeth)的手。把雙手交叉在
胸前。由於上帝的啟示。唱出了她那感恩之歌。
我的靈魂頌揚上主。我的心神歡躍於上主。我的救主。
因為祂垂顧了祂婢女的卑微。今後萬代都要稱我有福。
因為全能者在我身上行了大事。祂的名字是聖的。
祂的仁慈世世代代無窮盡。賜與敬畏祂的人。
祂伸出了手臂施展大能。驅散那些心高氣傲的人。
祂從高位上推下權勢者。卻舉揚了卑微的貧乏人。
祂使飢餓者飽嚐美食。反使那富足者空手而去。
祂曾回憶起自己的仁慈。扶助了祂的僕人以色列。
正如祂向我們的祖先所說過的應許。施恩於亞伯拉罕和他的子孫
。直到永遠。(路一46)
+
我看到以利沙伯(elizabeth)因著同樣的感觸而激動。同馬利亞
一齊唱著整個的感恩歌。
繼而。她們坐在一個矮座位上。有一個小高腳杯在桌子上。
(啊。我是如此幸福。我坐在近處。整個的時間同她們一齊祈禱。)
+
我看到。約瑟和撒迦利亞(zachariah)還在一起。他們藉著小板談話。
且常常談論彌賽亞(messiah)的來臨。
撒迦利亞(zachariah)是一位高大。俊秀的老年人。穿著祭司的衣服。
他與約瑟坐在向花園開門的房子那一面。
+
現在。馬利亞和以利沙伯(elizabeth)到園子裡了。坐在高大擴展的
樹蔭下一張地毯上。樹後有一水井。把機關一捺。水便流出來。
我看到周圍有花草。樹木和已結黃色的小李子。
馬利亞和以利沙伯(elizabeth)正在吃由約瑟旅行袋中的小麵包。
小水果。這是多麼感動人的樸實與節儉啊。
在家裡有兩個女僕和男傭。他們在樹下準備餐桌。
約瑟與撒迦利亞(zachariah)出來吃了些東西。約瑟要立刻回家。
但是。他們勸說他暫住八天。他不知道馬利亞懷有身孕。
婦女們對該事都守口如瓶。她們對自己內心的情感都有默契。
當所有的人。即馬利亞。以利沙伯(elizabeth)。約瑟和撒迦利亞(
zachariah)一起時。他們祈禱。用啟應式的短經。
我看到。在他們中間出現了十字架。那時候。還沒有十字架。
是的。似有兩個十字架互相晤面。
晚上。他們一齊又在庭院中。靠近樹下的燈光旁坐著。有遮蔽物
像帳幕一般地搭在樹下。有靠背的矮凳子排列在周圍。
以後。我看見約瑟和撒迦利亞(zachariah)往祈禱室中走去。
那時。馬利亞與以利沙伯(elizabeth)也回到她們小房間內。她們都
燃燒著愛上帝之火。一齊唸馬利亞的讚美詩(magnificat)。
馬利亞蒙著一幅透明的白色頭紗。當她同男人說話時。即放下來。
+
撒迦利亞(zachariah)第二天領著約瑟到離家不遠的另一田園裡。
他在一切事上都很切實。講規律。
這第二處田園。一進去有美麗的灌木。結實纍纍的果樹。中間
是林蔭道。最後是小房屋。門口在側面。屋上面有帶滑板的開
口像窗戶一般。有一張編織的塞滿青苔或其他漂亮的植物的床
榻。
放在房間內。還有兩個白人。像小孩一般大。我不清楚。他們
是怎樣來的。也不曉得有何意義。
依我看。他們似乎很像撒迦利亞(zachariah)和以利沙伯(elizabeth)。
只是太年輕了。
我看到。馬利亞和以利沙伯(elizabeth)形影不離。馬利亞在室內
幫忙做一切事情。準備為嬰兒所需要的東西。她同以利沙伯(
elizabeth)正為嬰兒縫製一個大被單。她們也為窮人工作。
+
在馬利亞出門時。安娜(anne)屢次遣自己的女僕去看拿撒勒(
nazarene)的房屋。有一次。我也看到她親自在那裡。
+
我看見撒迦利亞(zachariah)跟約瑟在離家不遠的田園裡。度過
第二天的夜晚。他們一部份時間在避暑的小屋子裡睡覺。另
一部份時間則在露天地裡祈禱。
他們清晨相當早就回到馬利亞和以利沙伯(elizabeth)過夜的房舍內。
馬利亞和以利沙伯(elizabeth)在早晨。晚上一齊念感恩歌。這是
馬利亞在問候以利沙伯(elizabeth)時由聖靈啟示的。
唸時。她們靠墻相與對面站著。有如在歌經席上。她們雙手交叉
在胸前。每人用黑面紗遮著自己的臉。
+++
在談到上帝應許的第二部份。我看到聖子降世。從亞伯拉罕一
直到馬利亞以前歷史。和祭台上至聖聖事的奧祕。
我看到。亞伯拉罕祭殺(兒子)以撒(isaac)。也看到約櫃的奧祕。
那是摩西在出埃及的前夕所領受的。藉著它。摩西才能以脫逃
並得勝。
我認出。它同神聖降生信端的關聯。我認為是。這項奧祕現在
已實現。或生活於馬利亞身內。我也看到以賽亞先知。和他對
童貞女的預言(賽7:14依)。
以及從他到馬利亞有關至聖奧祕來臨的異象。我還記得曾聽到
這些話。從聖祖傳到聖祖。再傳到馬利亞有十四代之多
(太1:17瑪)。
我也看到。馬利亞的血(脈)。在她的先祖們身上開始。越來近
地流到降生成人的上帝身上。
我沒有言語把這事描述清楚。我只能說。我時而在這裡。時而
在那裡。看到不同種族的人。當馬利亞同以利沙伯(elizabeth)一
齊出現時。好似由她們身上發出一道光線都中止在馬利亞身上。
我看到這光線。首先由約櫃的奧祕中發出。中止到馬利亞身上。
繼而。我看到亞伯拉罕和由他身上發出一道光線又中止在馬利亞
身上。
亞伯拉罕當時住的地方。可能離馬利亞相當近。因為在她們唱
頌主曲時。我看見從他身上出來的光線不很遠。但是由在時間上
更接近馬利亞的人們出來的光線。似乎來的更遠。譬如。馬利亞
上兩代死亡的地方很遠。即有這種現象。
他們的光線。當由一個狹口射出時。美麗清潔有如太陽光。在
這種光線裡。我看到馬利亞的血。閃爍著鮮紅與燦爛的光。
有聲音給我說。看。那位童貞女的血。應當像這紅色光一般地
清潔。上帝之子才由她受孕成人。
+++
我曾看見。馬利亞和以利沙伯(elizabeth)傍晚去撒迦利亞(zachariah)
鄉下的地方。她們在籃子裡帶著小麵包和水果。因為她們想在那
裡過夜。約瑟和撒迦利亞(zachariah)跟隨在後邊。
我看見。當他們進來時。馬利亞去迎接。撒迦利亞(zachariah)帶
著他的小板。但是。天色很暗。不易書寫。
我看見。馬利亞對他講話。她告訴撒迦利亞(zachariah)。他晚間
應當說話。他於是把那小板放到一邊。同約瑟用口頭講起話來。
我看到這一切。驚奇的不得了。
那時。我的嚮導對我說。嗯。那有什麼大驚小怪呀。
他(he)於是指給我。聖高雅(goar)。他把自己的大衣懸在太陽的
光線上。有似吊在衣鉤上一般。
那時。我便領取一番教訓。活潑的和似赤子的依恃。使萬事都
變成實在和實體的。
這兩個形容詞提供給我(實在和實體)。對各種靈跡很大的內在光
明。但是。我不能表達出來。
馬利亞。以利沙伯(elizabeth)。約瑟和撒迦利亞(zachariah)都在
田園中過夜。他們兩個兩個地坐著。或散步。不時祈禱。或
回到避暑的小屋內休息。
我聽見他們說。約瑟要在安息日晚間回家。撒迦利亞(zachariah)
陪他到耶路撒冷。在疏星的天上。月光照耀的明亮，在這些聖
者靈魂跟前。真有說不出的寧靜可愛。
+++
有一次。我也窺視了馬利亞的小臥室。那是夜晚。她正在睡覺。
她側身而眠。一隻手放在頭下。在她那古銅色的內衣上。她從
頭至足纏著一幅白色毛質。寬約45吋的布。
當她準備睡眠時。她把布的一端夾在臂下。緊緊地順著頭與上
身纏起。繼而。展到腳下再折回來。如此。她整身都彼包裹起
來。以致不能邁大步。
她靠近床邊這樣包裹。在床頭有一卷東西當枕頭。雙臂從肘以
下都能活動自如。包裹頭的那部份在胸部開著。
我時常看到。在馬利亞的心下有光暈。在中央燒著一種不可形
容的明亮小火焰。在以利沙伯(elizabeth)小腹上也有同樣的光暈。
可是不很明亮。
當安息日開始。我看到在撒迦利亞(zachariah)一個我未曾見過的
房間裡。有燈燃著。舉行安息禮。撒迦利亞(zachariah)和約瑟和
其他從附近來的六人站著。在燈光下和一小箱周圍祈禱。箱子
放著文字卷軸。
他們的頭上像有小頭巾的東西。他們不像日後的猶太人一樣。
作許多歪曲身體的動作。不過。他們屢次安穩的點頭。並抬高
雙手。
馬利亞和以利沙伯(elizabeth)和兩位其他的婦女另外在一個有
格子的隔間站著。從那兒她們能看到祈禱間。她們完全包裹
起來。祈禱時外罩蒙過頭頂。
撒迦利亞(zachariah)整個的安息日穿著一套慶節的禮服。禮服
是一襲白長衣。有相當瘦窄的袖子。他腰束一寬帶。周圍纏繞
幾圈。帶上有字。
由帶上再垂下吊帶。這件衣服備風帽。帽子帶褶。由頭上垂到
背部。宛似帶褶的頭巾。
當他走動或做任何動作時。他用腰帶把衣服兩端捲在一起。披
到肩膀。塞入臂下的腰帶裡。
他的下肢紮著寬鬆的裹腿。裹腿布用幾條繩束緊。並連帶地把
鞋底適當地繫在赤足上。
他把司祭禮服讓約瑟觀看。那是無袖。寬大又沉重又標緻。並
閃爍著白紫相間顏色的服裝。在胸前並由三個珠寶的釦子繫起
來。
+++
安息日一過。我又看到他們第一次用飯。他們在接近住室的田
園下一齊用餐。
他們先吃蘸某種東西的綠葉菜。吮吸小束香草。草也是先浸了
水。在桌子上有幾小盤小水果和其他的碟子。
他們由中吃什麼都用褐色透明的小抹刀。那可把是蜂蜜。他們
用牛角抹刀吃。桌上還有小麵包。我看到他們食用。
飯後。撒迦利亞(zachariah)陪著約瑟起程回家。夜晚很靜。月光
明亮。天上散佈著疏星。起程前。大家都作個別的祈禱。約瑟
帶著那旅行包。裡邊裝著幾個小麵包和一小瓶東西。
兩個行人都有手杖。約瑟的頂端有鉤。撒迦利亞(zachariah)的則
長。頂端有個圓球。
兩人都穿連頭巾的旅行外套。起程前。他們擁抱馬利亞和以利沙伯
(elizabeth)。把她們摟在心頭。但是。我沒看見他們那時行接吻禮。
離別呈現平靜和高興。兩位婦女送他們不遠。那時旅行者便自己前
行。月夜真有說不出的可愛。
馬利亞和以利沙伯(elizabeth)現在回到家裡。進了馬利亞的臥室。有
一燈在墻壁托架上點著。一如馬利亞就寢或祈禱時的習慣。兩個婦
女互相對面站著。唸謝主曲。
她們整夜祈禱。有什麼緣故。我一時說不出。一天到晚。我看到
馬利亞忙著各種工作。像編織桌布等。
我看見。約瑟和撒迦利亞(zachariah)還在行路。他們在一小屋裡
過夜。他們走非常迂迴的道路。我想是去拜訪許多人。因為他
們要旅行三日。
+
我又看見約瑟到拿撒勒(nazarene)了。安娜(anne)的女僕代他照管
這房子。在兩處房舍之間跑來跑去。所不同的是。約瑟完全單獨
一人。
我也看到撒迦利亞(zachariah)回家。
我看到馬利亞和以利沙伯(elizabeth)常念謝主曲。做各種活計。傍
晚她們習慣在田園中散步。在那兒有一口井。在這一帶鄉村很少
遇到。因此行人都在小瓶內裝些什麼果汁來這兒飲用。
有時候。大概在傍晚。天氣漸冷。馬利亞同以利沙伯(elizabeth)
到附近去散步。因為家就在田野間。她們普通九點鐘回來。常常
在日出前又起身。
馬利亞同以利沙伯(elizabeth)住了三個月。一直到約翰誕在以後。
不過。她在約翰行割損禮以前回到拿撒勒(nazarene)。
約瑟半途來接她。也首次發現她懷孕。不過。他沒有表示自己
發覺。只是同自己的猶疑作戰。
馬利亞害怕情這事。避而不談。對目前的事。諱莫如深。因而
增加了他的不安。
馬利亞回到拿撒勒(nazarene)後。即去執事帕爾默納(parmenas)的
父親那裡。同他們住了幾天。
約瑟的疑慮。這期間增加到如此地步。竟決定在馬利亞回家時。
要離家出走。那時。天使顯現給他。並安慰了他。
+
+
+
+++
我看到一次奇妙。幾乎不可描述的慶典異象。我看見有一座
聖堂。似乎像細長優美的八角水果。它的莖根接觸到一個有
泡沫泉的土地上。
莖並不高。人只能由聖堂與土地中間空隙可以看到。進口處
在一個不停地起泡沫泉水上。而泉水則湧出白色似土又似沙
的東西。使周圍的一切青綠繁茂。
在聖堂前面的泉水中沒有一隻根。聖堂內部中央像蘋果的核心。
核囊是用許多白色細嫩的纖維作成。在這核囊裡有小機關。就
像蘋果仁一般。
透過地板的開口。人能直直地看到起沫的泉水。我看見有的核
仁看似枯萎凋謝。落到泉水中。
不過。當我注意視時。水果似乎是漸漸擴展成一聖堂。核心最後
好像成了什麼一件機器裝備。像萬個鬆弛的手工花束在水果實的
中間。
現在。我看到馬利亞和以利沙伯(elizabeth)站在花束上。看著又
像兩個帳棚。一個乃是聖賢。另一個則是至聖的。兩個有福的
婦人面對面地互相祝福。
繼而。由她們中出現兩個人影。耶穌和約翰。二人中較大的
約翰。卷曲地躺在地上。頭伏至膝。而耶穌則像一個由光形
成的小孩。
我往往看到祂在至聖聖體(聖餅)內就是這樣。祂直立著。飛翔
著到約翰那裡。當約翰臉面向下趴在地上時。耶穌則像一道白
色的蒸氣越過他去。那雪白的蒸氣的反射光。閃亮地透過地板
上的開口。落到水泉。而被它吞沒了。她們此時正在唱謝主曲。
在她們唱謝主曲時。我也看到約瑟和撒迦利亞(zachariah)由聖堂
的相對兩側墻壁裡出來。被常常在增加的人潮跟隨著。
那時。整個建築物繼續在展開。好像越來有聖堂的形象。並像
過神聖慶典的情形。堂的周圍生長著葉子非常繁茂的葡萄樹。
葉子濃密得很。勢非修剪不可。
聖堂現在站在地上。裡邊有一祭台。透過發泡沫的水泉上面裂
口出現一個聖洗池。許多人由堂門而入。
最後。在那裡有一樁豐盛和完善的慶典。所有在堂裡發生的這
一切。在形式上和動作上都是不聲不響地增長。我不能述說這
一切。我沒有言詞可用。
+++
+
+++
在約翰的節日。我又看到了另一慶典。有一八角聖堂是透明的。
好像是用水晶或是噴出的水形成的。中央有一泉水。水上出現
一小塔。
我看到。約翰正站在水旁。給人施洗。以後異象改變。由水泉
裡生出一隻花莖。在它周圍出現八個柱子。支持著一頂金字塔
形的王冠。冠上站著亞拿(anne)和以利沙伯(elizabeth)和約瑟的
祖父母。
離主莖不遠有馬利亞。約瑟。同約瑟和撒迦利亞(zachariah)的
父母。
在中央的花莖上站著約翰。他好似發出聲音。我看到國家和
國王都進了聖堂。從一主教的手中領了聖體(聖餅)。
我聽到約翰說。他們的幸福比他個人要大。
+++
↑回
+
+
+